⚡ Messwandler — zusätzliche Anforderungen an induktive Spannungswandler (15 Hz bis 100 Hz): Messgenauigkeitsklassen 0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 3,0 und Schutzklassen 3P, 6P, Spannungsfehler und Fehlwinkel, Bemessungsleistungen, Bemessungsspannungen und Spannungsfaktor; PN-EN 61869-3

Elektronik und EMV PN-EN 61869-3

Kurz gefasst

Zusätzliche Anforderungen an neue induktive Spannungswandler für elektrische Messgeräte und Schutzeinrichtungen bei Frequenzen von 15 Hz bis 100 Hz. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 61869-3:2011 (englische Fassung; übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT]); Anwendungsbereich (Abschnitt 1): neue induktive Spannungswandler, 15 Hz bis 100 Hz; zusammen mit IEC 61869-1 zu lesen. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Neue induktive Spannungswandler für Messgeräte, Zähler und Schutzeinrichtungen bei Frequenzen von 15 Hz bis 100 Hz (Abschnitt 1), Prüfung der Genauigkeitsklasse: Spannungsfehler und Fehlwinkel von Messwandlern (Tabelle 301) und Schutzwandlern 3P, 6P (Tabelle 302), Auswahl von Bemessungsleistung, thermischer Grenzleistung und Bemessungsspannungen des Wandlers (5.5, 5.301).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 61869-3:2011 (englische Fassung; übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT])
  • Kategorie: Elektronik und EMV
  • Verfahrensschritte: 4
  • STATUS (Stand 18.11.2026): PKN-Karte: PN-EN 61869-3:2011 — englische Fassung, Titel „Przekładniki -- Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych“, veröffentlicht 27-12-2011, 32 Seiten, KT 81 Messwandler und Kleintransformatoren, übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT], ersetzt PN-EN 60044-2:2001 mit den Änderungen A1:2003 und A2:2004; die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog: IEC 61869-3:2011 — veröffentlicht 13.07.2011, Stadium PPUB (Veröffentlichung erschienen), TC 38.
  • Anwendungsbereich (Abschnitt 1): neue induktive Spannungswandler, 15 Hz bis 100 Hz; zusammen mit IEC 61869-1 zu lesen
  • Spannungsfehler (3.4.3): ε = (kr × Us − Up)/Up × 100 %

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 der IEC 61869-3:2011 gilt dieser Teil der IEC 61869 für neue induktive Spannungswandler zur Verwendung mit elektrischen Messgeräten und elektrischen Schutzeinrichtungen bei Frequenzen von 15 Hz bis 100 Hz. Anforderungen speziell für dreiphasige Wandler sind nicht enthalten, die Abschnitte 4–10 gelten für sie jedoch, soweit zutreffend. Alle Wandler müssen für Messzwecke geeignet sein, bestimmte Typen zusätzlich für Schutzzwecke; Wandler mit doppeltem Verwendungszweck müssen alle Abschnitte der Norm erfüllen.

NACH DEM TEXT DER IEC 61869-3:2011 (Leseprobe des Herausgebers: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Abschnitte 1–3 und Abschnitt 5 bis 5.301.3) und der EN 61869-3:2011 (SIST-Leseprobe: Europäisches Vorwort). Die Norm wurde vom IEC TC 38 (Messwandler) erarbeitet; sie ersetzt IEC 60044-2 (induktive Spannungswandler). Teil 3 wird zusammen mit IEC 61869-1 (allgemeine Anforderungen, erste Ausgabe von 2007) gelesen und folgt deren Gliederung: ein in Teil 3 nicht genannter Abschnitt von Teil 1 gilt, soweit sinnvoll, und zusätzliche Abschnitte, Bilder und Tabellen werden ab 301 nummeriert. Begriffe (Abschnitt 3): Spannungswandler — Messwandler, bei dem die Sekundärspannung unter normalen Gebrauchsbedingungen der Primärspannung im Wesentlichen proportional ist und von ihr in der Phase um einen Winkel von annähernd null abweicht; ungeerdeter und geerdeter Spannungswandler; Mess- und Schutzspannungswandler; Erdschlusswicklung (in einem Satz von drei einphasigen Wandlern in offener Dreieckschaltung — zur Erzeugung einer Verlagerungsspannung bei Erdschluss und zur Dämpfung von Kippschwingungen/Ferroresonanzen); Bemessungs-Spannungsfaktor; thermische Grenzleistung. Spannungsfehler (Übersetzungsfehler) in Prozent: ε = (kr × Us − Up)/Up × 100 %, mit kr Bemessungsübersetzung, Up tatsächliche Primärspannung und Us tatsächliche Sekundärspannung bei angelegter Up.

