🏗️ Prüfung der Bedienungskräfte von Dreh- und Schiebetüren für Fußgänger — kleinstes Gewicht, das den Flügel bis zum Einrasten schließt (dynamische Schließkraft), Kraft und Drehmoment zum Lösen der Falle, Verriegeln und Entriegeln mit Schlüssel oder Drücker, kleinste Kraft zum Einleiten und Aufrechterhalten der Flügelbewegung; Mittelwert aus drei Prüfungen, PN-EN 12046-2

Bauwesen PN-EN 12046-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN 12046-2:2025-09 (englische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Textes der Karte): „Dieses Dokument beschreibt Dreh- und Schiebetüren mit Schließelementen (z. B. Fallen, Riegel) für Fußgänger. Es legt Prüfverfahren zur Bestimmung der Kräfte zum Öffnen/Schließen von Türen sowie zum Einrasten/Lösen und Ver-/Entriegeln der Beschläge mit Schlüssel oder Drücker fest. Die Verfahren gelten nur für handbetätigte Türelemente. Türelemente können ausgestattet sein mit: — Notausgangs- oder Paniktürverschlüssen; — Türschließern. ANMERKUNG Die Bedienung einiger Fenster erfordert Schließelemente (z. B. Fallen, Riegel), und solche Lösungen dürfen nach diesem Dokument geprüft werden. Im gesamten Text dürfen die Begriffe »Türflügel« auch als »Fensterrahmen«/»Fensterflügel« verstanden werden“. Den Normtext lesen wir in zwei Leseproben. Die Leseprobe von SIST EN 12046-2:2025 enthält nur das Titelblatt von EN 12046-2:2025 (April 2025, vom CEN am 2. März 2025 angenommen, „ersetzt EN 12046-2:2000“) — den Inhalt der Ausgabe 2025 haben wir nicht. Die Leseprobe von SIST EN 12046-2:2001 enthält einen Scan von EN 12046-2:2000 (Februar 2000) vom Titelblatt über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Abschnitte 1–10 bis zum Ende des Prüfberichts; es fehlen nur die informativen Anhänge A und B (typische Prüfaufbauten für Dreh- und Schiebetüren). Alle nachstehenden Werte und Schritte stammen aus der Ausgabe 2000.

