🌿 Spezifische elektrische Leitfähigkeit eines wässrigen Extrakts aus luftgetrocknetem Boden (Fraktion < 2 mm) — Extraktion mit Wasser der Qualität 2 im Verhältnis 1:5 (m/V) bei (20 ± 1) °C, 30 min Schütteln, Filtration, Messung mit einem Leitfähigkeitsmessgerät, dessen Zellkonstante mit KCl-Lösungen geprüft wird, Ergebnis auf 25 °C umgerechnet, in mS/m — Hinweis auf den Gehalt wasserlöslicher Elektrolyte, PN-ISO 11265 (seit 04-03-2026 PN-EN ISO 11265:2026-03)

Umwelt PN-ISO 11265

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-ISO 11265:1997, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Angegeben wird ein instrumentelles Verfahren zur routinemäßigen Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit in einer wässrigen Bodenlösung. Es kann für Proben aller Bodenarten angewendet werden. Das Verfahren gilt für luftgetrocknete Bodenproben, die nach der Norm PrPN-ISO 11464 vorbehandelt wurden. Es besteht in der Extraktion des Bodens mit Wasser bei einer Temperatur von 20 Grad C im Verhältnis 1:5 (m/V) und der Messung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit des filtrierten Extrakts mit einem Leitfähigkeitsmessgerät, und das Ergebnis wird auf eine Temperatur von 25 Grad C bezogen. Es wird angewendet, um einen Hinweis auf den Gehalt wasserlöslicher Elektrolyte im Boden zu erhalten“. Anwendungsbereich von der Karte der Nachfolgenorm PN-EN ISO 11265:2026-03, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Dieses Dokument enthält ein instrumentelles Verfahren zur routinemäßigen Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit in einer wässrigen Lösung von Boden, Klärschlamm, behandeltem Bioabfall und Abfall. Die Bestimmung erfolgt, um einen Hinweis auf den Gehalt wasserlöslicher Elektrolyte in der Probe zu erhalten. Dieses Dokument ist auf luftgetrocknete Proben aller Arten von Böden, Schlämmen, Bioabfällen und Abfällen anwendbar“. Den Text von ISO 11265:1994 lesen wir vollständig (die Leseprobe umfasst Deckblatt, Vorwort, die Abschnitte 1–10 und Anhang A); von der neuen Ausgabe ISO 11265:2025 haben wir nur Deckblatt und Inhaltsverzeichnis — ihren Inhalt kennen wir nicht. Die Gleichung für die Zellkonstante haben wir am Bild der Seite 2 geprüft.