BEMESSUNGSLEISTUNGEN (5.5). Bei Leistungsfaktor 1: 1,0 – 2,5 – 5,0 – 10 VA (Bürdenbereich I); bei 0,8 induktiv: 25 – 50 – 100 VA (Bürdenbereich II); die Bemessungsleistung eines dreiphasigen Wandlers wird je Phase angegeben. Thermische Grenzleistung: 25 – 50 – 100 VA und ihre dezimalen Vielfachen, bei Bemessungs-Sekundärspannung und Leistungsfaktor 1 (bei einer Erdschlusswicklung bezogen auf 8 h). Bemessungs-Stehwechselspannung der geerdeten Klemme — 3 kV (Effektivwert).

GENAUIGKEITSKLASSEN (5.6). Messwandler: Klassen 0,1 – 0,2 – 0,5 – 1,0 – 3,0; Spannungsfehler und Fehlwinkel bei Bemessungsfrequenz dürfen Tabelle 301 bei jeder Spannung von 80 % bis 120 % der Bemessungsspannung und bei Bürden von 0 % bis 100 % der Bemessungsleistung bei Leistungsfaktor 1 (Bereich I) oder 25 % bis 100 % bei 0,8 induktiv (Bereich II) nicht überschreiten. Tabelle 301: Klasse 0,1 — ±0,1 %, ±5 Minuten (±0,15 crad); 0,2 — ±0,2 %, ±10 min (±0,3 crad); 0,5 — ±0,5 %, ±20 min (±0,6 crad); 1,0 — ±1,0 %, ±40 min (±1,2 crad); 3,0 — ±3,0 %, Fehlwinkel nicht festgelegt. Die Fehler werden an den Klemmen des Wandlers bestimmt, einschließlich Sicherungen oder Widerständen, die integraler Bestandteil des Wandlers sind; bei Anzapfungen der Sekundärwicklung beziehen sich die Anforderungen auf das größte Übersetzungsverhältnis. Schutzwandler erhalten eine Messklasse und die Klasse 3P oder 6P (Tabelle 302: 3P — ±3,0 %, ±120 min, ±3,5 crad; 6P — ±6,0 %, ±240 min, ±7,0 crad), geprüft bei 5 % der Bemessungsspannung und bei der Bemessungsspannung multipliziert mit dem Spannungsfaktor (1,2; 1,5 oder 1,9); bei 2 % der Bemessungsspannung sind die Grenzen doppelt so hoch. Erdschlusswicklung — Klasse 6P oder besser.

BEMESSUNGSSPANNUNGEN (5.301). Primärspannung — einer der in IEC 60038 als übliche Werte angegebenen Bemessungswerte der Netzspannung (bei einem einphasigen Wandler zwischen Außenleiter und Erde — dieser Wert geteilt durch √3). Sekundärspannung: nach der Praxis einer Gruppe europäischer Länder 100 V und 110 V sowie 200 V für ausgedehnte Sekundärkreise; in den USA und Kanada 120 V (Verteilungsnetze), 115 V (Übertragungsnetze) und 230 V (ausgedehnte Sekundärkreise); bei Wandlern zwischen Außenleiter und Erde mit durch √3 geteilter Bemessungs-Primärspannung wird auch die Sekundärspannung durch √3 geteilt. Weitere Abschnitte laut Inhaltsverzeichnis — Spannungsfaktor (5.302), Klemmen- und Leistungsschildkennzeichnung (6.13), Kurzschlussfestigkeit (6.301), Prüfliste (Tabelle 10), Typprüfungen (Erwärmung, Stoßspannung, EMV, Genauigkeit, Kurzschluss), Stückprüfungen (Prüfspannung, Teilentladung, Genauigkeit) und Sonderprüfungen (Kapazität und dielektrischer Verlustfaktor, innerer Lichtbogen) — die Leseprobe enthält ihren Text nicht.

