🏗️ Vorhangfassaden: Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten — vereinfachtes Beurteilungsverfahren und Verfahren der Einzelbeurteilung der Komponenten, Verglasung, opake Paneele, Rahmen, lineare Wärmebrücken Ψ an den Anschlüssen; PN-EN ISO 12631

Bauwesen PN-EN ISO 12631

Kurz gefasst

Verfahren zur Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Vorhangfassaden aus verglasten und/oder opaken Paneelen, die in Rahmen eingesetzt oder mit ihnen verbunden sind. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 12631:2017-10 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT]); STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarten: PN-EN ISO 12631:2017-10 „Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych -- Obliczanie współczynnika przenikania ciepła“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-10-2017, 64 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 18-10-2019, 58 Seiten), KT 179 Wärmeschutz von Gebäuden, übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 12631:2013-03 (englische und polnische Fassung); die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Element- und Pfosten-Riegel-Fassaden durch Fassadenhersteller (Einleitung, 5.3), Vergleich des Wärmedurchgangs verschiedener Vorhangfassaden und Eingangsdaten für Berechnungen der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Einleitung), Fassaden mit Einfach- oder Mehrfachverglasung, Low-E-Beschichtung, Gasfüllung und opaken Paneelen (Abschnitt 1).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN ISO 12631:2017-10 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT])
  • Kategorie: Bauwesen
  • Verfahrensschritte: 4
  • STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarten: PN-EN ISO 12631:2017-10 „Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych -- Obliczanie współczynnika przenikania ciepła“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-10-2017, 64 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 18-10-2019, 58 Seiten), KT 179 Wärmeschutz von Gebäuden, übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 12631:2013-03 (englische und polnische Fassung); die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum.
  • Verfahren (Einleitung): vereinfachtes Beurteilungsverfahren (Abschnitt 7); Einzelbeurteilung der Komponenten (Abschnitt 8); Auswahl — Abschnitt 6
  • Nicht erfasst (Abschnitt 1): Sonneneinstrahlung, Luftundichtheit, Kondensation, Abschlüsse, Ecken und Ränder der Fassade, Anschlüsse an das Bauwerk, integrierte Heizung

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 der ISO 12631:2017 legt die Norm ein Verfahren zur Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Vorhangfassaden aus verglasten und/oder opaken Paneelen fest, die in Rahmen eingesetzt oder mit ihnen verbunden sind. Die Berechnung umfasst verschiedene Verglasungen (Glas oder Kunststoff, Einfach- oder Mehrfachverglasung, mit oder ohne Low-E-Beschichtung, Zwischenräume mit Luft oder anderen Gasen), Rahmen aus beliebigem Werkstoff mit oder ohne thermische Trennung und opake Paneele mit Bekleidung aus Metall, Glas, Keramik oder anderem Werkstoff; Wärmebrückenwirkungen am Falz oder Anschluss von Verglasung, Rahmen und Paneelen sind eingeschlossen. Nicht enthalten sind: Sonneneinstrahlung, Wärmeübertragung durch Luftundichtheit, Kondensation, Abschlüsse (Rollläden), zusätzliche Wärmeübertragung an Ecken und Rändern der Fassade, Anschlüsse an das Bauwerk und durch Befestigungsanker sowie Vorhangfassaden mit integrierter Heizung.

NACH DEM TEXT DER ISO 12631:2017 (Leseprobe des Herausgebers: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5.3.1). Die Norm wurde von CEN/TC 89 in Zusammenarbeit mit ISO/TC 163/SC 2 erarbeitet (Wiener Vereinbarung). Die zweite Ausgabe ersetzt ISO 12631:2012: die Anhänge G und H wurden gestrichen (in den Technischen Bericht verschoben) und die Werte in Anhang D überprüft. Die Norm gehört zur Reihe der EPB-Normen zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Modul M2–5 nach ISO 52000-1); Verfahrens- und Datenwahlen werden nach der Vorlage in Anhang A festgehalten, Standardwahlen enthält Anhang B. Die Ergebnisse dienen dem Vergleich des Wärmedurchgangs verschiedener Vorhangfassaden oder als Eingangsdaten für die Berechnung des Wärmebedarfs eines Gebäudes; zur Beurteilung von Kondensation ist die Norm nicht geeignet. Zwei Verfahren: vereinfachtes Beurteilungsverfahren (Abschnitt 7) und Verfahren der Einzelbeurteilung der Komponenten (Abschnitt 8), Auswahl — Abschnitt 6; Rechenbeispiele — ISO/TR 52022-2. Alternativ ist eine Prüfung im Heizkasten nach ISO 12567-1:2010 möglich. Rahmen Uf — nach ISO 10077-2 oder EN 12412-2 mit Anhang D; Verglasung Ug — nach ISO 10291, ISO 10292, ISO 10293 (ohne Randeffekte); Wechselwirkung von Rahmen und Füllung — längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient Ψ nach ISO 10077-2; Anschlüsse an das Bauwerk — ISO 10211.

GRUNDSATZ (Abschnitt 5). Der Wärmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade wird als Funktion der Wärmedurchgangskoeffizienten ihrer Komponenten (Verglasungen, opake Paneele, Rahmen, Pfosten, Riegel) und ihrer geometrischen Merkmale sowie der thermischen Wechselwirkungen zwischen ihnen berechnet: seitlicher Wärmestrom (lineare Wärmebrücke) sowie Wärmeübergangs- und Hohlraumwiderstände (Strahlung und Konvektion). Das Rechenverfahren hängt vom Aufbau des Produkts ab.

