⚗️ Quecksilber in Wasser und Abwasser — Atomabsorptionsspektrometrie nach Reduktion mit Zinn(II)-chlorid oder Natriumborhydrid, Bereich 0,1–10 µg/l, höhere Konzentrationen nach Verdünnung; in Akkreditierungsumfängen Kaltdampftechnik (CVAAS); PN-EN 1483:2007 (zurückgezogene Norm, ersetzt durch PN-EN ISO 12846:2012)

Physikochemie PN-EN 1483

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte, vollständig: „Angegeben werden zwei Verfahren zur Bestimmung von Quecksilber: nach Reduktion mit Zinn(II)-chlorid oder nach Reduktion mit Natriumborhydrid. Die Wahl des Verfahrens hängt von der vorhandenen Ausrüstung und der Matrix ab. Beide Verfahren eignen sich zur Bestimmung von Quecksilber in Wasser, z. B. in Trinkwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser und Abwasser, im Konzentrationsbereich von 0,1 Mikrogramm/l bis 10 Mikrogramm/l. Die Verdünnung der Probe ermöglicht die Bestimmung höherer Konzentrationen“ (unsere Übersetzung; auf der Karte ohne Punkt am Ende). Die Beschreibung von NS-EN 1483:2007 im Katalog von Standard Norge ergänzt, dass das Verfahren mit Zinn(II)-chlorid in Abschnitt 4 und das mit Natriumborhydrid in Abschnitt 5 steht, dass Abschnitt 3 die Wahl erörtert und dass niedrigere Konzentrationen von 0,001 bis 5 µg/l mit speziellen Quecksilberanalysatoren oder mit Atomfluoreszenzspektrometrie bestimmt werden können (EN 13506 oder ISO 17852). Den Normtext (21 Seiten, englische Fassung) hatten wir nicht.

STATUS (Stand der Karten am 13.10.2026). Die Karte von PN-EN 1483:2007 (englische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 12846:2012 - englische Fassung“: Veröffentlichung 22-05-2007, „Datum der Zurückziehung: 21-07-2016“, 21 Seiten, Preisgruppe L, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 121 Wasserbeschaffenheit — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe, „Übernimmt: EN 1483:2007 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1483:2000 - polnische Fassung“, ICS 13.060.50. Die PKN-Suche unter „PN-EN 1483“ (13.10.2026) liefert auch die deutsche Fassung PN-EN 1483:2007 (zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 12846:2012) und PN-EN 1483:2000 (polnische Fassung, übernahm EN 1483:1997 und ISO 5666-1:1983; zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 1483:2007 - englische Fassung); eine polnische Fassung der Ausgabe 2007 gibt es in den Ergebnissen nicht. Die Nachfolgerin, PN-EN ISO 12846:2012 (englische Fassung) „Wasserbeschaffenheit — Bestimmung von Quecksilber — Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) mit und ohne Anreicherung“ (Veröffentlichung 15-06-2012, 18 Seiten, KT 121; „Übernimmt: EN ISO 12846:2012 [IDT], ISO 12846:2012 [IDT]“; „Ersetzt: PN-EN 12338:2001 - polnische Fassung, PN-EN 1483:2007 - englische Fassung, PN-EN 1483:2007 - deutsche Fassung“; die Änderung Ap1:2016-07 änderte das Feld „Ersetzt“ und das nationale Vorwort), hat keinen Vermerk der Zurückziehung; ihr Feld „Anwendungsbereich“ spricht von zwei Verfahren zur Bestimmung von Quecksilber in Trinkwasser, Oberflächen-, Grund- und Regenwasser und in Abwasser nach geeignetem Vorabaufschluss — mit einem Anreicherungsschritt durch Amalgamierung des Quecksilbers mit einem Adsorbens (z. B. Gold/Platin) und ohne diesen Schritt. Laut Katalog von Standard Norge (13.10.2026) hat NS-EN 1483:2007 den Status „Withdrawn“ mit Datum 1. Juli 2012 und einem Verweis auf NS-EN ISO 12846:2012.