STATUS (Stand 18.11.2026). PKN-Karte: PN-EN 61869-3:2011 — englische Fassung, Titel „Przekładniki -- Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych“, veröffentlicht 27-12-2011, 32 Seiten, KT 81 Messwandler und Kleintransformatoren, übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT], ersetzt PN-EN 60044-2:2001 mit den Änderungen A1:2003 und A2:2004; die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog: IEC 61869-3:2011 — veröffentlicht 13.07.2011, Stadium PPUB (Veröffentlichung erschienen), TC 38. Nach dem Europäischen Vorwort wurde EN 61869-3:2011 von CENELEC am 2011-08-17 angenommen (dop 2012-05-17, dow 2014-08-17); sie ersetzt EN 60044-2:1999 + A1:2000 + A2:2003 und wird zusammen mit EN 61869-1:2009 gelesen.

Prinzip der Methode

Ein induktiver Spannungswandler setzt die Primärspannung im Bemessungs-Übersetzungsverhältnis kr herab, sodass die Sekundärspannung der Primärspannung im Wesentlichen proportional und nahezu phasengleich ist. Die Genauigkeit wird durch den Spannungsfehler ε = (kr·Us − Up)/Up × 100 % und den Fehlwinkel Δφ beurteilt, die bei festgelegten Spannungen (80–120 % für Messklassen; 5 % und Spannungsfaktor für 3P und 6P) und Bürden mit den Klassengrenzen verglichen werden.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand 18.11.2026)PKN-Karte: PN-EN 61869-3:2011 — englische Fassung, Titel „Przekładniki -- Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych“, veröffentlicht 27-12-2011, 32 Seiten, KT 81 Messwandler und Kleintransformatoren, übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT], ersetzt PN-EN 60044-2:2001 mit den Änderungen A1:2003 und A2:2004; die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog: IEC 61869-3:2011 — veröffentlicht 13.07.2011, Stadium PPUB (Veröffentlichung erschienen), TC 38.
Anwendungsbereich (Abschnitt 1)neue induktive Spannungswandler, 15 Hz bis 100 Hz; zusammen mit IEC 61869-1 zu lesen
Spannungsfehler (3.4.3)ε = (kr × Us − Up)/Up × 100 %
Messklassen (Tabelle 301)0,1: ±0,1 %, ±5 min; 0,2: ±0,2 %, ±10 min; 0,5: ±0,5 %, ±20 min; 1,0: ±1,0 %, ±40 min; 3,0: ±3,0 %, Fehlwinkel nicht festgelegt
Bedingungen der Messklassen (5.6.301.3)80 % bis 120 % der Bemessungsspannung; Bereich I: 0–100 % der Leistung, cos φ = 1; Bereich II: 25–100 % der Leistung, cos φ = 0,8 induktiv
Schutzklassen (Tabelle 302)3P: ±3,0 %, ±120 min (±3,5 crad); 6P: ±6,0 %, ±240 min (±7,0 crad); bei 5 % Un und Un × Spannungsfaktor (1,2; 1,5; 1,9); bei 2 % Un Grenzen ×2
Bemessungsleistungen (5.5.301)Bereich I: 1,0 – 2,5 – 5,0 – 10 VA (cos φ = 1); Bereich II: 25 – 50 – 100 VA (cos φ = 0,8 induktiv)
Sekundärspannungen (5.301.2)Europa: 100 V, 110 V, 200 V; USA und Kanada: 120 V, 115 V, 230 V; Wandler Außenleiter–Erde — Wert / √3
Geerdete Klemme (5.3.3.301)Stehwechselspannung 3 kV (Effektivwert)

Norm

Normnummer
PN-EN 61869-3:2011 (englische Fassung; übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT])
Titel (PL)
Przekładniki — Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych
Title (EN)
Instrument transformers — Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Bemessungsdaten

    Ablesen des Leistungsschilds: Bemessungsübersetzung, Primär- und Sekundärspannungen, Bemessungsleistung und Bürdenbereich, Genauigkeitsklasse (Mess- und ggf. 3P/6P), Spannungsfaktor (5.5, 5.6, 5.301, 6.13).