NACH DEM TEXT VON ISO 11265:1994 (vollständig). Die Norm wurde von ISO/TC 190/SC 3 (Chemische Verfahren und Bodeneigenschaften) erarbeitet; Anhang A ist informativ. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): instrumentelles Verfahren zur routinemäßigen Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit in einem wässrigen Bodenextrakt, um einen Hinweis auf den Gehalt wasserlöslicher Elektrolyte zu erhalten; für alle Arten luftgetrockneter Bodenproben. Normative Verweisungen: ISO 3696 (Wasser für Laborzwecke), ISO 7888 (elektrische Leitfähigkeit von Wasser — auch Begriffsbestimmungen), ISO 11464 (Probenvorbehandlung). Prinzip (Abschnitt 3): Luftgetrockneter Boden wird mit Wasser bei (20 ± 1) °C im Verhältnis 1:5 (m/V) extrahiert, die Leitfähigkeit des Filtrats gemessen und das Ergebnis auf 25 °C umgerechnet. Reagenzien (Abschnitt 4): Reagenzien analysenrein; Wasser mit einer Leitfähigkeit von höchstens 0,2 mS/m bei 25 °C (Qualität 2 nach ISO 3696); Kaliumchloridlösung c(KCl) = 0,1 mol/l — 7,456 g KCl, 24 h bei (220 ± 10) °C getrocknet, lösen und bei 20 °C auf 1000 ml auffüllen, Leitfähigkeit 1290 mS/m bei 25 °C; Lösung 0,0200 mol/l (200,0 ml der Lösung 0,1 mol/l auf 1000 ml), 277 mS/m bei 25 °C; Lösung 0,0100 mol/l (100,0 ml auf 1000 ml), 141 mS/m bei 25 °C; die KCl-Kalibrierlösungen werden in dicht verschlossenen Flaschen aufbewahrt, die keine Alkali- oder Erdalkalikationen abgeben (Kunststoffflaschen können geeignet sein; Kunststoffverschlüsse empfohlen, weil Glas festbackt); handelsübliche Leitfähigkeitsstandards sind zulässig. Geräte (Abschnitt 5): Leitfähigkeitsmessgerät mit Messzelle, einstellbarem Messbereich und (automatischer) Temperaturkompensation, Genauigkeit 1 mS/m bei 20 °C, vorzugsweise mit Kontrolle der Zellkonstante; Analysenwaage mit einer Genauigkeit von mindestens 0,01 g; Thermometer mit 0,1 °C Auflösung; Horizontalschüttelmaschine, die eine Boden-Wasser-Suspension 1:5 aufrechterhält, in einer Umgebung von (20 ± 1) °C (Anmerkung: etwa 180 Schwingungen je Minute bei etwa 5 cm Hub sind geeignet); aschearmes Filterpapier mit hohem Rückhaltevermögen; Schüttelflaschen 250 ml aus Borosilikatglas oder Polyethylen. Probe (Abschnitt 6): Fraktion unter 2 mm des nach ISO 11464 vorbehandelten luftgetrockneten Bodens. Extraktion (7.1): 20,00 g Probe in die Flasche, 100 ml Wasser bei (20 ± 1) °C, Flasche verschlossen, waagerecht in der Schüttelmaschine, 30 min; Filtration direkt durch ein Filterpapier; eine ebenso durchgeführte Blindprobe darf 1 mS/m nicht überschreiten — sonst wird die Extraktion wiederholt; Anmerkungen: das Filtrat soll gerade für die Messungen reichen; das Verhältnis 1:5 wurde gewählt, damit aus allen Böden, auch solchen mit hohem Gehalt an organischer Substanz, ein Extrakt gewonnen werden kann; die Extraktion erfolgt bei (20 ± 1) °C, weil die Salzlöslichkeit temperaturabhängig ist, und nach der Filtration kann sich die Temperatur des Extrakts ändern — die Messung bezieht sich auf 25 °C; die Blindprobe zeigt den Beitrag von Wasser, Glasgeräten und Filterpapier; das Schütteln soll nur die Suspension aufrechterhalten — zu heftiges Schütteln führt zu übermäßiger Tondispergierung, Filtrationsschwierigkeiten und fehlerhaftem Ergebnis. Zellkonstante (7.2): Messung der Leitfähigkeit κm der drei KCl-Lösungen nach Geräteanleitung; für jede Lösung K = κs/κm (K — Zellkonstante in m⁻¹, κs — spezifische Leitfähigkeit der KCl-Lösung, κm — gemessene Leitfähigkeit dieser Lösung; im Druck fehlt im Nenner der Index „m“); der Mittelwert der drei Werte ist die Zellkonstante; sie darf um nicht mehr als 5 % vom Herstellerwert abweichen; die Konstante wird am Leitfähigkeitsmessgerät eingestellt. Messung (7.3): Leitfähigkeit der Filtrate nach Anleitung, mit Kompensation auf 25 °C, auf eine Dezimalstelle, in mS/m. Störungen (Abschnitt 8): Verschmutzung der Elektroden — schwer erkennbar, verändert die Zellkonstante, sichtbar bei der Messung der KCl-Lösungen; Luftblasen an den Elektroden (z. B. beim Erwärmen des Extrakts); Leitfähigkeiten unter 1 mS/m werden durch Kohlendioxid und Ammoniak aus der Luft gestört — sie erfordern eine besondere Messzelle und liegen außerhalb des Anwendungsbereichs der Norm. Wiederholbarkeit (Abschnitt 9, Tabelle 1): zwei getrennt hergestellte Filtrate dürfen sich um 5 mS/m (Leitfähigkeit 0–50 mS/m bei 25 °C), 20 mS/m (über 50 bis 200 mS/m) oder 10 % (über 200 mS/m) unterscheiden. Prüfbericht (Abschnitt 10): Verweisung auf die Norm, Identifizierung der Probe, Ergebnis in ganzen Zahlen in mS/m, in der Norm nicht festgelegte oder freigestellte Arbeitsschritte und andere Einflüsse auf das Ergebnis. Anhang A: Ringversuch der Landwirtschaftlichen Universität Wageningen von 1991 — 26 Laboratorien, fünf Böden (zwei aus versalzten Gebieten Ungarns, einer aus den Niederlanden), Mittelwerte von etwa 31 bis etwa 656 mS/m; Wiederholgrenze r von etwa 2,4 bis etwa 31 mS/m, Vergleichgrenze R von etwa 11,5 bis etwa 175 mS/m (berechnet nach ISO 5725:1986).