IN DEN VORSCHRIFTEN. Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Gesetzblatt 2026 Pos. 748; in der ELI-Datenbank des Sejm „in Kraft“, Inkrafttreten am 24.06.2026): Anlage 1, Teil B, Nr. 27 — Quecksilber, Parameterwert 1,0 µg/l; Anlage 4, Teil B — das Verfahren muss Konzentrationen in Höhe des Parameterwerts mit einer Bestimmungsgrenze von höchstens 30 % des Parameterwerts messen können (für Quecksilber — 0,3 µg/l), und die Messunsicherheit für Quecksilber (Nr. 40) beträgt 30 % des Parameterwerts; eine Norm für Quecksilber nennt die Verordnung nicht. Die Verordnung über die Einleitung von Abwasser (Gesetzblatt 2019 Pos. 1311, Status „in Kraft“), Anlage 12, Nr. 50 „Quecksilber“: Atomabsorptionsspektrophotometrie — PN-EN ISO 12846 (Nachweisbarkeit 0,1 der zulässigen Konzentration am Probenahmeort, Richtigkeit und Präzision ± 30 % bei einer Konzentration gleich der Nachweisbarkeit) und Fluoreszenzspektroskopie — PN-EN ISO 17852; diese Norm ist dort nicht aufgeführt.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom Produktionsserver, aktualisiert am 12.10.2026). Die Schreibweise „EN 1483“ (ohne „ISO“ — PN-EN ISO 1483 ist eine Norm über Schrauben) steht in 10 Datensätzen bei 6 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 12.–13.10.2026; Ausgaben vom 04.09.2025 — AB 935 — bis 23.07.2026 — AB 649) — in 8 Zeilen bei denselben Laboratorien (AB 649 — Wasser und gesondert Abwasser, AB 935 — Wasser und Abwasser sowie gesondert Abfälle); die Durchsuchung aller heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie, keine Zeile mit der Nummer ist fett kursiv gesetzt, in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweisen, stets mit dem Jahr 2007: „PN-EN 1483:2007“ — AB 682, AB 877 (neben PN-EN 13211+AC:2006), AB 935 (bei Abfällen neben PN-EN 12457-2:2006); „PN-EN 1483:2007 Rozdział 4“ (Abschnitt 4) — AB 487; „PN-EN 1483: 2007 pkt. 4“ — AB 603; „PN-EN 1483:2007 z wyłączeniem pkt. 4.1; 4.2; 4.4; 4.6“ (ohne Punkte 4.1, 4.2, 4.4, 4.6) — AB 649. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN 1483“) zeigt alle 6 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 13.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Prüfgegenstand: Wasser für den menschlichen Gebrauch — AB 487; Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch — AB 603, AB 649 (gesondert Abwasser), AB 682; Wasser, Abwasser — AB 935 (gesondert Abfälle: Quecksilberkonzentration in mg/l zusammen mit PN-EN 12457-2:2006 und Quecksilbergehalt berechnet); Abgase — AB 877 (Probenahme zur Bestimmung des Gesamtquecksilbers und Emission des Gesamtquecksilbers berechnet, zusammen mit PN-EN 13211+AC:2006). Technik: Atomabsorptionsspektrometrie mit Kaltdampferzeugung (CVAAS) — AB 487, AB 603, AB 649, AB 682, AB 935; AB 877 gibt in dieser Position keine Technik an. Bereiche: 0,3–3,0 µg/l — AB 487; 0,30–5,00 µg/l — AB 603; 0,3–2 µg/l (Wasser) und 0,0003–0,2 mg/l (Abwasser) — AB 649; 0,0003–0,002 mg/l — AB 682; 0,0015–1 mg/l (Wasser, Abwasser) und 0,0010–1 mg/l (Abfälle) — AB 935.

NEBEN DIESER NORM. In den Positionen mit dieser Norm: PN-EN 13211+AC:2006 — AB 877; PN-EN 12457-2:2006 — AB 935 bei Abfällen. In anderen Positionen derselben Laboratorien: Quecksilber in Wasser und Abwasser nach PN-EN ISO 12846:2012 (0,04–50 µg/l) — AB 935; eigenes Verfahren PB-021 (Atomabsorptionsspektrometrie mit Amalgamtechnik, 0,0003–0,0020 mg/l) — AB 682; eigenes Verfahren PB/LC/06 (HG-ICP-OES; Wasser 0,2–60 µg/l, Abwasser 0,0002–0,07 mg/l) — AB 649. Quecksilber in Wasser und Abwasser bestimmen in der Datenbankkopie 111 Laboratorien (Positionen mit Quecksilber in der Prüfbeschreibung oder in den Parametern und mit Wasser oder Abwasser als Prüfgegenstand, ohne Sedimente, Böden, Abfälle, Luft, Gase, Futtermittel, Lebensmittel, Kosmetika, Düngemittel und biologisches Material): PN-EN ISO 12846 nennen 44, PN-EN ISO 17852 — 27, PN-EN ISO 17294-2 — 16, PN-EN ISO 11885 — 14, diese Norm — 5, das Verfahren EPA 7473 — 3, PN-EN 12338 (laut Karte von PN-EN ISO 12846 ersetzt) — AB 539; die übrigen Dokumente sind hauptsächlich eigene Verfahren. Die Bestimmung nach PN-EN ISO 12846, PN-EN ISO 17852 und PN-EN 13211 beschreiben eigene Einträge der Wissensdatenbank.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Status: die Norm ist seit 21.07.2016 zurückgezogen und durch PN-EN ISO 12846:2012 ersetzt; AB 935 hat für Wasser und Abwasser beide Normen, in unterschiedlichen Bereichen (diese Norm 0,0015–1 mg/l, PN-EN ISO 12846 0,04–50 µg/l) — im Bericht ist zu prüfen, nach welcher das Ergebnis angegeben wurde. Zweitens — Variante: Abschnitt 4 ist die Reduktion mit Zinn(II)-chlorid, Abschnitt 5 die mit Natriumborhydrid; AB 487 und AB 603 beschränken das Zitat auf Abschnitt bzw. Punkt 4, AB 649 schließt die Punkte 4.1, 4.2, 4.4 und 4.6 aus (ihren Inhalt kennen wir nicht), die übrigen nennen keine Variante. Drittens — Bereich und Einheiten: die Karte gibt 0,1–10 µg/l an, höhere Konzentrationen nach Verdünnung; die oberen Grenzen von AB 649 (0,2 mg/l, also 200 µg/l) und AB 935 (1 mg/l) liegen über 10 µg/l, und der Bereich von AB 935 beginnt bei 0,0015 mg/l, also 1,5 µg/l — über dem Parameterwert von 1,0 µg/l für Trinkwasser (AB 935 nennt bei dieser Norm kein Trinkwasser); die Laboratorien geben Bereiche in µg/l oder mg/l an (1 mg/l = 1000 µg/l). Viertens — Prüfgegenstand: die Karte spricht von Wasser und Abwasser, während AB 877 die Norm bei Abgasen (mit PN-EN 13211) und AB 935 bei Abfällen (mit PN-EN 12457-2) nennt. Fünftens — Vorschriften: für Quecksilber in Abwasser nennt die Verordnung PN-EN ISO 12846 und PN-EN ISO 17852, nicht diese Norm.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder die Konzentrationen von Zinn(II)-chlorid und Natriumborhydrid noch Konservierung und Aufschluss der Probe, den Aufbau des Messsystems, die Wellenlänge, die Kalibrierung, Störstoffe oder die Präzision an; den Inhalt der Punkte 4.1, 4.2, 4.4 und 4.6 kennen wir nicht. Den Inhalt der Verfahren PB-021 und PB/LC/06 haben wir nicht gelesen.

Prinzip der Methode

Quecksilber in Wasser wird mittels Atomabsorptionsspektrometrie nach Reduktion mit Zinn(II)-chlorid (Abschnitt 4) oder Natriumborhydrid (Abschnitt 5) bestimmt; die Wahl des Verfahrens hängt von Ausrüstung und Matrix ab, und der Bereich 0,1–10 µg/l lässt sich durch Verdünnung der Probe nach oben erweitern (PKN-Karte, Beschreibung im Katalog von Standard Norge); in Akkreditierungsumfängen — Kaltdampftechnik (CVAAS). Reagenzkonzentrationen und Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Trinkwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser und Abwasser — Quecksilber im Bereich 0,1–10 µg/l, höhere Konzentrationen nach Verdünnung (PKN-Karte; zurückgezogene Norm in den aktuellen Akkreditierungsumfängen von 6 Laboratorien)
• Kontrolle von Trinkwasser — Parameterwert für Quecksilber 1,0 µg/l, Bestimmungsgrenze ≤ 0,3 µg/l, Unsicherheit 30 % des Parameterwerts (Gesetzblatt 2026 Pos. 748)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1483:2007

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie rtęci — Metoda z zastosowaniem atomowej spektrometrii absorpcyjnej

Title (EN)

Water quality — Determination of mercury — Method using atomic absorption spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Trinkwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser oder Abwasser (PKN-Karte); die Konservierung GEBEN WIR NICHT AN. PN-EN 1483:2007 am 21-07-2016 zurückgezogen und durch PN-EN ISO 12846:2012 ersetzt (Stand der Karten am 13.10.2026).

2. Reduktion

   Mit Zinn(II)-chlorid (Abschnitt 4) oder Natriumborhydrid (Abschnitt 5); Wahl nach Ausrüstung und Matrix (PKN-Karte, Standard Norge).

3. Messung

   Atomabsorptionsspektrometrie, in Akkreditierungsumfängen Kaltdampftechnik (CVAAS); Bereich 0,1–10 µg/l, höhere Konzentrationen nach Verdünnung (PKN-Karte).

4. Ergebnis

   Quecksilberkonzentration in µg/l oder mg/l (Akkreditierungsumfänge); im Bericht die Verfahrensvariante (Abschnitt 4 oder 5).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Quecksilber und seine Verbindungen, Zinn(II)-chlorid, Natriumborhydrid — Sicherheitsregeln eines chemischen Laboratoriums und Sicherheitsdatenblätter der Stoffe
• FACHLICHER HINWEIS: Norm zurückgezogen und durch PN-EN ISO 12846:2012 ersetzt; für Quecksilber in Abwasser nennt die Verordnung (Gesetzblatt 2019 Pos. 1311, Anl. 12) PN-EN ISO 12846 und PN-EN ISO 17852

Häufige Fragen