🔩 Biegeprüfung von Schweißverbindungen — Querbiegung mit Decklage im Zug, mit Wurzel im Zug und Seitenbiegung
Kurz gefasst
Eine aus der Verbindung herausgetrennte Probe wird durch Biegen ohne Richtungsumkehr plastisch verformt, so dass eine der Oberflächen oder einer der Querschnitte der Verbindung auf Zug beansprucht wird; dies macht Unregelmäßigkeiten an oder nahe der Oberfläche sichtbar und erlaubt die Beurteilung der Verformungsfähigkeit. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 5173:2023-06; Prüfarten: Querbiegung mit Decklage im Zug, mit Wurzel im Zug und Seitenbiegung; bei Auftragschweißungen auch Prüfungen mit der Auftragschicht im Zug. Das Verfahren umfasst 8 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Qualifizierung von Schweißverfahren und Schweißerprüfung (Prüfung von Prüfstücken), Beurteilung der Verformungsfähigkeit der Verbindung und Sichtbarmachen von Oberflächenunregelmäßigkeiten: Risse, Bindefehler, ungenügende Durchschweißung, Prüfung von Stumpfnähten, Nähten in plattierten Blechen und Auftragschweißungen.
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 5173:2023-06
- Kategorie: Werkstoffe und ZfP
- Verfahrensschritte: 8
- Prüfarten: Querbiegung mit Decklage im Zug, mit Wurzel im Zug und Seitenbiegung; bei Auftragschweißungen auch Prüfungen mit der Auftragschicht im Zug
- Probenkurzzeichen: TFBB und TRBB — Querbiegeproben Decklage und Wurzel; TSBB — Seitenbiegeprobe; LFBB und LRBB — Längsbiegeproben; FBC, SBC, FBCB, SBCB — Plattierungen ohne und mit Stumpfnaht
- Probenmaße: b — Breite, Lt — Gesamtlänge, ts — Probendicke, r — Kantenradius, t — Werkstoffdicke
Übersicht
STATUS (Stand 11.11.2026). PN-EN ISO 5173:2023-06 — englische Fassung veröffentlicht am 29-06-2023 (KT 165 Schweißen und verwandte Verfahren), übernimmt EN ISO 5173:2023 und ISO 5173:2023 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 5173:2010 und PN-EN ISO 5173:2010/A1:2012 (englische und deutsche Fassungen); eine polnische Fassung wurde nicht herausgegeben, die PKN-Katalogkarte nennt weder eine Nachfolgenorm noch ein Zurückziehungsdatum. ISO 5173:2023 (vierte Ausgabe, 2023-01) ist gültig (Stadium 60.60). Die Beschreibung beruht auf dem vollständigen Text von ISO 5173:2023.
Die Norm legt ein Verfahren zur Durchführung von Querbiegeprüfungen mit der Wurzel im Zug, mit der Decklage im Zug sowie von Seitenbiegeprüfungen an Proben fest, die aus Stumpfnähten, Stumpfnähten mit Plattierung (Nähte in plattierten Blechen und Auftragschweißungen) sowie aus Auftragschweißungen ohne Stumpfnaht entnommen werden — um Unregelmäßigkeiten an oder nahe der Oberfläche der Probe sichtbar zu machen, die beim Biegen auf Zug beansprucht wird, und um die Verformungsfähigkeit zu beurteilen. Die Norm gibt außerdem die Probenmaße an.
Zusätzlich legt sie Verfahren fest, die anstelle von Querbiegeprüfungen mit Biegedorn für Schweißverbindungen anzuwenden sind, bei denen sich Grundwerkstoffe, Wärmeeinflusszonen oder Schweißgut hinsichtlich ihrer physikalischen und mechanischen Eigenschaften beim Biegen erheblich unterscheiden. Die Norm gilt für metallische Werkstoffe in allen Erzeugnisformen mit Verbindungen, die nach beliebigen Schweißprozessen hergestellt wurden. Die vierte Ausgabe ISO 5173:2023 hat die dritte Ausgabe ISO 5173:2009 ersetzt und deren Änderung Amd 1:2011 eingearbeitet; als Alternativverfahren für heterogene Verbindungen wurden Prüfungen mit Rolle und Längsbiegeprüfungen eingeführt.