NEUE AUSGABE (nach Deckblatt und Inhaltsverzeichnis von ISO 11265:2025 und der PKN-Karte). ISO 11265:2025 ist die zweite Ausgabe (2025-08) mit geändertem Titel „Environmental solid matrices — Determination of the specific electrical conductivity“; ihr Inhaltsverzeichnis hat dieselben Teile wie die Ausgabe 1994 (Prinzip, Reagenzien, Geräte, Probe, Extraktion, Zellkonstante, Messung, Störungen, Wiederholbarkeit, Prüfbericht, Anhang A mit Ringversuch), ergänzt um einen Abschnitt Begriffe. Laut PKN-Karte umfasst der Anwendungsbereich nun Klärschlamm, behandelten Bioabfall und Abfall. Ob sich Extraktionsbedingungen oder Wiederholbarkeitskriterien geändert haben — wissen wir nicht.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte von PN-ISO 11265:1997 in der polnischen Fassung (8 Seiten, Preisgruppe D) trägt die Überschrift „Wycofana“ (zurückgezogen): „Datum der Zurückziehung: 04-03-2026“, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 192 Allgemeines und Bodenphysik, ICS 13.080.20, „Führt ein: ISO 11265:1994 [IDT], ISO 11265:1994/Cor 1:1996 [IDT]“, „Ersetzt durch: PN-EN ISO 11265:2026-03 – englische Fassung“; das Feld „Veröffentlichungsdatum“ gibt die Karte als „25-08-2249“ an (Fehler in der Karte). Die Karte von PN-EN ISO 11265:2026-03 in der englischen Fassung (Veröffentlichung 04-03-2026, 18 Seiten, Preisgruppe J) trägt nicht die Überschrift „Wycofana“: KT 191 Bodenchemie, „Führt ein: EN ISO 11265:2025 [IDT], ISO 11265:2025 [IDT]“, „Ersetzt: PN-ISO 11265:1997 – polnische Fassung“.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 11265 steht in 10 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 199 (zwei Zeilen), AB 201, AB 213 (zwei Zeilen), AB 300, AB 894, AB 1249, AB 1682, AB 1748. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 19.01.2026 bis 08.09.2026): „PN-ISO 11265+AC1:1997“ — AB 199, AB 201, AB 213, AB 300, AB 1249; „PN-ISO 11265:1997+AC1:1997“ — AB 894; „PN-ISO 11265:1997“ — AB 1748; die neue Ausgabe „PN-EN ISO 11265:2026-03“ — nur AB 1682 (Umfangsausgabe vom 15.05.2026). Keine Zeile mit dieser Nummer ist fett-kursiv gesetzt (AB 1682 hat eine Aussetzung eines anderen Teils des Umfangs). Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT der eingegebenen Nummer BEGINNEN: „PN-ISO 11265“ zeigt 7 Laboratorien und 9 Positionen, „PN-EN ISO 11265“ — 1 Laboratorium und 1 Position (AB 1682) — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Boden, mineralischer und organischer Boden, bei AB 213 auch Sedimente — „spezifische elektrische Leitfähigkeit, konduktometrisches Verfahren“, mit Bereichen: (20–12 900) µS/cm und (10–10 000) µS/cm (AB 199, zwei Zeilen), (50–10 000) S/cm — im Dokument ohne „µ“ (AB 201), (10,0–1300) µS/cm, also (1,0–130) mS/m, und für Sedimente (10,0–8000) µS/cm (AB 213), (7,0–16 000) µS/cm (AB 300), (15–12 800) µS/cm (AB 894), (10–50 000) µS/cm (AB 1249), (1,0–500) mS/m, also (10–5000) µS/cm (AB 1682), (20–5000) µS/cm (AB 1748). Neben pH (PN-EN ISO 10390), Trockenmasse (PN-ISO 11465) und organischem Kohlenstoff.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei den Einheiten: Die Norm rechnet in mS/m, die Laboratorien geben Bereiche in µS/cm an — 1 mS/m = 10 µS/cm; ein Fehler verschiebt das Ergebnis um das Zehnfache. Bei der Temperatur: Extraktion bei (20 ± 1) °C, Ergebnis auf 25 °C umgerechnet — eine Extraktion in einem wärmeren Raum löst mehr Salz. Beim Schütteln: Zu heftiges Schütteln dispergiert Ton, erschwert die Filtration und verändert die Leitfähigkeit. Bei der Blindprobe: Über 1 mS/m ist die Extraktion zu wiederholen (verunreinigtes Wasser, Glasgeräte oder Filterpapier). Bei der Messzelle: Eine um mehr als 5 % vom Herstellerwert abweichende Konstante, verschmutzte Elektroden und Luftblasen verfälschen das Ergebnis; unter 1 mS/m führt der Einfluss von CO₂ und NH₃ aus der Luft die Messung aus dem Anwendungsbereich der Norm hinaus. Beim Verhältnis: Andere Boden-Wasser-Verhältnisse (z. B. Sättigungspaste) ergeben mit 1:5 nicht vergleichbare Ergebnisse. Bei der Verweisung: PN-ISO 11265:1997 ist seit 04-03-2026 zurückgezogen — sieben von acht Laboratorien haben sie noch im Umfang; die Nachfolgenorm umfasst auch Schlämme, Bioabfälle und Abfälle.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Inhalt der neuen Ausgabe ISO 11265:2025 (außer Titel, Inhaltsverzeichnis und Anwendungsbereich laut PKN-Karte) — wir wissen nicht, ob Extraktionsbedingungen, die Vorbereitung anderer Proben als Boden oder die Wiederholbarkeitskriterien geändert wurden.