NACH DEM TEXT VON EN 12046-2:2000 (Vorwort, Abschnitte 1–10). Die Norm wurde von CEN/TC 33 „Türen, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge und Vorhangfassaden“ (Sekretariat AFNOR) erarbeitet; sie gehört zu einer Normenreihe für Türen. Anwendungsbereich (1): Dreh-/Wende- und Schiebetürelemente mit Fallen für Fußgänger; Prüfverfahren zur Bestimmung der Kräfte zum Öffnen/Schließen von Türen und zum Einrasten/Lösen sowie Ver-/Entriegeln der Beschläge mit Schlüssel oder Drücker; nur handbetätigte Türelemente; die Kraftmessung bei Türelementen mit eingeschalteten Türschließern ist von diesem Prüfverfahren ausgeschlossen, und es gilt auch nicht für Türelemente mit Sonderbeschlägen, z. B. Notausgangsverschlüssen; die Prüfungen gelten für Türelemente aus beliebigem Werkstoff; Anmerkung — die Bedienung einiger Fenster erfordert Fallen, sie dürfen nach dieser Norm geprüft werden. Verweisungen (2): prEN 12519:1996 (Türen und Fenster — Terminologie). Begriff (3.1): Angriffspunkt — ein Punkt neben einem einzelnen Drücker, bei mehreren Drückern ein Punkt in der Mitte zwischen den äußersten Drückerstellungen. Prinzip (4): Messung der kleinsten Kraft oder des kleinsten Drehmoments zum Einrasten oder Lösen der Beschläge (Schlösser, Drücker usw.), zum Einleiten des Öffnens und zum vollständigen Schließen des Türflügels, Fensterflügels oder Rahmens bis zur eingerasteten Stellung oder zum Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung. Geräte (5): ein Tragrahmen, in den der Probekörper mit den vom Hersteller gelieferten oder beschriebenen Befestigungssystemen eingebaut wird — seine Bauart und Steifigkeit dürfen das Ergebnis nicht beeinflussen; Einrichtungen zum Aufbringen von Kräften in Stufen von höchstens 1,0 N, gleichmäßig und stoßfrei; Gewichte und Rollen oder andere Vorrichtungen als ein Federmechanismus, mit denen Kraft oder Drehmoment gleichmäßig aufgebracht werden können, mit Mess- und Aufzeichnungsgeräten mit 5 % Genauigkeit. Mit Gewichten (5.1): Gewichte an einer Schnur über eine Rolle; Durchmesser, Steifigkeit und Gewicht der Schnur dürfen das Ergebnis nicht wesentlich beeinflussen; Kräfte werden stufenweise ohne Stoß aufgebracht oder allmählich in nicht weniger als 1 min bis zum Maximum gesteigert. Stellglied und Schreiber (5.2): ein Drehmomentmessgerät oder anderes Gerät, das Drehmoment oder Linearkraft auf ± 5 % misst, mit einer Ankopplung an den Beschlag (Drücker, Schlüssel), die die richtige Kraftrichtung sicherstellt; die Verbindung darf den Probekörper nicht beschädigen oder seine Funktion beeinflussen. Probekörper (6): wie im Bauwerk befestigt, ohne Verdrehung und Verbiegung, voll funktionsfähig; Zeit zum Temperaturausgleich mit der Prüfumgebung; Prüfung bei (10–30) °C und (25–75) % relativer Luftfeuchte. Durchführung (7): Prüfungen am Probekörper im Anlieferungszustand, unmittelbar nach fünfmaliger Handbetätigung aller beweglichen Teile. Dynamische Schließkraft (7.1): die Schnur wird am Angriffspunkt befestigt, über die Rolle geführt und belastet; das Gewicht muss bei geschlossenem Flügel frei hängen; ein Dreh- oder Wendeflügel wird so weit geöffnet, dass das Gewicht um 200 mm angehoben wird, ein Schiebeflügel um 100 mm zuzüglich des zum Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung nötigen Weges; nach Loslassen aus dieser Stellung wird das kleinste Gewicht bestimmt, das die Falle oder Sicherheitseinrichtung einrasten lässt; Öffnen und Schließen dreimal, Mittelwert. Kraft und Drehmoment zur Bedienung der Beschläge (7.2): die kleinste Kraft oder das kleinste Drehmoment zum Lösen der Falle, Ver- und Entriegeln wird aufgebracht und aufgezeichnet; jede Prüfung dreimal, Mittelwert. Einleiten und Aufrechterhalten der Bewegung (7.3): Linearantrieb oder Gewicht mit Rolle; kleinste Kraft zum Einleiten und Aufrechterhalten der Bewegung, dreimal, Mittelwert. Reihenfolge (8.1, ohne Türschließer): dynamisches Schließen (7.1), Schlossbedienung — Verriegeln, Entriegeln, Entfallen (7.2), Einleiten der Bewegung (7.3); (8.2, mit Türschließer): bei eingeschaltetem Schließer — kleinste Kräfte oder Drehmomente zur Beschlagbedienung (7.2) und kleinste Kraft zum vollständigen Öffnen (7.3), bei ausgeschaltetem — Reihenfolge 8.1. Angabe der Ergebnisse (9): Einzelergebnisse und Endwerte (gemittelt, auf zwei signifikante Stellen) werden aufgezeichnet; Kräfte in Newton (N), Drehmomente in Newtonmeter (Nm). Prüfbericht (10): u. a. Verweis auf die Norm, Prüfstelle und Auftraggeber, Prüfabläufe einschließlich Lagerung, Konditionierung und Einbau, Beschreibung und Zeichnungen des Probekörpers, Verglasung oder Füllung, Ergebnisse (Mittelwert je Belastung in N oder Drehmoment in Nm), Produktbezeichnung, Beobachtungen zum Zustand des Probekörpers, Datum von Prüfung und Bericht.