Die Probenarten haben eigene Kurzzeichen, u. a. TFBB — Querbiegeprobe mit Decklage im Zug für eine Stumpfnaht (Decklage auf Zug) und TRBB — Querbiegeprobe mit Wurzel im Zug (Wurzel auf Zug); ferner TSBB (Seitenbiegeprobe), LFBB und LRBB (Längsbiegeproben Decklage und Wurzel) sowie FBC, SBC, FBCB und SBCB für Plattierungen. Die Maße werden durch Symbole beschrieben: b — Probenbreite, Lt — Gesamtlänge der Probe, ts — Probendicke, t — Werkstoffdicke, d — Durchmesser des Biegedorns oder der inneren Rolle, l — Abstand zwischen den Rollen, R — Rollenradius, α — Biegewinkel. Probenanzahl und Bewertungskriterien legt die Anwendungsnorm fest; die Biegeprüfung gehört zum Umfang der Prüfungen an Prüfstücken (Präsentation der Technischen Universität Lublin).
Prinzip der Methode
Eine quer oder längs aus einer Schweißverbindung entnommene Probe wird durch Biegen ohne Umkehr der Biegerichtung plastisch so verformt, dass eine der Oberflächen oder einer der Querschnitte der Verbindung auf Zug beansprucht wird. Die Temperatur, bei der die Prüfung durchgeführt wird, wird im Prüfbericht angegeben; die Prüfgeschwindigkeit sollte konstant sein und — sofern bekannt — ebenfalls angegeben werden. Die Prüfung erfolgt nach einem der in Abschnitt 7 der Norm beschriebenen Verfahren (unter anderem Biegen mit Biegedorn sowie alternative Verfahren für Verbindungen mit großem Unterschied der Eigenschaften der Zonen). Die Proben werden so vorbereitet, dass die Vorbereitung weder den Grundwerkstoff noch das Schweißgut beeinflusst.
Anwendungen
- Qualifizierung von Schweißverfahren und Schweißerprüfung (Prüfung von Prüfstücken)
- Beurteilung der Verformungsfähigkeit der Verbindung und Sichtbarmachen von Oberflächenunregelmäßigkeiten: Risse, Bindefehler, ungenügende Durchschweißung
- Prüfung von Stumpfnähten, Nähten in plattierten Blechen und Auftragschweißungen
- Messung der Biegedehnung über die Messlänge Lo, wenn gefordert
- Beurteilung von Verbindungen aus Werkstoffen mit unterschiedlichen Eigenschaften der Zonen (alternative Verfahren zum Biegen mit Biegedorn)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Prüfarten | Querbiegung mit Decklage im Zug, mit Wurzel im Zug und Seitenbiegung; bei Auftragschweißungen auch Prüfungen mit der Auftragschicht im Zug |
| Probenkurzzeichen | TFBB und TRBB — Querbiegeproben Decklage und Wurzel; TSBB — Seitenbiegeprobe; LFBB und LRBB — Längsbiegeproben; FBC, SBC, FBCB, SBCB — Plattierungen ohne und mit Stumpfnaht |
| Probenmaße | b — Breite, Lt — Gesamtlänge, ts — Probendicke, r — Kantenradius, t — Werkstoffdicke |
| Biegeparameter | d — Durchmesser des Biegedorns oder der inneren Rolle, l — Abstand zwischen den Rollen, R — Rollenradius, α — Biegewinkel |
| Prüfbedingungen | Biegen ohne Richtungsumkehr; Prüftemperatur wird angegeben, Geschwindigkeit konstant und angegeben, sofern bekannt |
| Durchmesser von Biegedorn und Rolle | Stahl, Nickel und Nickellegierungen: d = 4 ts bei A ≥ 20 %, bei A < 20 % d = 100·ts/A − ts; Rollenabstand d + 2 ts + 1 ≤ l ≤ d + 3,5 ts; Rollenradius R ≥ 20 mm |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 5173:2023-06
- Titel (PL)
- Badania niszczące spoin w materiałach metalowych — Badanie na zginanie
- Title (EN)
- Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Probenentnahme
Proben quer oder längs aus einer Stumpfnaht, einer Verbindung mit Plattierung oder aus einer Auftragschweißung entnehmen; die Probenart (Decklage, Wurzel, Seite) nach Prüfzweck und Werkstoffdicke wählen.
-
Probenvorbereitung
Die Vorbereitung darf Grundwerkstoff und Schweißgut nicht beeinflussen; durch thermisches Schneiden oder Scheren beeinflusster Werkstoff wird mechanisch entfernt. Biegeproben Decklage und Wurzel: ts = Dicke des Grundwerkstoffs (bis 30 mm), bei t > 10 mm ist einseitiges Abarbeiten auf (10 ± 0,5) mm zulässig; Seitenbiegeprobe: b = Werkstoffdicke, ts = (10 ± 0,5) mm. Die Nahtüberhöhung entfernen; die Kanten auf der Zugseite auf r ≤ 0,2 ts, höchstens 3 mm, runden. Vor der Prüfung kann die Oberfläche leicht geätzt werden, um die Schmelzlinie sichtbar zu machen.
-
Wahl des Verfahrens
Das Prüfverfahren unter den in Abschnitt 7 der Norm beschriebenen wählen — Biegen mit Biegedorn oder ein alternatives Verfahren, wenn sich Grundwerkstoffe, WEZ oder Schweißgut in ihren Biegeeigenschaften erheblich unterscheiden.
-
Einrichten der Vorrichtung
Durchmesser des Biegedorns oder der inneren Rolle: für Stahl, Nickel und Nickellegierungen d = 4 ts bei einer Bruchdehnung A ≥ 20 %, bei A < 20 % d = 100·ts/A − ts (Aluminium bei A > 5 % — dieselbe Formel, bei A ≤ 5 % Glühen vor der Prüfung); Rollenabstand d + 2 ts + 1 ≤ l ≤ d + 3,5 ts, Rollenradius R ≥ 20 mm; bei Kombination verschiedener Werkstoffe das kleinste A verwenden.
-
Biegen
Stetig und kontinuierlich biegen, ohne Umkehr der Biegerichtung, die Nahtachse mittig zwischen den Rollen (außer bei Längsbiegeprüfungen). Die Prüfung endet, wenn der in der Anwendungsnorm angegebene Biegewinkel α erreicht ist; andernfalls bei etwa 180° (Achse des Biegedorns hat die Rollenachsen passiert), mit U-Vorrichtung — bei etwa 180° oder wenn sich ein Draht von 3 mm nicht mehr zwischen Probe und Vorrichtung einführen lässt, mit Rolle — wenn sich die äußere Rolle um 180° bewegt hat.
-
Aufzeichnung der Bedingungen
Die Prüftemperatur und — sofern bekannt — die Prüfgeschwindigkeit aufzeichnen (Anforderung von Abschnitt 9 der Norm).
-
Beurteilung
Nach dem Biegen die Außenfläche und die Seiten der Probe besichtigen; die Bewertung nach der zutreffenden Anwendungsnorm durchführen und angeben.
-
Prüfbericht
Mindestens angeben: Verweis auf ISO 5173:2023, Kennzeichnung der Probe (Markierung, Grundwerkstoff, Wärmebehandlung), Form und Maße der Probe, Art und Kurzzeichen der Prüfung, Prüfbedingungen (Biegedorn oder Rolle, d, l, R, U-Vorrichtung), Temperatur, Biegedehnung und Messlänge (falls zutreffend), Art und Maße der Unregelmäßigkeiten, Biegewinkel, Prüfgeschwindigkeit (falls bekannt), Anwendungsnorm, Abweichungen, ungewöhnliche Beobachtungen, Datum und Ergebnis.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Prüfmaschine oder Biegepresse | Ermöglicht Biegen mit konstanter Geschwindigkeit und Messung des Biegewinkels | — |
| Vorrichtung mit Biegedorn und Rollen | Biegedorn (oder innere Rolle) mit Durchmesser d, Rollen mit Radius R, Abstand l | — |
| Trennmaschine und Fräsmaschine | Zum Heraustrennen und Bearbeiten der Proben ohne Beeinflussung von Grundwerkstoff und Schweißgut | — |
| Messmittel | Zur Prüfung von Breite, Dicke und Kantenradius der Probe sowie des Biegewinkels | — |
| Lupe zur Oberflächenbeurteilung | Zur Besichtigung der auf Zug beanspruchten Oberfläche nach dem Biegen | — |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Hohe Biegekräfte und möglicher Bruch der Probe — Schutzabdeckung des Arbeitsbereichs, Schutzbrille
- Herausschleudern von Bruchstücken bei spröden Verbindungen — nicht in der Biegeachse stehen
- Scharfe Kanten der Proben nach dem Trennen — Handschuhe, Kanten gemäß der Anforderung an den Radius r abrunden
- Trennen und Fräsen der Proben — Schutzeinrichtungen, Kühlung, Späneabsaugung
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 5173:2023-06 — „Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests“.
Wie funktioniert diese Methode?
Eine quer oder längs aus einer Schweißverbindung entnommene Probe wird durch Biegen ohne Umkehr der Biegerichtung plastisch so verformt, dass eine der Oberflächen oder einer der Querschnitte der Verbindung auf Zug beansprucht wird. Die Temperatur, bei der die Prüfung durchgeführt wird, wird im Prüfbericht angegeben; die Prüfgeschwindigkeit sollte konstant sein und — sofern bekannt — ebenfalls angegeben werden.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
Prüfarten: Querbiegung mit Decklage im Zug, mit Wurzel im Zug und Seitenbiegung; bei Auftragschweißungen auch Prüfungen mit der Auftragschicht im Zug; Probenkurzzeichen: TFBB und TRBB — Querbiegeproben Decklage und Wurzel; TSBB — Seitenbiegeprobe; LFBB und LRBB — Längsbiegeproben; FBC, SBC, FBCB, SBCB — Plattierungen ohne und mit Stumpfnaht; Probenmaße: b — Breite, Lt — Gesamtlänge, ts — Probendicke, r — Kantenradius, t — Werkstoffdicke; Biegeparameter: d — Durchmesser des Biegedorns oder der inneren Rolle, l — Abstand zwischen den Rollen, R — Rollenradius, α — Biegewinkel.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 8 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Prüfmaschine oder Biegepresse, Vorrichtung mit Biegedorn und Rollen, Trennmaschine und Fräsmaschine, Messmittel, Lupe zur Oberflächenbeurteilung.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Qualifizierung von Schweißverfahren und Schweißerprüfung (Prüfung von Prüfstücken); Beurteilung der Verformungsfähigkeit der Verbindung und Sichtbarmachen von Oberflächenunregelmäßigkeiten: Risse, Bindefehler, ungenügende Durchschweißung; Prüfung von Stumpfnähten, Nähten in plattierten Blechen und Auftragschweißungen; Messung der Biegedehnung über die Messlänge Lo, wenn gefordert; Beurteilung von Verbindungen aus Werkstoffen mit unterschiedlichen Eigenschaften der Zonen (alternative Verfahren zum Biegen mit Biegedorn).
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Hohe Biegekräfte und möglicher Bruch der Probe — Schutzabdeckung des Arbeitsbereichs, Schutzbrille; Herausschleudern von Bruchstücken bei spröden Verbindungen — nicht in der Biegeachse stehen; Scharfe Kanten der Proben nach dem Trennen — Handschuhe, Kanten gemäß der Anforderung an den Radius r abrunden; Trennen und Fräsen der Proben — Schutzeinrichtungen, Kühlung, Späneabsaugung.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 5173.