Prinzip der Methode

Luftgetrockneter Boden (Fraktion < 2 mm) wird mit Wasser im Verhältnis 1:5 (m/V) bei (20 ± 1) °C durch 30 min Schütteln extrahiert, filtriert, und die spezifische elektrische Leitfähigkeit des Filtrats wird mit einem Leitfähigkeitsmessgerät gemessen, dessen Zellkonstante mit KCl-Lösungen geprüft ist, umgerechnet auf 25 °C; das Ergebnis in mS/m gibt den Gehalt wasserlöslicher Elektrolyte an.

Anwendungen

• Mineralische und organische Böden — Versalzung, Gehalt wasserlöslicher Salze, 8 Laboratorien
• Sedimente (AB 213); nach der Nachfolgenorm PN-EN ISO 11265:2026-03 auch Klärschlamm, behandelter Bioabfall und Abfall
• Bodenbewertung in Landwirtschaft, Rekultivierung und Umweltuntersuchungen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 11265:1997 (wersja polska; ISO 11265:1994 IDT z Cor 1:1996) — wycofana 04-03-2026, zastąpiona przez PN-EN ISO 11265:2026-03 (wersja angielska; EN ISO 11265:2025 IDT, ISO 11265:2025 IDT)

Titel (PL)

Jakość gleby — Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej (następczyni: Składniki stałe środowiska — Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej)

Title (EN)

Soil quality — Determination of the specific electrical conductivity (successor: Environmental solid matrices — Determination of the specific electrical conductivity)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Fraktion < 2 mm des nach ISO 11464 vorbehandelten luftgetrockneten Bodens. PN-ISO 11265:1997 zurückgezogen 04-03-2026, Nachfolgenorm PN-EN ISO 11265:2026-03 (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Extraktion

   20,00 g Probe + 100 ml Wasser bei (20 ± 1) °C, 30 min Horizontalschütteln, Filtration; Blindprobe ≤ 1 mS/m, sonst wiederholen.

3. Zellkonstante

   Messung von drei KCl-Lösungen, K = κs/κm, Mittelwert; Übereinstimmung mit dem Herstellerwert innerhalb 5 %; Einstellung am Leitfähigkeitsmessgerät.

4. Messung

   Leitfähigkeit des Filtrats mit Kompensation auf 25 °C, Ablesung auf eine Dezimalstelle in mS/m; keine Blasen an den Elektroden.

5. Ergebnis

   Ganze Zahl in mS/m; zwei Filtrate übereinstimmend nach Tabelle 1 (5 mS/m, 20 mS/m oder 10 %); Bericht nach Abschnitt 10.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Prüfung ohne besondere Gefährdungen; Trocknen von KCl bei 220 °C — hitzebeständige Handschuhe; die Norm enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: PN-ISO 11265:1997 ist seit 04-03-2026 zurückgezogen; Ergebnis in mS/m, Bereiche der Laboratorien meist in µS/cm (1 mS/m = 10 µS/cm); Ergebnisse für andere Boden:Wasser-Verhältnisse als 1:5 sind nicht vergleichbar

Häufige Fragen