🧵 Weiterreißkraft eines textilen Flächengebildes, hauptsächlich Gewebe — die zum Weiterreißen eines bereits begonnenen einfachen Risses erforderliche Kraft an einer Hosenprobe (Streifen 200 mm × 50 mm mit 100 mm Einschnitt), gezogen in einer Prüfmaschine mit konstanter Verformungsgeschwindigkeit (CRE) mit 100 mm/min bei 100 mm Einspannlänge, in Kett- und Schussrichtung, ermittelt aus Kraftspitzen, PN-EN ISO 13937-2

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 13937-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 13937-2:2002, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Beschrieben wird ein Verfahren mit einfachem Weiterreißen zur Bestimmung der Weiterreißkraft eines textilen Flächengebildes, hauptsächlich von Geweben, unter Verwendung einer Probe in Form von Hosenbeinen. Auf die Möglichkeit, das Verfahren auch auf nach anderen Techniken hergestellte Erzeugnisse anzuwenden, wird hingewiesen, wobei seine Ungeeignetheit für Erzeugnisse mit hoher Anisotropie oder lockerer Struktur vermerkt wird“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 13937-2:2000 vom Deckblatt bis Abschnitt 9.4 (Prüfdurchführung — bis zu den Kriterien für einen gültigen Riss, Seite 5); die Abschnitte 10 (Berechnung und Angabe der Ergebnisse) und 11 (Prüfbericht) sowie die Anhänge A–D (einschließlich des normativen Anhangs D — breite Proben von 200 mm) haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON ISO 13937-2:2000 (Vorworte, Einleitung, Abschnitte 1–9.4). Die Norm wurde von CEN/TC 248 (Textilien und textile Erzeugnisse) in Zusammenarbeit mit ISO/TC 38/SC 24 im Rahmen der Wiener Vereinbarung erarbeitet. Reihe ISO 13937: Teil 1 — ballistisches Pendel (Elmendorf), 2 — Hosenproben (einfaches Weiterreißen), 3 — Flügelproben (einfaches Weiterreißen), 4 — Zungenproben (doppeltes Weiterreißen); Anhang D ist normativ, A–C informativ. Einleitung: Die Reihe gehört zu einer Gruppe von Verfahren zur Bestimmung mechanischer Eigenschaften von Textilien hauptsächlich mit Zugprüfmaschinen; Ergebnisse eines Verfahrens sollten nicht mit denen eines anderen verglichen werden. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Verfahren mit einfachem Weiterreißen („Hosenprüfung“); gemessen wird die Kraft, die zum Weiterreißen eines zuvor begonnenen einfachen Risses erforderlich ist, wenn die Kraft parallel zum Einschnitt wirkt und das Gewebe in Kraftrichtung reißt; hauptsächlich Gewebe, gegebenenfalls nach anderen Techniken hergestellte Erzeugnisse, z. B. manche Vliesstoffe; im Allgemeinen nicht für Maschenwaren und elastische Gewebe; nicht geeignet für stark anisotrope und lockere Gewebe, bei denen der Riss von einer Richtung in die andere übergehen kann; nur CRE-Maschinen zulässig; Anmerkungen: Trapezverfahren — ISO 9073-4 (Vliesstoffe) oder ISO 4674 (beschichtete Gewebe). Normative Verweisungen: ISO 139 (Klimate), ISO 7500-1 (Prüfung von Zugprüfmaschinen), ISO 10012-1 (metrologische Bestätigung). Begriffe (Abschnitt 3): CRE-Maschine — eine Klemme feststehend, die andere mit konstanter Geschwindigkeit bewegt, System praktisch durchbiegungsfrei; Einspannlänge — Abstand der wirksamen Klemmpunkte; Weiterreißkraft — zum Weiterreißen eines Risses erforderliche Kraft, bezeichnet als „quer zur Kette“ (Kettfäden werden gerissen) oder „quer zum Schuss“; Spitze — Punkt der Kraft-Längenänderungs-Kurve, an dem die Steigung vom Positiven ins Negative wechselt; für die Berechnung werden Spitzen mit einem Kraftanstieg und -abfall von mindestens 10 % herangezogen; Hosenprobe — Rechteck mit einem Einschnitt festgelegter Länge in der Mitte der kürzeren Seite. Prinzip (Abschnitt 4): Die Hosenbeine werden geradlinig in die Klemmen eingespannt und in Richtung des Einschnitts gezogen; die Kraft zum Weiterreißen über eine festgelegte Strecke wird aufgezeichnet; die Kraft wird aus den Spitzen der Aufzeichnung oder elektronisch berechnet. Probenahme (Abschnitt 5): nach Produktspezifikation oder Vereinbarung (Beispiel — Anhang A, Schnittplan — Anhang B); ohne Falten, Knitter, Webkanten und nicht repräsentative Stellen. Geräte (Abschnitt 6): metrologische Bestätigung nach ISO 10012-1; CRE-Maschine — Geschwindigkeit (100 ± 10) mm/min, Einspannlänge (100 ± 1) mm, Kraftaufzeichnung, Klasse 1 nach ISO 7500-1 (Kraftfehler höchstens ± 1 %, Klemmenabstand ± 1 mm), bei digitaler Erfassung mindestens 8 Messwerte je Sekunde; die Verwendung einer Maschine der Klasse 2 wird im Bericht angegeben; Klemmen — Mitten in der Zuglinie, ohne Rutschen und ohne Einschneiden der Probe, Breite vorzugsweise 75 mm, nicht kleiner als die Probenbreite; Stanzmesser oder Schablone. Klima (Abschnitt 