📏 Handbetätigte Drehmoment-Werkzeuge (Schlüssel und Schraubendreher) — anzeigend Typ I und auslösend Typ II, Klassen A–G: Prüfung der Konstruktions- und Qualitätskonformität, zulässige relative Abweichung ±4 % / ±6 %, Überlastprüfung 125 %, Dauerprüfung 5 000 Zyklen, Konformitätserklärung; PN-EN ISO 6789-1
Kurz gefasst
Anforderungen und Verfahren für die Konformitätsprüfung und Kennzeichnung handbetätigter Drehmoment-Werkzeuge zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern sowie Mindestanforderungen an die Konformitätserklärung. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017 [IDT]); STATUS (PKN-Karte, 16.11.2026): PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung, veröffentlicht 30-03-2017); übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017; ersetzt PN-EN ISO 6789:2009. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Handbetätigte Drehmomentschlüssel und -schraubendreher, anzeigend (Typ I, Klassen A–E) und auslösend (Typ II, Klassen A–G), zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern (ISO 6789-1:2017, Abschnitte 1 und 4), Prüfung der Konstruktionskonformität durch den Hersteller und Konformitätserklärung (5.1, Abschnitt 8), Grundlage des Messverfahrens bei der Kalibrierung von Werkzeugen nach ISO 6789-2 (Abschnitt 6 von Teil 1).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017 [IDT])
- Kategorie: Metrologie
- Verfahrensschritte: 5
- STATUS (PKN-Karte, 16.11.2026): PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung, veröffentlicht 30-03-2017); übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017; ersetzt PN-EN ISO 6789:2009
- Typen und Klassen (Abschnitt 4): Typ I (anzeigend): A–E; Typ II (auslösend): A–G
- Höchstdrehmoment — Vierkantabtrieb (Tabelle 2): 6,3 — 30 N·m; 10 — 135 N·m; 12,5 — 340 N·m; 20 — 1 000 N·m; 25 — 2 100 N·m
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von ISO 6789-1:2017 legt das Dokument die Anforderungen an die Konformitätsprüfung und Kennzeichnung handbetätigter Drehmoment-Werkzeuge zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern sowie die Mindestanforderungen an die Konformitätserklärung dieser Werkzeuge fest. Es gilt für anzeigende (Typ I) und auslösende (Typ II) Drehmoment-Werkzeuge; erfasst sind die in ISO 1703:2005 mit den Referenznummern 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1, 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1, 6 1 00 14 0 und 6 1 00 15 0 bezeichneten Werkzeuge. Anforderungen an Kalibrierscheine legt die Norm nicht fest — diese enthält ISO 6789-2. Die PKN-Karte der PN-EN ISO 6789-1:2017-03 nennt denselben Anwendungsbereich.
NACH DEM TEXT VON ISO 6789-1:2017 (Leseprobe des Herausgebers in englischer Sprache: Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5.1.8; auf Französisch — Inhaltsverzeichnis und dieselben Abschnitte). Die Norm wurde vom ISO/TC 29 (Kleinwerkzeuge), Unterkomitee SC 10, erarbeitet. Die erste Ausgabe von ISO 6789-1 ersetzte zusammen mit ISO 6789-2 die ISO 6789:2003 nach technischer Überarbeitung: Die Norm wurde in zwei Teile geteilt (Teil 1 — Konstruktion und Herstellung einschließlich des Inhalts der Konformitätserklärung, Teil 2 — rückgeführte Kalibrierscheine mit einem Verfahren zur Unsicherheitsberechnung und zur Kalibrierung der Drehmoment-Messeinrichtung), die Bezeichnung der Abtriebe wurde auf Sechskant- und andere Abtriebe erweitert, die Definition des Drehmomentbereichs und die Belastungsgeschwindigkeit (Zeit zum Erreichen der letzten 20 %) wurden geändert, die Vermeidung parasitärer Kräfte wurde betont, Ablaufdiagramme der Messfolge wurden ergänzt (Anhang C) und die Anforderung einer Konformitätserklärung wurde aufgenommen. Normative Verweisungen: ISO 1173, ISO 1174-1, ISO 6789-2:2017 und ISO/IEC 17025. Begriffe (3.1): Prüfung der Konstruktionskonformität und der Qualitätskonformität (bei Konstruktion oder Änderung sowie bei der Herstellung), Konformitätserklärung (dokumentierte Information des Herstellers), höchstzulässige Abweichung (größte relative Abweichung des an der Drehmoment-Messeinrichtung beobachteten Drehmomentwertes in Prozent des Sollwertes am Werkzeug; nicht „Genauigkeit“ und nicht die Messabweichung nach ISO 6789-2), Drehmoment-Messsystem (Drehmoment-Messeinrichtung und Belastungssystem — das Normal für das Werkzeug), Drehmoment-Messeinrichtung (Gebrauchsnormal, mechanisch oder mit elektronischem Aufnehmer und Anzeige), anzeigendes Drehmoment-Werkzeug Typ I (zeigt das Drehmoment auf Skala, Zifferblatt oder Anzeige), auslösendes Drehmoment-Werkzeug Typ II (meldet das Erreichen des eingestellten Wertes durch einen physischen Impuls, mit oder ohne akustisches Signal, mit vorübergehendem Drehmomentabfall), einstellbar mit Skala (Typ II Klassen A, D, G), einstellbar ohne Skala (Typ II Klassen C, F) und mit fester Einstellung (Typ II Klassen B, E). Formelzeichen: a_d — relative Abweichung vom Solldrehmoment (%), X_t — Sollwert (angezeigt, eingestellt, nominal; N·m), X_o — an der Drehmoment-Messeinrichtung beobachteter Wert (N·m).
EINTEILUNG (Abschnitt 4). Typ I (anzeigend, Anhang A): Klasse A — Schlüssel mit Torsions- oder Biegestab; B — Schlüssel mit starrem Gehäuse und Skala, Zifferblatt oder Anzeige; C — Schlüssel mit starrem Gehäuse und elektronischer Messung; D — Schraubendreher mit Skala, Zifferblatt oder Anzeige; E — Schraubendreher mit elektronischer Messung. Typ II (auslösend, Anhang B): A — einstellbarer Schlüssel mit Skala oder Anzeige; B — Schlüssel mit fester Einstellung; C — einstellbarer Schlüssel ohne Skala; D — einstellbarer Schraubendreher mit Skala oder Anzeige; E — Schraubendreher mit fester Einstellung; F — einstellbarer Schraubendreher ohne Skala; G — Biegestabschlüssel, einstellbar, mit Skala.
PRÜFUNG DER KONSTRUKTIONSKONFORMITÄT (5.1). Der Hersteller prüft die Konformität mit 5.1.2–5.1.8. Höchstdrehmomente (Tabelle 2): Vierkantabtrieb 6,3 — 30 N·m, 10 — 135 N·m, 12,5 — 340 N·m, 20 — 1 000 N·m, 25 — 2 100 N·m; Sechskantabtrieb 3 — 4 N·m, 4 — 10 N·m, 5,5 — 25 N·m, 6,3 — 30 N·m, 8 — 70 N·m, 11,2 — 200 N·m, 12,5 — 340 N·m (Maße nach ISO 1174-1 und ISO 1173). Drehmomentbereich: Typ I Klassen A, B, D und Typ II Klassen A, D, G — vom kleinsten gekennzeichneten Wert bis 100 % des Höchstdrehmoments; Typ I Klassen C, E und Typ II Klassen B, C, E, F — nach Herstellerangabe. Skalen und Zifferblätter: Teilungsschritt nicht größer als 5 % des Höchstdrehmoments; elektronische Anzeigen: Auflösung nicht größer als 1/4 der höchstzulässigen relativen Abweichung an jedem Sollwert; der Bereich von null bis zum kleinsten Wert ist als außerhalb des festgelegten Bereichs zu kennzeichnen. Höchstzulässige relative Abweichung (Tabellen 3 und 4): Typ I Klassen A und D — ±6 %; Typ I Klassen B, C, E — ±6 % bis 10 N·m und ±4 % über 10 N·m; Typ II Klassen A, B, C — ±6 % bis 10 N·m und ±4 % darüber; Typ II Klassen D, E, F, G — ±6 %; ein in beiden Richtungen arbeitendes Werkzeug muss die Anforderung in jeder vom Hersteller angegebenen Richtung erfüllen, und eine vom Hersteller angegebene kleinere Abweichung gilt anstelle des Tabellenwertes; die Unsicherheit des Werkzeugs und der Drehmoment-Messeinrichtung wird bei der Konformitätsbewertung nicht berücksichtigt. Überlastprüfung (5.1.6): dreimalige Belastung in jeder Betätigungsrichtung mit mindestens 125 % des Höchstdrehmoments (bzw. der Nennkapazität bei Typ II Klassen D, E, F); Typ II Klassen A, C, D, F, G nach Einstellung auf 100 % des Höchstdrehmoments; gilt nicht für drehmomentbegrenzende Werkzeuge; danach muss das Werkzeug innerhalb der zulässigen Abweichung liegen und unbeschädigt sein. Dauerprüfung (5.1.7): 5 000 Zyklen in jeder Wirkrichtung des Mechanismus mit dem Höchstdrehmoment (Typ II Klassen B, E — mit dem nominellen eingestellten Drehmoment) bei 5–20 Zyklen/min; danach innerhalb der zulässigen Abweichung und unbeschädigt. Einfluss geometrischer Änderungen (5.1.8): geprüft wird der Einfluss z. B. von Gelenkkopf-Ratschen und Verlängerungen auf das abgegebene Drehmoment; der Hersteller teilt ihn den Anwendern in der Gebrauchsanleitung oder der Konformitätserklärung mit. Weitere Abschnitte laut Inhaltsverzeichnis: Prüfung der Qualitätskonformität (5.2), Konformität im Gebrauch, Drehmomentmessung — Drehmoment-Messsystem, Aufbringen des Drehmoments, Umgebungsbedingungen, Messanforderungen, Messfolge für Typ I und II (Abschnitt 6), Berechnung der Abweichung mit zwei Beispielen (Abschnitt 7), Konformitätserklärung (Abschnitt 8) und Kennzeichnung (Abschnitt 9); die Leseprobe enthält ihren Text nicht.
STATUS (PKN-Karte, Stand 16.11.2026). PN-EN ISO 6789-1:2017-03 — englische Fassung, polnischer Titel „Narzędzia montażowe do wkrętów i nakrętek -- Ręczne narzędzia dynamometryczne -- Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące zgodności projektu i jakości wyrobu: minimalne wymagania dotyczące deklaracji zgodności“, veröffentlicht 30-03-2017, 36 Seiten, KT 236 Verbindungselemente und Montagewerkzeuge, übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 6789:2009 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog (16.11.2026): ISO 6789-1:2017 — Stadium „Internationale Norm wird überarbeitet“ (90.92); europäischer Entwurf prEN ISO 6789-1 — Stadium „Abschluss der Umfrage“ (40.60), geplante Veröffentlichung 24-11-2026.
IN AKKREDITIERUNGSUMFÄNGEN (Umfangsdatenbank des Portals, Stand 16.11.2026, nach dem Laden der Umfänge dieser Charge). PN-EN ISO 6789-1 ist bei 9 polnischen Kalibrierlaboratorien eingetragen (14 Datensätze) — in der Ausgabe 2017 oder 2017-03, meist zusammen mit PN-EN ISO 6789-2:2017 (zwei Datensätze neben BS 7882) — sowie bei 2 tschechischen Laboratorien (3 Datensätze).
Prinzip der Methode
Das Drehmoment-Werkzeug wird mit einem Drehmoment-Messsystem verglichen: Für einen Sollwert X_t (angezeigt, eingestellt oder nominal) wird der Wert X_o an der Drehmoment-Messeinrichtung abgelesen und die relative Abweichung a_d berechnet. Jedes Ergebnis muss innerhalb der höchstzulässigen relativen Abweichung für Typ und Klasse des Werkzeugs liegen (±4 % oder ±6 %). Die Konstruktionskonformität bestätigen ferner die Überlastprüfung (3 × 125 % des Höchstdrehmoments), die Dauerprüfung (5 000 Zyklen je Richtung) und die Prüfung des Einflusses geometrischer Änderungen.
Anwendungen
- Handbetätigte Drehmomentschlüssel und -schraubendreher, anzeigend (Typ I, Klassen A–E) und auslösend (Typ II, Klassen A–G), zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern (ISO 6789-1:2017, Abschnitte 1 und 4)
- Prüfung der Konstruktionskonformität durch den Hersteller und Konformitätserklärung (5.1, Abschnitt 8)
- Grundlage des Messverfahrens bei der Kalibrierung von Werkzeugen nach ISO 6789-2 (Abschnitt 6 von Teil 1)
- In Akkreditierungsumfängen: 9 polnische Kalibrierlaboratorien und 2 tschechische
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (PKN-Karte, 16.11.2026) | PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung, veröffentlicht 30-03-2017); übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017; ersetzt PN-EN ISO 6789:2009 |
| Typen und Klassen (Abschnitt 4) | Typ I (anzeigend): A–E; Typ II (auslösend): A–G |
| Höchstdrehmoment — Vierkantabtrieb (Tabelle 2) | 6,3 — 30 N·m; 10 — 135 N·m; 12,5 — 340 N·m; 20 — 1 000 N·m; 25 — 2 100 N·m |
| Höchstdrehmoment — Sechskantabtrieb (Tabelle 2) | 3 — 4; 4 — 10; 5,5 — 25; 6,3 — 30; 8 — 70; 11,2 — 200; 12,5 — 340 N·m |
| Skala und Anzeige (5.1.4) | Teilungsschritt ≤ 5 % des Höchstdrehmoments; Auflösung der Anzeige ≤ 1/4 der zulässigen Abweichung |
| Zulässige Abweichung, Typ I (Tabelle 3) | Klassen A, D: ±6 %; Klassen B, C, E: ±6 % (≤ 10 N·m), ±4 % (> 10 N·m) |
| Zulässige Abweichung, Typ II (Tabelle 4) | Klassen A, B, C: ±6 % (≤ 10 N·m), ±4 % (> 10 N·m); Klassen D, E, F, G: ±6 % |
| Überlastprüfung (5.1.6) | 3-mal je Richtung, ≥ 125 % des Höchstdrehmoments (Typ II D, E, F — Nennkapazität) |
| Dauerprüfung (5.1.7) | 5 000 Zyklen je Richtung, 5–20 Zyklen/min |
| Verbreitung in Akkreditierungsumfängen (Stand 16.11.2026) | 9 polnische Kalibrierlaboratorien (14 Datensätze); 2 tschechische (3 Datensätze) |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017 [IDT])
- Titel (PL)
- Narzędzia montażowe do wkrętów i nakrętek — Ręczne narzędzia dynamometryczne — Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące zgodności projektu i jakości wyrobu: minimalne wymagania dotyczące deklaracji zgodności
- Title (EN)
- Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of conformance
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Einteilung und Bereich
Festlegung von Typ und Klasse des Werkzeugs (Abschnitt 4), des Drehmomentbereichs und der Übereinstimmung der Abtriebsgröße mit dem Höchstdrehmoment nach Tabelle 2 (5.1.2–5.1.3).
-
Skala und Anzeige
Prüfung des Teilungsschritts (≤ 5 % des Höchstdrehmoments) bzw. der Anzeigeauflösung (≤ 1/4 der zulässigen Abweichung) und der Kennzeichnung des Bereichs unterhalb des kleinsten Wertes (5.1.4).
-
Relative Abweichung
Messung nach Abschnitt 6 und Berechnung nach Abschnitt 7; jedes Ergebnis innerhalb der Tabelle 3 oder 4 bzw. eines kleineren vom Hersteller angegebenen Wertes, ohne Berücksichtigung der Unsicherheit (5.1.5).
-
Überlast und Dauer
Drei Belastungen ≥ 125 % je Richtung, dann 5 000 Zyklen je Richtung bei 5–20 Zyklen/min; nach jeder Prüfung erneute Prüfung der Abweichung und Sichtprüfung (5.1.6–5.1.7).
-
Einfluss der Geometrie und Erklärung
Prüfung des Einflusses von Gelenkköpfen und Verlängerungen auf das abgegebene Drehmoment und Mitteilung des Ergebnisses in der Gebrauchsanleitung oder Konformitätserklärung (5.1.8, Abschnitt 8).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Drehmoment-Messsystem (3.1.5) | Drehmoment-Messeinrichtung mit Belastungssystem — das Normal für das Werkzeug; ein Kalibriersystem nach ISO 6789-2 kann verwendet werden | — |
| Drehmoment-Messeinrichtung (3.1.6) | Gebrauchsnormal, mechanisch oder mit elektronischem Drehmomentaufnehmer und Anzeige | — |
| Prüfstand für Überlast- und Dauerprüfung (5.1.6–5.1.7) | Belastung ≥ 125 % des Höchstdrehmoments; 5 000 Zyklen bei 5–20 Zyklen/min | — |
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017 [IDT]) — „Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of conformance“.
Wie funktioniert diese Methode?
Das Drehmoment-Werkzeug wird mit einem Drehmoment-Messsystem verglichen: Für einen Sollwert X_t (angezeigt, eingestellt oder nominal) wird der Wert X_o an der Drehmoment-Messeinrichtung abgelesen und die relative Abweichung a_d berechnet. Jedes Ergebnis muss innerhalb der höchstzulässigen relativen Abweichung für Typ und Klasse des Werkzeugs liegen (±4 % oder ±6 %).
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (PKN-Karte, 16.11.2026): PN-EN ISO 6789-1:2017-03 (englische Fassung, veröffentlicht 30-03-2017); übernimmt EN ISO 6789-1:2017 und ISO 6789-1:2017; ersetzt PN-EN ISO 6789:2009; Typen und Klassen (Abschnitt 4): Typ I (anzeigend): A–E; Typ II (auslösend): A–G; Höchstdrehmoment — Vierkantabtrieb (Tabelle 2): 6,3 — 30 N·m; 10 — 135 N·m; 12,5 — 340 N·m; 20 — 1 000 N·m; 25 — 2 100 N·m; Höchstdrehmoment — Sechskantabtrieb (Tabelle 2): 3 — 4; 4 — 10; 5,5 — 25; 6,3 — 30; 8 — 70; 11,2 — 200; 12,5 — 340 N·m.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Drehmoment-Messsystem (3.1.5), Drehmoment-Messeinrichtung (3.1.6), Prüfstand für Überlast- und Dauerprüfung (5.1.6–5.1.7).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Handbetätigte Drehmomentschlüssel und -schraubendreher, anzeigend (Typ I, Klassen A–E) und auslösend (Typ II, Klassen A–G), zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern (ISO 6789-1:2017, Abschnitte 1 und 4); Prüfung der Konstruktionskonformität durch den Hersteller und Konformitätserklärung (5.1, Abschnitt 8); Grundlage des Messverfahrens bei der Kalibrierung von Werkzeugen nach ISO 6789-2 (Abschnitt 6 von Teil 1); In Akkreditierungsumfängen: 9 polnische Kalibrierlaboratorien und 2 tschechische.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 6789-1.