STATUS (Stand der Katalogkarten 03.10.2026). Die Karte PN-EN 12046-2:2025-09 (englische Fassung, veröffentlicht 23-09-2025, 19 Seiten, Preisgruppe K) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 169 Fenster, Türen, Rollläden und Beschläge, ICS 91.060.50, „Führt ein: EN 12046-2:2025 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12046-2:2001 — polnische Fassung“. Die Karte PN-EN 12046-2:2001 (polnische Fassung, 10 Seiten) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Rückzugsdatum 23-09-2025, „Ersetzt durch: PN-EN 12046-2:2025-09“; sie führte EN 12046-2:2000 [IDT] ein und ersetzte PN-B-06078:1987. Was sich für das Ergebnis geändert hat: laut dem Feld „Anwendungsbereich“ der Karte 2025-09 umfasst die Ausgabe 2025 Türelemente mit Notausgangs- oder Paniktürverschlüssen und mit Türschließern, die Abschnitt 1 der Ausgabe 2000 aus dem Anwendungsbereich ausschloss (obwohl ihr Abschnitt 8.2 die Prüfreihenfolge für Probekörper mit Türschließern angibt); andere Änderungen — bei Geräten, Prüfanzahl oder Hubhöhe des Gewichts — kennen wir nicht, weil wir den Inhalt der Ausgabe 2025 nicht gelesen haben.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 12046-2 steht in 11 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 014, AB 023, AB 661, AB 818, AB 1054, AB 1596, AB 1671. In den aktuellen Umfängen auf der PCA-Website (gelesen 03.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 02.09.2026): AB 1671 gibt die Ausgabe 2025-09 an, AB 661 und AB 818 — die zurückgezogene Ausgabe 2001, AB 014, AB 023, AB 1054 und AB 1596 — nur die Bezeichnung ohne Datum. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 12046-2“) zeigt alle 7 Laboratorien; geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA-Umfängen). „Bedienungskräfte“ von Türen, Türelementen, Flügeln und Zargen, darunter einflügelige Drehtüren bis 1350 × 2550 mm (AB 661: (4–100) N und (1–10) Nm). Bereiche: AB 014 — dynamische Schließkraft (0–250) N, Einleiten und Aufrechterhalten der Bewegung (0–250) N, Schlüsselbedienung (−30–30) Nm; AB 1671 — (1–200) N und (0,3–30) Nm, „Messung der dynamischen Schließkraft mit dem Gewichtsverfahren“ (ebenso AB 1054); AB 023 — Kräfte bis (0–5000) N und Drehmoment (0–350) Nm. In denselben Positionen stehen daneben PN-EN 16361 (AB 023) und PN-EN 12217 (AB 1596), in benachbarten Positionen — „selbsttätiges Schließen“ nach PN-EN 16034 sowie Widerstand gegen vertikale Belastung, statische Verwindung und Stoß mit weichem Körper nach PN-EN 947, PN-EN 948 und PN-EN 949.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Vorbereitung: ein mit Verdrehung oder Verbiegung oder in einem zu nachgiebigen Rahmen eingebauter Probekörper ergibt andere Kräfte als im Bauwerk — Einbau wie im Bauwerk und ein Rahmen ohne Einfluss auf das Ergebnis (5, 6); das Auslassen der fünfmaligen Betätigung der beweglichen Teile vor der Prüfung verändert die ersten Messungen (7). Kraftaufbringung: Rucken statt Stufen von höchstens 1,0 N ohne Stoß oder eine Kraftsteigerung bis zum Maximum in weniger als 1 min entsprechen nicht den Bedingungen von 5 und 5.1, und ein Federmechanismus ist ausgeschlossen — ein anders gewonnenes Ergebnis ist nicht die kleinste Kraft im Sinne der Norm. Dynamische Schließkraft: die Hubhöhe des Gewichts — 200 mm bei Drehtüren und 100 mm zuzüglich des Weges der Sicherheitseinrichtung bei Schiebetüren — ist eine Prüfbedingung; bei anderer Höhe ist das ermittelte „kleinste Gewicht“ nicht mit dem Normergebnis vergleichbar (7.1). Angriffspunkt: bei mehreren Drückern wird die Schnur in der Mitte zwischen den äußersten Drückern befestigt (3.1). Ausgabe: Türelemente mit Türschließern und Paniktürverschlüssen liegen im Anwendungsbereich der Ausgabe 2025, waren aber vom Anwendungsbereich der Ausgabe 2000 ausgeschlossen — ein Ergebnis für solche Türen „nach PN-EN 12046-2:2001“ zitiert eine Norm, deren Anwendungsbereich sie nicht erfasste. Ergebnis: der Endwert ist der Mittelwert aus drei Prüfungen, gerundet auf zwei signifikante Stellen (9) — der Vergleich mit einer Anforderung betrifft diesen Mittelwert, nicht ein Einzelergebnis.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben den Inhalt der Ausgabe 2025 (außer dem Titelblatt und dem Feld „Anwendungsbereich“ der Karte) und die Anhänge A und B der Ausgabe 2000 nicht — wir geben daher weder die Prüfbedingungen für Türen mit Paniktürverschlüssen und Türschließern nach der Ausgabe 2025 noch eventuell geänderte Werte oder Zeichnungen der Prüfaufbauten an; die Ausgabe 2000, außer den Anhängen vollständig gelesen, enthält keine Anforderungen oder Klassen der Bedienungskräfte — nur das Prüfverfahren —, daher geben wir sie auch hier nicht an.

Prinzip der Methode

Am wie im Bauwerk eingebauten Probekörper werden nach fünfmaliger Betätigung der beweglichen Teile die kleinsten zur Bedienung der Tür nötigen Kräfte und Drehmomente gemessen: mit einem Gewicht an einer Schnur über eine Rolle — das kleinste Gewicht, das den losgelassenen Flügel bis zum Einrasten schließt (dynamische Schließkraft), mit einem Drehmoment- oder Kraftmessgerät — Kraft oder Drehmoment zum Lösen der Falle, Ver- und Entriegeln, mit Antrieb oder Gewicht — die Kraft zum Einleiten und Aufrechterhalten der Bewegung; jede Messung erfolgt dreimal, das Ergebnis ist der Mittelwert in N oder Nm.

Anwendungen

• Dreh-, Wende- und Schiebetüren für Fußgänger mit Fallen und Schlössern, handbetätigt — aus beliebigem Werkstoff; 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Türen mit Notausgangs- oder Paniktürverschlüssen und mit Türschließern — im Anwendungsbereich der Ausgabe 2025
• Fenster mit Schließelementen (Fallen, Riegel) — gemäß der Anmerkung im Anwendungsbereich der Norm
• In PCA-Umfängen zusammen mit PN-EN 16361 und PN-EN 12217 zitierte Prüfungen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12046-2:2025-09

Titel (PL)

Siły operacyjne — Metoda badania — Część 2: Drzwi

Title (EN)

Operating forces — Test method — Part 2: Doors

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probekörper und Bedingungen

   Im Rahmen wie im Bauwerk einbauen, ohne Verdrehung, voll funktionsfähig; Temperaturausgleich; (10–30) °C, (25–75) % rF. PN-EN 12046-2:2025-09 gültig, Ausgabe 2001 zurückgezogen 23-09-2025 (PKN-Katalogkarten, Stand 03.10.2026); Schritte nach der Ausgabe 2000.

2. Vorbereitung

   Alle beweglichen Teile fünfmal von Hand betätigen; Angriffspunkt festlegen (bei einem Drücker — daneben, bei mehreren — in der Mitte zwischen den äußersten).

3. Dynamisches Schließen

   Schnur vom Angriffspunkt über die Rolle zum Gewicht; Flügel so öffnen, dass das Gewicht um 200 mm (Drehtür) oder 100 mm + Weg der Einrichtung (Schiebetür) angehoben wird, loslassen und das kleinste Gewicht bestimmen, das die Falle einrasten lässt; dreimal, Mittelwert.

4. Beschläge und Bewegung

   Kleinste Kraft oder kleinstes Drehmoment zum Lösen der Falle, Ver- und Entriegeln; kleinste Kraft zum Einleiten und Aufrechterhalten der Bewegung; jeweils dreimal, Mittelwert; mit Türschließer Reihenfolge nach 8.2.

5. Ergebnis und Bericht

   Einzelergebnisse und Mittelwerte auf zwei signifikante Stellen, Kräfte in N, Drehmomente in Nm; Bericht mit Beschreibung von Probekörper, Einbau, Verglasung und Zustandsbeobachtungen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Fallende Gewichte und ein schließender Flügel können quetschen — Hände aus dem Bereich unter dem Gewicht und von der Schließkante fernhalten; der gelesene Teil der Norm enthält keine eigenen Sicherheitsanforderungen
• Schwere Flügel und Tragrahmen — Einbau und Transport mit Hebezeug

Häufige Fragen