  2. Fehler und Fehlwinkel — Messklasse

    Bei Spannungen von 80 % bis 120 % der Bemessungsspannung und Bürden des Bereichs I oder II; Vergleich mit Tabelle 301; bei zwei Sekundärwicklungen — unter Berücksichtigung ihrer gegenseitigen Beeinflussung.

  3. Fehler und Fehlwinkel — Schutzklasse

    Bei 5 % der Bemessungsspannung und bei Bemessungsspannung mal Spannungsfaktor, Bürden nach 5.6.302.3; Vergleich mit Tabelle 302 (bei 2 % der Spannung — doppelt so hohe Grenzen).

  4. Konformitätsbewertung

    Spannungsfehler und Fehlwinkel innerhalb der Klassengrenzen im gesamten geforderten Bereich; weitere Typ-, Stück- und Sonderprüfungen — nach Abschnitt 7 der Norm.

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Zu prüfender SpannungswandlerEinphasiger induktiver Mess- oder Schutzwandler, ggf. mit Erdschlusswicklung oder Anzapfungen—
Bürde des WandlersBürden des Bereichs I (Leistungsfaktor 1) oder II (0,8 induktiv) von 0 % bzw. 25 % bis 100 % der Bemessungsleistung (5.6.301.3)—
Aufbau zur Messung von Spannungsfehler und FehlwinkelMessung an den Klemmen des Wandlers bei Bemessungsfrequenz (5.6.301.3); Bedingungen der Genauigkeitsprüfungen — 7.2.6 und 7.3.5 der Norm—

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 61869-3:2011 (englische Fassung; übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT]) — „Instrument transformers — Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers“.

Wie funktioniert diese Methode?

Ein induktiver Spannungswandler setzt die Primärspannung im Bemessungs-Übersetzungsverhältnis kr herab, sodass die Sekundärspannung der Primärspannung im Wesentlichen proportional und nahezu phasengleich ist. Die Genauigkeit wird durch den Spannungsfehler ε = (kr·Us − Up)/Up × 100 % und den Fehlwinkel Δφ beurteilt, die bei festgelegten Spannungen (80–120 % für Messklassen; 5 % und Spannungsfaktor für 3P und 6P) und Bürden mit den Klassengrenzen verglichen werden.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand 18.11.2026): PKN-Karte: PN-EN 61869-3:2011 — englische Fassung, Titel „Przekładniki -- Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych“, veröffentlicht 27-12-2011, 32 Seiten, KT 81 Messwandler und Kleintransformatoren, übernimmt EN 61869-3:2011 und IEC 61869-3:2011 [IDT], ersetzt PN-EN 60044-2:2001 mit den Änderungen A1:2003 und A2:2004; die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog: IEC 61869-3:2011 — veröffentlicht 13.07.2011, Stadium PPUB (Veröffentlichung erschienen), TC 38.; Anwendungsbereich (Abschnitt 1): neue induktive Spannungswandler, 15 Hz bis 100 Hz; zusammen mit IEC 61869-1 zu lesen; Spannungsfehler (3.4.3): ε = (kr × Us − Up)/Up × 100 %; Messklassen (Tabelle 301): 0,1: ±0,1 %, ±5 min; 0,2: ±0,2 %, ±10 min; 0,5: ±0,5 %, ±20 min; 1,0: ±1,0 %, ±40 min; 3,0: ±3,0 %, Fehlwinkel nicht festgelegt.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Zu prüfender Spannungswandler, Bürde des Wandlers, Aufbau zur Messung von Spannungsfehler und Fehlwinkel.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Neue induktive Spannungswandler für Messgeräte, Zähler und Schutzeinrichtungen bei Frequenzen von 15 Hz bis 100 Hz (Abschnitt 1); Prüfung der Genauigkeitsklasse: Spannungsfehler und Fehlwinkel von Messwandlern (Tabelle 301) und Schutzwandlern 3P, 6P (Tabelle 302); Auswahl von Bemessungsleistung, thermischer Grenzleistung und Bemessungsspannungen des Wandlers (5.5, 5.301); Erdschlusswicklungen in offener Dreieckschaltung — Erkennung von Erdschlüssen und Dämpfung von Ferroresonanzen (3.1.308, 5.6.302.4).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 61869-3.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt