⚡ Messung des Durchgangswiderstands RV von Schutzkleidungsmaterialien — Probe zwischen Scheibenelektrode mit Schutzring (wie Elektrode Typ A nach EN 1149-1) und metallischer Grundplatte, Gleichspannung (100 ± 5) V, Ablesung mit Ohmmeter oder Elektrometer nach (15 ± 1) s; fünf Proben nach Konditionierung bei 23 °C und 25 % Luftfeuchte, Ergebnis — arithmetischer Mittelwert in Ohm, PN-EN 1149-2

Elektronik und EMV PN-EN 1149-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN 1149-2:1999 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „Es werden Verfahren zur Prüfung des Durchgangswiderstands von Materialien, aus denen Schutzkleidung hergestellt wird, festgelegt, um deren in explosionsgefährdeten Bereichen geforderte antistatische Eigenschaften zu beurteilen“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von SIST EN 1149-2:1998 — einem Scan von EN 1149-2:1997 (August 1997) vom Titelblatt über Vorwort und Abschnitte 0–9 bis zum Ende des Prüfberichts, von den Seitenbildern abgelesen. Außerhalb der Leseprobe bleiben die informativen Anhänge A (zusätzliche Informationen, u. a. zu anderen Prüfatmosphären) und ZA (Zusammenhang mit EU-Richtlinien).

NACH DEM TEXT VON EN 1149-2:1997 (Vorwort, Abschnitte 0–9). Die Norm wurde von CEN/TC 162 „Schutzkleidung einschließlich Hand- und Armschutz und Rettungswesten“ (Sekretariat DIN) erarbeitet; vom CEN am 24. Juli 1997 angenommen. Einleitung (0): die Norm ist Teil einer Reihe von Prüfverfahren und Anforderungen für elektrostatische Eigenschaften von Schutzkleidung, aufgeteilt wegen unterschiedlicher Anwendungsbereiche und Materialien. Anwendungsbereich (1): Prüfverfahren zur Messung des elektrischen Durchgangswiderstands von Schutzkleidungsmaterialien; die Norm ist nicht zur Festlegung des Schutzes gegen Netzspannungen anwendbar. Verweisung (2): EN 1149-1:1995 (Oberflächenwiderstand — Prüfverfahren und Anforderungen). Begriff (3.1): Durchgangswiderstand RV — der mit festgelegten Elektroden bestimmte elektrische Widerstand durch ein Material in Ohm. Prinzip (4): Elektroden werden auf gegenüberliegende Oberflächen des Materials gelegt, eine Gleichspannung angelegt und der Durchgangswiderstand bestimmt. Geräte (5): Elektrodenanordnung identisch mit Elektrode Typ A nach EN 1149-1, die auch die Messgeometrie festlegt (Bild 1); Messelektrode — Metallscheibe etwa 3 mm dick, Durchmesser d1 = 50,4 mm, über eine Scheibe aus hochisolierendem Werkstoff konzentrisch in einer metallischen Schutzplatte befestigt, mit koaxialem Steckanschluss; Ringelektrode — metallischer Schutzring etwa 3 mm dick, Innendurchmesser d2 = 69,2 mm, Außendurchmesser d3 = 89 mm, über einen hochisolierenden Ring in einem Abschirmring mit Außendurchmesser d4 = 100 mm, mit vom Abschirmring isoliertem Anschluss; Grundplattenelektrode — Metallscheibe mit (110 ± 0,2) mm Durchmesser und etwa 12 mm Dicke, unten mit einer Isolierschicht von höchstens 1 mm und mindestens 10¹⁴ Ω Isolationswiderstand, mit Buchse; die Messelektrode liegt konzentrisch zur Ringelektrode und ist darin leicht beweglich, der elektrische Kontakt zwischen Schutzplatte und Abschirmring wird durch gefederte Kugeln in drei gleichmäßig auf dem Umfang verteilten Bohrungen hergestellt — der Federdruck soll so schwach sein, dass zusätzliche Reibung vernachlässigbar ist; die mit der Probe in Berührung kommenden Elektrodenflächen müssen aus demselben Werkstoff sein, damit bei elektrolythaltigen Proben keine Elektrolyseübergänge entstehen; Gesamtmasse von Mess- und Ringelektrode (1020 ± 20) g, entsprechend einer Anpresskraft von etwa 10 N, und für gleichen Druck beider Elektroden (etwa 0,225 N/cm² = 2,25 kPa) Masse der Messelektrode (460 ± 10) g und der Ringelektrode (560 ± 10) g; Bild 1 gibt Maße für Metallteile aus Stahl (Dichte 7,8 g/cm³) und Isolierteile aus PMMA, PS oder PC (etwa 1,19 g/cm³). Ohmmeter (5.2): Messbereich 10⁵–10¹⁴ Ω, Fehlergrenze ± 5 % bis 10¹² Ω und ± 20 % darüber; alternativ ein Elektrometer mit Eingangsimpedanz von mindestens 10¹⁴ Ω und getrennter Gleichspannungsquelle mit eingebautem Schutzwiderstand. Reinigungsmittel (5.3): z. B. Propan-2-ol oder Ethanol (Anmerkung — sie sind leicht entzündlich und giftig; kollektive oder persönliche Schutzmaßnahmen gegen Entzündung, Einatmen von Dämpfen und Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung werden empfohlen). Proben (6.1): aus einer Materialprobe oder einem Kleidungsstück werden fünf Proben mit Abmessungen zwischen den Außenmaßen der Ringelektrode und der Grundplatte geschnitten; bei Prüfung eines Kleidungsstücks wird an fünf verschiedenen geeigneten Stellen gemessen; Proben nur an den Rändern anfassen, um Verunreinigung zu vermeiden (Anmerkung — Proben können aus denselben Fertigungslosen stammen wie die für die gelieferte Schutzkleidung verwendeten Materialien). Konditionierung und Prüfatmosphäre (6.2): mindestens 24 h vor der Prüfung und Prüfung bei einer Lufttemperatur von (23 ± 1) °C und einer relativen Luftfeuchte von (25 ± 5) %; Anmerkung — für besondere Zwecke können andere Atmosphären erforderlich sein (Anhang A). Durchführung (7): die Unterseiten von Mess- und Ringelektrode und die Oberseite der Grundplatte werden mit einem mit Reinigungsmittel befeuchteten Papiertuch abgewischt; die Isolation der Grundplatte wird nach 5.4.2 von EN 1149-1:1995 geprüft; die Grundplatte wird mit der nicht isolierten Seite nach oben gelegt, das Material darauf und Mess- und Ringelektrode konzentrisch obenauf; der Stromkreis wird nach Bild 2 geschaltet; ist der Oberflächenwiderstand der Probe nach EN 1149-1 kleiner als 10⁸ Ω, wird der metallische Schutzring bei der Bestimmung von RV nicht geerdet, da sonst ein zu hoher Fehlerstrom die Prüfspannung unzulässig senken kann — dann werden nur Proben, nicht Kleidungsstücke geprüft; eine Spannung von (100 ± 5) V wird angelegt und nach (15 ± 1) s der Durchgangswiderstand bestimmt; bei Widerständen unter 10⁵ Ω darf eine geeignete niedrige Spannung angelegt werden, die im Bericht anzugeben ist, und bei Bedarf kann der Widerstand als Quotient aus Spannung und dem mit einem in Reihe geschalteten Amperemeter gemessenen Strom bestimmt werden; der Ablauf wird an den vier anderen Proben oder an vier anderen Stellen des Kleidungsstücks wiederholt. Berechnung (8): arithmetischer Mittelwert der fünf gemessenen Durchgangswiderstände. Prüfbericht (9): Verweis auf die Norm, Beschreibung des Materials, Prüfatmosphäre, Prüfspannung in Volt, alle fünf Einzelmessungen, mittlerer Durchgangswiderstand RV in Ohm, Abweichungen von der Norm, Prüfdatum.

STATUS (Stand der Katalogkarte 03.10.2026). Die Karte PN-EN 1149-2:1999 (polnische Fassung, veröffentlicht 16-11-1999, 11 Seiten, Preisgruppe F) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Elektrotechnik, KT 143 Statische Elektrizität, ICS 13.340.10, „Führt ein: EN 1149-2:1997 [IDT]“, „Zusätzliche Elemente: PN-EN 1149-2:1999/Ap1:2001“. Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN 1149-2“, 03.10.2026) zeigt nur diese Ausgabe. Europäisches Dokument: die slowenische SIST EN 1149-2:1998 (identisch mit EN 1149-2:1997) hat im iTeh-Katalog den Status „Published“ (gelesen 03.10.2026); eine neuere Ausgabe von EN 1149-2 haben wir im Katalog nicht gefunden. Den Inhalt der Berichtigung Ap1:2001 haben wir nicht gelesen.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 1149-2 steht in 8 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 005, AB 128, AB 154, AB 164, AB 374, AB 665, AB 1710. In den aktuellen Umfängen auf der PCA-Website (gelesen 03.10.2026, Ausgaben vom 05.09.2023 bis 14.07.2026) geben AB 005 und AB 1710 „PN-EN 1149-2:1999“ an (AB 1710 auch „EN 1149-2:1997“), AB 154 und AB 164 — „PN-EN 1149-2:1999+Ap1:2001“, AB 374 — die Ausgabe 1999 und gesondert die Berichtigung Ap1:2001, AB 128 und AB 665 — nur die Bezeichnung ohne Datum. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1149-2“) zeigt alle 7 Laboratorien; geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA-Umfängen). „Durchgangswiderstand“ von Schutzkleidung und ihren Materialien (AB 005 auch von Handschuhen und Schuhen, zusammen mit PN-EN 16350:2014-08), von textilen Flächengebilden (AB 154) sowie von Materialien und Erzeugnissen, deren Aufladung eine Gefahr darstellen kann (AB 374). Bereiche: von 1×10³ bis 1×10¹² Ω (AB 005), von 500 Ω bis 1,0×10¹⁴ Ω (AB 1710), (2×10³–2×10¹⁴) Ω bei Messspannungen von 10, 100, 250 und 500 V (AB 154), (0,1–2×10¹⁴) Ω und (2×10³–2×10¹⁴) Ω in zwei Positionen von AB 164, (1–10¹⁰) Ω (AB 374). Daneben stehen Oberflächenwiderstand nach PN-EN 1149-1 und Ladungsabklingzeit nach PN-EN 1149-3.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Spannung und Bereich: die Norm sieht 100 V und ein Ohmmeter mit 10⁵–10¹⁴ Ω vor; eine niedrigere Spannung nur bei Widerständen unter 10⁵ Ω und mit Angabe im Bericht (7.3) — die Spannungen 10, 250 und 500 V sowie Bereiche ab 0,1 Ω oder 500 Ω in PCA-Umfängen gehen über die Grundbedingungen der Norm hinaus, und die Prüfspannung muss im Bericht stehen (7.3, 9 c)). Ablesezeit: der Widerstand wird nach (15 ± 1) s abgelesen — eine Ablesung zu einem anderen Zeitpunkt nach Anlegen der Spannung erfüllt 7.3 nicht. Klima: 24 h Konditionierung und Prüfung bei 23 °C und 25 % Luftfeuchte (6.2) — ein bei anderer Luftfeuchte gewonnenes Ergebnis erfüllt die Bedingung der Norm nicht; andere Atmosphären nur für besondere Zwecke (Anhang A, den wir nicht haben). Schutzring: bei Oberflächenwiderstand unter 10⁸ Ω wird der Ring nicht geerdet — sonst senkt der Fehlerstrom die Prüfspannung; Kleidungsstücke werden dann nicht geprüft (7.3). Elektroden: die Massen (460 ± 10) g und (560 ± 10) g ergeben einen Druck von etwa 2,25 kPa — andere Elektroden bedeuten anderen Druck; Kontaktflächen aus einem Werkstoff, sauber, mit Reinigungsmittel abgewischt (5.1.5, 7.1); Proben nur an den Rändern anfassen (6.1). Ergebnis: das Ergebnis ist der arithmetische Mittelwert von fünf Werten (8), und der Bericht muss alle fünf Werte angeben, nicht nur den Mittelwert (9).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Anhänge A und ZA und den Inhalt der Berichtigung Ap1:2001 nicht — wir geben daher weder andere Prüfatmosphären noch Angaben zum Zusammenhang mit EU-Rechtsvorschriften noch die durch die Berichtigung eingeführten Änderungen an. Die Norm (außer den Anhängen vollständig gelesen) enthält keine Anforderungen an den Durchgangswiderstand und keine Präzision des Verfahrens — daher geben auch wir sie nicht an.

Prinzip der Methode

Die Materialprobe wird auf eine metallische Grundplatte gelegt, darauf konzentrisch eine Scheibenelektrode mit Schutzring; zwischen Elektrode und Platte wird eine Gleichspannung von 100 V angelegt und nach 15 s mit Ohmmeter oder Elektrometer der Widerstand durch die Materialdicke (Durchgangswiderstand RV) bestimmt; das Ergebnis ist der arithmetische Mittelwert von fünf Proben oder fünf Stellen des Kleidungsstücks.

Anwendungen

• Materialien und fertige Schutzkleidung mit antistatischen Eigenschaften — u. a. für explosionsgefährdete Bereiche (Anwendungsbereich der PKN-Karte); 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Textile Flächengebilde sowie Materialien und Erzeugnisse, deren Aufladung eine Gefahr darstellen kann — in PCA-Umfängen
• Prüfungen zusammen mit Oberflächenwiderstand (PN-EN 1149-1) und Ladungsabklingzeit (PN-EN 1149-3)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1149-2:1999 + Ap1:2001

Titel (PL)

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Metoda badania rezystancji skrośnej

Title (EN)

Protective clothing — Electrostatic properties — Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Proben und Konditionierung

   Fünf Proben mit Maßen zwischen Ringelektrode und Grundplatte (oder fünf Stellen am Kleidungsstück), nur an den Rändern anfassen; ≥ 24 h bei (23 ± 1) °C und (25 ± 5) % rF. PN-EN 1149-2:1999 + Ap1:2001 gültig (PKN-Katalogkarte, Stand 03.10.2026).

2. Vorbereitung der Elektroden

   Kontaktflächen mit einem mit Propan-2-ol oder Ethanol befeuchteten Tuch abwischen; Isolation der Grundplatte nach 5.4.2 von EN 1149-1:1995 prüfen.

3. Messaufbau

   Grundplatte mit nicht isolierter Seite nach oben, Material darauf, Mess- und Ringelektrode konzentrisch obenauf; Schaltung nach Bild 2; bei Oberflächenwiderstand < 10⁸ Ω den Ring nicht erden.

4. Messung

   (100 ± 5) V anlegen, RV nach (15 ± 1) s ablesen; unter 10⁵ Ω — niedrigere Spannung (festhalten) oder Amperemeter; an den übrigen vier Proben oder Stellen wiederholen.

5. Ergebnis

   Arithmetischer Mittelwert der fünf RV-Werte in Ohm; Bericht mit Atmosphäre, Spannung und allen fünf Ergebnissen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Propan-2-ol und Ethanol sind leicht entzündlich und giftig — die Norm empfiehlt Schutz vor Entzündung, Einatmen von Dämpfen und Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung (Anmerkung zu 5.3)
• Die Norm ist nicht zur Festlegung des Schutzes gegen Netzspannungen anwendbar (1) — das Ergebnis belegt keine Isolierwirkung der Kleidung gegen elektrischen Schlag

Häufige Fragen