7): nach ISO 139. Proben (Abschnitt 8): aus jeder Laborprobe zwei Sätze — in Kettrichtung und in Schussrichtung (bei anderen Erzeugnissen: längs und quer), mit je mindestens fünf Proben; keine zwei dürfen dieselben Fäden enthalten, keine näher als 150 mm am Rand; Probe 50 mm: Streifen (200 ± 2) mm × (50 ± 1) mm mit Längseinschnitt (100 ± 1) mm von der Mitte der Breite, Markierung des Rissendes (25 ± 1) mm vom nicht eingeschnittenen Ende; Proben 200 mm breit — nach Vereinbarung, empfohlen, wenn schmale ungeeignet sind, und für besonders reißfeste Gewebe (Anhang D); eine Probe mit der längeren Seite in Kettrichtung ergibt einen Riss „quer zum Schuss“, in Schussrichtung — „quer zur Kette“. Durchführung (Abschnitt 9): Einspannlänge 100 mm, Geschwindigkeit 100 mm/min; jedes Hosenbein in einer Klemme, Einschnitt in der Klemmenachse, nicht eingeschnittenes Ende frei, ohne Vorspannung; Weiterreißen bis zur Markierung; Aufzeichnung der Kraft in Newton (und gegebenenfalls des Klemmenabstands); bei manueller Auswertung der Spitzen dichter Gewebe Papiervorschub 2:1 zur Verformungsgeschwindigkeit; die Prüfung ist gültig, wenn keine Fäden aus dem Gewebe herausgleiten, die Probe nicht in den Klemmen rutscht und der Riss vollständig in Kraftrichtung verläuft — andere Ergebnisse werden verworfen; hier endet der gelesene Teil.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte von PN-EN ISO 13937-2:2002 in der polnischen Fassung (Veröffentlichung 23-12-2002, 18 Seiten, Preisgruppe J) trägt nicht die Überschrift „Wycofana“ (zurückgezogen): Sektor Verbrauchsgüter, KT 26 Textilerzeugnisse, ICS 59.080.30, „Führt ein: EN ISO 13937-2:2000 [IDT], ISO 13937-2:2000 [IDT]“, „Ersetzt: PN-P-04640:1976 – polnische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 13937-2“ (02.10.2026) zeigt nur diese Ausgabe.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 13937-2 steht in 7 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 033, AB 154, AB 164 (zwei Zeilen), AB 198, AB 1421, AB 1864. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 03.12.2025 bis 08.07.2026) nennen alle „PN-EN ISO 13937-2:2002“. Keine Zeile ist fett-kursiv gesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 13937-2“ BEGINNEN, und zeigt 5 Laboratorien und 6 Positionen — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026; AB 033 ist nicht sichtbar, weil die Nummer in seinem Feld hinter PN-EN ISO 4674-1:2017-02 (Verfahren B) steht.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Textile Flächengebilde (Gewebe, bei AB 1421 auch Maschenwaren) — „Weiterreißkraft, Verfahren mit einfachem Weiterreißen an Hosenproben“, mit Bereichen: (0–5000) N und (0–2000) N (AB 164, zwei Abteilungen), (0–10 000) N (AB 198), (0–50 000) N (AB 1421), (5–3000) N (AB 1864), (2–20 000) N neben den Teilen 3 und 4 und PN-EN ISO 9073-4 (AB 154); Kunstleder und Gewebe für Schuhe, Galanterie- und Lederwaren — „Weiterreißfestigkeit“, (0–5000) N, neben PN-EN ISO 4674-1 und PN-EN ISO 9073-4 (AB 033). Am häufigsten neben Teil 3 dieser Reihe (AB 154, AB 164, AB 198, AB 1864), bei AB 164 auch Teil 1 (Elmendorf), sowie neben der Höchstzugkraft im Streifenverfahren und der Nahtschiebefestigkeit (PN-EN ISO 13936-2).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Richtung: Eine in Kettrichtung geschnittene Probe ergibt einen Riss „quer zum Schuss“ — wer die Bezeichnungen verwechselt, vertauscht die Ergebnisse der beiden Richtungen. Bei der Durchführung: Das Ergebnis ist nur gültig, wenn keine Fäden aus dem Gewebe gleiten, die Probe nicht in den Klemmen rutscht und der Riss in Kraftrichtung bis zur Markierung verläuft — Ergebnisse mit überspringendem Riss oder herausgleitenden Fäden sind zu verwerfen, nicht zu mitteln. Beim Erzeugnis: Maschenwaren, elastische Gewebe, stark anisotrope und lockere Erzeugnisse eignen sich nicht für dieses Verfahren. Bei den Geräten: nur CRE-Maschine, 100 mm/min, Einspannlänge 100 mm, Klasse 1 (Klasse 2 ist anzugeben), mindestens 8 Messwerte je Sekunde — seltenere Erfassung verfehlt Spitzen. Bei den Spitzen: Es zählen nur Spitzen mit einem Kraftanstieg und -abfall von mindestens 10 %. Bei Vergleichen: Ergebnisse der Teile 1 (Elmendorf), 2, 3 und 4 sind untereinander nicht vergleichbar.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben weder Abschnitt 10 (Berechnung der Weiterreißkraft aus den Spitzen — manuell und elektronisch) noch Abschnitt 11 (Prüfbericht) oder die Anhänge A–D (einschließlich des normativen Anhangs D — Proben 200 mm breit) — daher geben wir weder Gleichungen noch die Anzahl der für den Mittelwert herangezogenen Spitzen oder ein Rechenbeispiel an.