INHALT (Inhaltsverzeichnis). Anhänge: A — Vorlage für das Datenblatt zu Eingangsdaten und Verfahrenswahl, B — Standardwahlen, C — regionale Verweisungen, D — längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten von Anschlüssen, E — Wärmewirkung von Schrauben mit einem numerischen 2D-Verfahren nach ISO 10077-2, F — belüftete und unbelüftete Lufträume; Abschnitt 9 — Bericht (Schnittzeichnungen, Übersichtszeichnung, verwendete Werte, Ergebnisse). Der Inhalt der Abschnitte 6–9 und der Anhänge liegt außerhalb der Leseprobe.

STATUS (Stand 19.11.2026). PKN-Katalogkarten: PN-EN ISO 12631:2017-10 „Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych -- Obliczanie współczynnika przenikania ciepła“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-10-2017, 64 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 18-10-2019, 58 Seiten), KT 179 Wärmeschutz von Gebäuden, übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 12631:2013-03 (englische und polnische Fassung); die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum.

Prinzip der Methode

Der Wärmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade wird aus den Wärmedurchgangskoeffizienten ihrer Komponenten (Verglasung Ug, opake Paneele, Rahmen Uf), deren Flächen und Längen und den längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten Ψ an den Anschlüssen berechnet — nach dem vereinfachten Beurteilungsverfahren oder dem Verfahren der Einzelbeurteilung der Komponenten.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand 19.11.2026)PKN-Katalogkarten: PN-EN ISO 12631:2017-10 „Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych -- Obliczanie współczynnika przenikania ciepła“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-10-2017, 64 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 18-10-2019, 58 Seiten), KT 179 Wärmeschutz von Gebäuden, übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 12631:2013-03 (englische und polnische Fassung); die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum.
Verfahren (Einleitung)vereinfachtes Beurteilungsverfahren (Abschnitt 7); Einzelbeurteilung der Komponenten (Abschnitt 8); Auswahl — Abschnitt 6
Nicht erfasst (Abschnitt 1)Sonneneinstrahlung, Luftundichtheit, Kondensation, Abschlüsse, Ecken und Ränder der Fassade, Anschlüsse an das Bauwerk, integrierte Heizung
Komponentendaten (Einleitung)Uf — ISO 10077-2 oder EN 12412-2 mit Anhang D; Ug — ISO 10291, 10292, 10293; Ψ — ISO 10077-2
Alternative (Einleitung)Heizkastenprüfung nach ISO 12567-1:2010
Änderungen gegenüber 2012 (Vorwort)Anhänge G und H gestrichen; Werte in Anhang D überprüft

Norm

Normnummer
PN-EN ISO 12631:2017-10 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT])
Titel (PL)
Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych — Obliczanie współczynnika przenikania ciepła
Title (EN)
Thermal performance of curtain walling — Calculation of thermal transmittance

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Eingangsdaten und Verfahrenswahl

    Datenblatt nach der Vorlage in Anhang A (Standardwahlen — Anhang B); Wahl des vereinfachten Verfahrens oder der Einzelbeurteilung der Komponenten (Abschnitt 6).

  2. Geometrie und Komponenten

    Aufteilung der Fassade in Verglasungen, opake Paneele, Rahmen, Pfosten und Riegel; Ug, Uf und Paneelwerte (5.3, Einleitung).

  3. Wärmebrücken und Berechnung

    Längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten Ψ an den Anschlüssen (Anhang D, ISO 10077-2), Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten der Fassade (Abschnitt 7 oder 8).

  4. Bericht

    Schnittzeichnungen und Übersichtszeichnung des Elements, verwendete Werte, Ergebnisse (Abschnitt 9).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Software für numerische 2D-Berechnungen (Anhang E)Berechnung der Wärmewirkung von Schrauben und der Ψ-Werte nach den Verfahren der ISO 10077-2—

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 12631:2017-10 (englische und polnische Fassung; übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT]) — „Thermal performance of curtain walling — Calculation of thermal transmittance“.

Wie funktioniert diese Methode?

Der Wärmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade wird aus den Wärmedurchgangskoeffizienten ihrer Komponenten (Verglasung Ug, opake Paneele, Rahmen Uf), deren Flächen und Längen und den längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten Ψ an den Anschlüssen berechnet — nach dem vereinfachten Beurteilungsverfahren oder dem Verfahren der Einzelbeurteilung der Komponenten.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarten: PN-EN ISO 12631:2017-10 „Cieplne właściwości użytkowe ścian osłonowych -- Obliczanie współczynnika przenikania ciepła“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-10-2017, 64 Seiten) und polnische Fassung (veröffentlicht 18-10-2019, 58 Seiten), KT 179 Wärmeschutz von Gebäuden, übernimmt EN ISO 12631:2017 und ISO 12631:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 12631:2013-03 (englische und polnische Fassung); die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum.; Verfahren (Einleitung): vereinfachtes Beurteilungsverfahren (Abschnitt 7); Einzelbeurteilung der Komponenten (Abschnitt 8); Auswahl — Abschnitt 6; Nicht erfasst (Abschnitt 1): Sonneneinstrahlung, Luftundichtheit, Kondensation, Abschlüsse, Ecken und Ränder der Fassade, Anschlüsse an das Bauwerk, integrierte Heizung; Komponentendaten (Einleitung): Uf — ISO 10077-2 oder EN 12412-2 mit Anhang D; Ug — ISO 10291, 10292, 10293; Ψ — ISO 10077-2.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Software für numerische 2D-Berechnungen (Anhang E).

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Element- und Pfosten-Riegel-Fassaden durch Fassadenhersteller (Einleitung, 5.3); Vergleich des Wärmedurchgangs verschiedener Vorhangfassaden und Eingangsdaten für Berechnungen der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Einleitung); Fassaden mit Einfach- oder Mehrfachverglasung, Low-E-Beschichtung, Gasfüllung und opaken Paneelen (Abschnitt 1).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 12631.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt