🌿 Halbquantitative Beurteilung der Durchsichtigkeit von Gewässern — Höhe der Wassersäule in einem Glasrohr 600 mm × 25 mm, bei der eine Schriftprobe oder Prüfmarke noch deutlich erkennbar ist (klare und leicht trübe Wässer, Labor), Tiefe, in der eine weiße matte Secchi-Scheibe (20 cm in Binnengewässern, 30 cm in Meeresgewässern) an Maßband oder Leine verschwindet, in Oberflächengewässern, Badegewässern und Abwasser, sowie Sichtweite einer 25-cm-Scheibe, von Tauchern in vorgegebener Tiefe beurteilt; Ergebnis in Metern auf 0,1 m (unter 0,5 m — 0,05 m) mit Angabe von Durchmesser und Art der Scheibe; PN-EN ISO 7027-2:2019-04

Umwelt PN-EN ISO 7027-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der ISO 7027-2:2019 (erste Ausgabe, englischer Text) — PN-EN ISO 7027-2:2019-04 übernimmt EN ISO 7027-2:2019 und ISO 7027-2:2019 identisch (PKN-Suche): Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–4 und Abschnitt 5 bis 5.3.1.1 — die Leseprobe endet auf Seite 5. Den Rest des Taucherverfahrens (5.3), den Bericht und die Anhänge A (Geräte) und B (Ergebnisse des Feld-Ringversuchs) lesen wir nicht; die Titel kennen wir aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER ISO 7027-2:2019. Die Norm wurde von ISO/TC 147 „Wasserbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 2 „Physikalische, chemische und biochemische Verfahren“, erarbeitet. Die erste Ausgabe der ISO 7027-2 ersetzt zusammen mit ISO 7027-1:2016 die ISO 7027:1999. Einleitung: Trübung entsteht durch ungelöste oder kolloidale Stoffe und kleine Organismen (Bakterien, Phyto- und Zooplankton); sie verändert die Lichtverhältnisse in Oberflächengewässern durch Absorption und Streuung und beeinflusst ihren trophischen Zustand; zur orientierenden Beurteilung der Lichtverhältnisse dienen halbquantitative Verfahren; die Messung wird durch gelöste färbende Stoffe und Partikel (z. B. Sedimente) beeinflusst, bei der Scheibe durch Reflexionen an der Wasseroberfläche, abhängig von Licht und Wind. Warnhinweis: Arbeiten im und am Wasser sind von Natur aus gefährlich; die Prüfungen müssen von entsprechend qualifiziertem und geschultem Personal durchgeführt werden. Anwendungsbereich (1): a) Sichtweite im Durchsichtigkeitsrohr — klares und leicht trübes Wasser (4); b) Sichtweite in den oberen Wasserschichten mit der Sichtscheibe — besonders Oberflächenwasser, Badegewässer, Abwasser, häufig im Meeresmonitoring (5.2); c) Sichtweite durch Taucher in vorgegebener Tiefe (5.3); quantitative Verfahren (Trübungsmessgeräte, Nephelometer) — ISO 7027-1. Verweisung (2): CIE S 017/E (Internationales Wörterbuch der Lichttechnik). Begriffe (3): Durchsichtigkeit (Durchlässigkeit für Licht — hier als Sichtweite im Wasser), Trübung (Verminderung der Durchsichtigkeit einer Flüssigkeit durch ungelöste oder kolloidale Stoffe und kleine Organismen), Schwächungskoeffizient (Anteil eines Lichtbündels, der je Dickeneinheit absorbiert oder gestreut wird, in m⁻¹). Labor (4): wenn die Messung vor Ort nicht möglich ist; Rohr aus farblosem Glas 600 ± 10 mm, Innendurchmesser 25 ± 1 mm, Teilung alle 10 mm, mit Auslass zum Absenken des Spiegels; Abschirmung gegen seitliches Licht; Schriftprobe (schwarze Schrift auf weiß, Zeichen 3,5 mm, Linie 0,35 mm) oder Prüfmarke (z. B. schwarzes Kreuz); konstante Lichtquelle — Niedervolt-Wolframlampe 3 W; saubere Flaschen (bei Bedarf mit Salzsäure ca. 1 mol/l oder Tensidlösung gespült), aus Glas oder Kunststoff, blasenfrei vollständig gefüllt; möglichst bald messen, falls Lagerung nötig — kühl und dunkel (10 ± 5) °C höchstens 24 h, vor der Messung auf Raumtemperatur bringen, Luftkontakt vermeiden; Rohre sauber, nicht getrübt, optisch gleich; die Probe wird von Hand blasenfrei gemischt, in das Rohr gefüllt und der Spiegel abgesenkt, bis die Schrift von oben deutlich erkennbar ist; Ablesen der Höhe, bei Wiederholungen Mittelwert; Ergebnis auf 10 mm mit Hersteller des Geräts. Scheibe (5.2): die Tiefe, in der eine weiße matte Scheibe nicht mehr sichtbar ist, ist ein Maß der Durchsichtigkeit von Oberflächengewässern; die Ablesung ist kein exaktes Maß — Sonnenblendung, Strömung und unterschiedliches Sehvermögen beeinflussen sie; das Verfahren entwickelte A. Secchi (1865), modifiziert von G. C. Whipple (1899) — „Secchi-Tiefe“; in stark gezeitenbeeinflussten Gewässern und Talsperren mit Trübeströmen sind die Ergebnisse für Phytoplankton wenig aussagekräftig, Huminstoffe können die Durchsichtigkeit stark verringern; sinkende Scheibe (z. B. 1,7 kg), waagerecht an Maßband oder Leine hängend, sauber, ohne Kratzer; empfohlene Durchmesser: Binnengewässer 20 cm (z. B. sechs Löcher oder schwarz-weiße Sektoren), Meer 30 cm (ohne Löcher und Sektoren); andere Scheiben — Ergebnisse nicht vergleichbar; in einem Programm und an den Messstellen immer derselbe Typ, möglichst dasselbe Personal; Maßband mit Zentimeterteilung oder Leine mit Marken alle 10 cm (meist mindestens 10 m), regelmäßig gegen ein Längennormal geprüft; optional Stange und Gewicht in Fließgewässern, Sichtrohre gegen Reflexionen. Durchführung (5.2.2): aus geringer Höhe blicken, auf der schattigen Seite von Boot oder Steg, ohne direkte Sonne, am besten zwischen 10 und 14 Uhr; den Augen Zeit zur Anpassung geben; die Scheibe langsam absenken, den Punkt bestimmen, an dem sie gerade noch sichtbar ist (bei Bedarf Mittel aus Verschwinden und Wiederauftauchen), senkrecht zur Oberfläche blicken; langsame Bewegung wirbelt kein Sediment auf; Ablesen am Maßband; bei Wiederholungen Mittelwert; Wassertiefe möglichst mindestens 50 % größer als die Secchi-Tiefe (Wasserhintergrund, keine Bodenreflexion); ein Sichtrohr erlaubt die Sonnenseite, der Anwender muss aber nachweisen, ob es das Ergebnis verbessert; Polarisationsbrillen absorbieren viel Licht; Einflussfaktoren: Material zwischen Oberfläche und Scheibe, Zustand der Oberfläche, Himmelsreflexion, Reflexion des Wasserkörpers, Oberfläche und Durchmesser der Scheibe, Sonnenhöhe und Bewölkung, Wind und Wellen, Höhe des Beobachters, Augenanpassung, Schatten des Bootes. Ergebnis (5.2.3): in Metern, Mittelwert der Messungen, mit Durchmesser und Art der Scheibe; gerundet auf 0,1 m, unter 0,5 m — auf 0,05 m; Beispiele: 4,6 m (Ø 20 cm, sechs Löcher), 0,45 m (Ø 30 cm, rein weiß). Schwächungskoeffizient (5.2.4, Meeresumwelt): wenn er nicht gemessen werden kann, wird er als x / Secchi-Tiefe (m) geschätzt; x hängt vom Seegebiet ab und steigt mit abnehmendem Salzgehalt; empfohlene Werte 1,7, 1,84 oder 2,3. Taucher (5.3.1): weiße 25-cm-Scheibe, sauber; andere Scheibe — Durchmesser in der Ergebnisbezeichnung (z. B. Sichtweite in 5 m mit 30-cm-Scheibe).

STATUS (Stand 03.10.2026). In der PKN-Suche (Suchbegriff „PN-EN ISO 7027-2“, 03.10.2026) steht PN-EN ISO 7027-2:2019-04 — englische Fassung, „Führt ein: EN ISO 7027-2:2019 [IDT], ISO 7027-2:2019 [IDT]“, ohne Vermerk einer Zurückziehung.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 7027-2 steht in 2 Datensätzen bei 2 Laboratorien: AB 362 und AB 646. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 646 Ausgabe Nr. 26 vom 29.06.2026, AB 362 Ausgabe Nr. 28 vom 16.07.2026) steht die Nummer bei denselben 2 Laboratorien; in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Die Form „PN-EN ISO 7027-2:2019-04“ mit Abschnitt 5.2 bei beiden („pkt 5.2“ und „punkt 5.2“). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN ISO 7027-2“) zeigt beide Laboratorien — geprüft per Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen im PCA). AB 362: Wasser — Durchsichtigkeit mit der Normsichtscheibe (0,5–10,0) m. AB 646: Oberflächenwasser — Durchsichtigkeit (Sichtbarkeit der Secchi-Scheibe), direkte Messung (0,1–10) m.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Scheibe: das Ergebnis hängt von Durchmesser und Art der Scheibe ab — andere Scheiben liefern nicht vergleichbare Ergebnisse, daher werden Durchmesser und Art mit dem Ergebnis angegeben, und ein Monitoringprogramm nutzt immer dieselbe (5.2.1.1, 5.2.3). Beleuchtung: direkte Sonne, Reflexionen, Wind und Wellen, Polarisationsbrillen und fehlende Augenanpassung verändern die Ablesung (5.2.2) — die Norm verlangt die Schattenseite und empfiehlt 10 bis 14 Uhr. Gewässergrund: in flachem Wasser wird die Scheibe vor dem Grund gesehen — die Wassertiefe sollte mindestens 50 % größer sein (5.2.2). Maßband: eine Leine ohne regelmäßige Längenprüfung gegen ein Normal überträgt ihren Fehler auf jedes Ergebnis (5.2.1.2). Rundung: unter 0,5 m wird auf 0,05 m gerundet, darüber auf 0,1 m (5.2.3); das untere Ende 0,1 m (AB 646) liegt im 0,05-m-Bereich. Schwächungskoeffizient: die Schätzung aus der Secchi-Tiefe hängt vom gewählten x (1,7–2,3) und vom Seegebiet ab (5.2.4). Auswertung: in Gewässern mit viel mineralischer Schwebstofffracht oder Huminstoffen sagt die Sichttiefe wenig über Phytoplankton (5.2, Anmerkung 3). Verfahren: es ist ein halbquantitatives Verfahren — es ersetzt nicht die Trübungsmessung mit einem Trübungsmessgerät nach ISO 7027-1 (1).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Das vollständige Taucherverfahren, die Geräte aus Anhang A und die Ergebnisse des Feldversuchs aus Anhang B geben wir nicht wieder — sie liegen außerhalb der Leseprobe. ISO 7027-1 und CIE S 017 fassen wir in diesem Eintrag nicht zusammen. Anforderungen an die Sichttiefe von Badegewässern und Gewässergüteklassen geben wir nicht an.

Prinzip der Methode

Die Durchsichtigkeit wird visuell als die Entfernung beurteilt, über die ein Normobjekt durch eine Wasserschicht sichtbar ist. Im Labor wird der Wasserspiegel in einem graduierten Glasrohr abgesenkt, bis eine Schriftprobe unter dem Boden von oben deutlich erkennbar wird; im Gelände wird eine weiße matte Scheibe am Maßband abgesenkt und die Tiefe abgelesen, in der sie verschwindet (Secchi-Tiefe); Taucher beurteilen die Sichtbarkeit einer Scheibe in vorgegebener Tiefe. Das Ergebnis wird in Metern mit Beschreibung des Geräts angegeben, da es vom Scheibendurchmesser und den Beobachtungsbedingungen abhängt.

Anwendungen

• Klare und leicht trübe Wässer — Durchsichtigkeitsrohr im Labor (1, 4)
• Oberflächengewässer, Badegewässer, Abwasser und Meeresmonitoring — Secchi-Scheibe (1, 5.2)
• Beurteilung der Lichtverhältnisse und des trophischen Zustands; Schätzung des Schwächungskoeffizienten im Meer (Einleitung, 5.2.4)
• Wasser und Oberflächenwasser — Durchsichtigkeit mit der Scheibe — 2 Datensätze der Akkreditierungsumfänge von 2 Laboratorien im PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 7027-2:2019-04

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie mętności — Część 2: Metody półilościowe do oceny przezroczystości wód

Title (EN)

Water quality — Determination of turbidity — Part 2: Semi-quantitative methods for the assessment of transparency of waters

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Verfahrens

   Rohr (Labor), Scheibe (Gelände) oder Taucher (1). PN-EN ISO 7027-2:2019-04 — ohne Vermerk einer Zurückziehung (PKN, 03.10.2026).

2. Beobachtungsbedingungen

   Schattenseite, keine Sonne, Augenanpassung, senkrechte Blickrichtung (5.2.2).

3. Messung mit der Scheibe

   Langsames Absenken, Punkt des Verschwindens und Wiederauftauchens, Ablesen am Maßband (5.2.2).

4. Messung im Rohr

   Absenken des Spiegels bis zur deutlichen Erkennbarkeit der Schrift, Ablesen der Höhe (4.2.3).

5. Ergebnis

   Mittelwert; Scheibe — m auf 0,1 (0,05) m, Durchmesser und Art; Rohr — 10 mm und Hersteller (4.2.4, 5.2.3).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeiten im und am Wasser sind von Natur aus gefährlich; Prüfungen führt qualifiziertes und geschultes Personal durch (Warnhinweis)

Häufige Fragen