Prinzip der Methode

Eine von der Mitte der kürzeren Seite eingeschnittene rechteckige Probe („Hose“) wird mit den Hosenbeinen in die Klemmen einer CRE-Maschine eingespannt und mit 100 mm/min in Richtung des Einschnitts weitergerissen; die Weiterreißkraft in Newton ist der aus den Spitzen der aufgezeichneten Kraftkurve über eine festgelegte Risslänge ermittelte Wert, getrennt für Kett- und Schussrichtung.

Anwendungen

• Gewebe und textile Flächengebilde — Weiterreißkraft quer zu Kette und Schuss, 6 Laboratorien
• Kunstleder und Gewebe für Schuhe, Galanterie- und Lederwaren
• Manche Vliesstoffe (ohne Maschenwaren, elastische Gewebe, stark anisotrope oder lockere Erzeugnisse)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 13937-2:2002 (wersja polska; EN ISO 13937-2:2000 IDT, ISO 13937-2:2000 IDT)

Titel (PL)

Tekstylia — Metody badania rozdzierania płaskich wyrobów — Część 2: Wyznaczanie siły rozdzierania próbek roboczych w kształcie spodni (metoda pojedynczego rozdzierania)

Title (EN)

Textiles — Tear properties of fabrics — Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme und Konditionierung

   Probenahme nach Spezifikation oder Vereinbarung, ohne Webkanten und Falten; Klima nach ISO 139. PN-EN ISO 13937-2:2002 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Ausschneiden der Proben

   Je mindestens 5 Proben in Kett- und Schussrichtung, 200 × 50 mm, Einschnitt 100 mm, Markierung 25 mm vor dem Ende; ≥ 150 mm vom Rand, ohne gemeinsame Fäden.

3. Einrichten der Maschine

   Klemmenabstand 100 mm, Geschwindigkeit 100 mm/min; Hosenbeine in den Klemmen, Einschnitt in der Achse, ohne Vorspannung.

4. Weiterreißen

   Weiterreißen bis zur Markierung mit Kraftaufzeichnung in Newton; Prüfung, ob keine Fäden herausgleiten, die Probe nicht rutscht und der Riss in Kraftrichtung verläuft — sonst wird das Ergebnis verworfen.

5. Ergebnis

   Weiterreißkraft aus den Kurvenspitzen, getrennt quer zur Kette und quer zum Schuss; Berechnungsverfahren — Abschnitt 10 (NICHT ANGEGEBEN).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Zugprüfmaschine — Hände während der Bewegung außerhalb des Klemmenbereichs; der gelesene Teil der Norm enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: „quer zur Kette“ bedeutet, dass Kettfäden gerissen werden (Probe in Schussrichtung geschnitten); Ergebnisse verschiedener Teile von ISO 13937 sind nicht vergleichbar

Häufige Fragen