🧂 Kalium in Wasser und Abwasser nach PN-ISO 9964-2 — eine geltende Norm mit einem gesonderten nationalen Blatt für Abwasser

Physikochemie PN-ISO 9964-2

Übersicht

STATUS (Stand der PKN-Karte am 23.09.2026). PN-ISO 9964-2:1994 — polnische Fassung. Veröffentlichungsdatum 30-12-1994, Seitenzahl 7, technisches Gremium KT 121 (Wasserqualität — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe), ICS 13.060.50, „Übernimmt: ISO 9964-2:1993 [IDT]“. DIE KARTE ENTHÄLT KEIN FELD „DATUM DER ZURÜCKZIEHUNG“ UND KEINE ZEILE „ERSETZT DURCH“ — die Norm ist in der PN-Sammlung gültig. Im Feld „Zusätzliche Elemente“ nennt die Karte PN-ISO 9964-2/Ak:1997.

WAS WIR NICHT GEPRÜFT HABEN: den Status des ISO-Dokuments. Die PKN-Karte zeigt, was mit der nationalen Norm geschieht, aber nicht, ob ISO 9964-2:1993 beim Herausgeber noch aktuell ist. Zugang zur ISO-Karte haben wir nicht erhalten (der Dienst hat die Anfragen abgewiesen), und auf Zusammenfassungen von Suchmaschinen stützen wir keine Aussagen über den Status eines Dokuments. Das ist eine Lücke dieses Eintrags — bei nationalen Normen, die ein ISO-Dokument übernehmen, ist diese Abweichung mitunter erheblich.

DAS NATIONALE BLATT ERWEITERT DIE NORM AUF ABWASSER. PN-ISO 9964-2/Ak:1997 — „Bestimmung von Kalium in Abwasser mit Atomabsorptionsspektrometrie (Nationales Blatt)“, Veröffentlichungsdatum 11-12-1997, 2 Seiten, KT 121. Auch die Karte des Blattes enthält kein Feld „Datum der Zurückziehung“. Das nationale Blatt ist kein gesondertes Verfahren: Es ist eine Ergänzung der Norm, die ihre Anwendung auf eine Matrix erweitert, die die internationale Norm nicht umfasst.

WAS DIE LABORATORIEN ZITIEREN (Messung an der Datenbank der Umfänge, Abruf am 23.09.2026): 25 Einträge bei 22 Laboratorien über alle Schreibweisen; 24 Einträge bei 21 Laboratorien beim Abgleich nach dem ANFANG der Schreibweise — diese Zahl zeigt die Registerkarte „Laboratorien“. Die häufigste Schreibweise ist „PN-ISO 9964-2:1994“ (15 Einträge). DAS BLATT IST IN DEN SCHREIBWEISEN SICHTBAR: „PN-ISO 9964-2:1994+Ak:1997“ (3 Einträge), „PN-ISO 9964-2:1994 + Ak:1997“ (2), „PN-ISO 9964-2/Ak:1997“ (1) — zusammen nennen sechs Zitierungen das Blatt ausdrücklich. Vier Einträge haben Abwasser als Matrix.

EINE EINHEITLICHE TECHNIK. Dreiundzwanzig Einträge geben Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie (FAAS) an — in Übereinstimmung mit dem Titel der Norm. Ein Eintrag beschreibt die Methodik weiter („Stężenie metali“ [Konzentration von Metallen]), einer fasst Natrium und Kalium in einer Methodik zusammen („Stężenie sodu i potasu“ [Konzentration von Natrium und Kalium]), was dem entspricht, dass die Reihe 9964 gesonderte Teile für Natrium (Teil 1) und Kalium (Teil 2) hat.

MESSBEREICHE: (0,10 – 200) mg/l, (0,10 – 500) mg/l, (0,100 – 300) mg/l, (0,5 – 50,0) mg/l, (0,5 – 200) mg/l, (1,00 – 25,0) mg/l, (2 – 30) mg/l. Die Streuung der unteren Grenzen ist zwanzigfach, die der oberen — zwanzigfach.

KALIUM HAT KEINEN PARAMETERWERT IM TRINKWASSER — UND DAS IST HIER FÜR DEN LESER DES ERGEBNISSES DAS WICHTIGSTE. In der Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Dz.U. 2026 Pos. 748, gültig seit dem 24. Juni 2026) kommt Kalium NICHT als chemischer Parameter oder Indikatorparameter vor; das Wort „potas“ [Kalium] erscheint in diesem Rechtsakt nur beim Isotop K-40 im Teil über die Radioaktivität. Für NATRIUM — bestimmt mit Teil 1 derselben Reihe — beträgt der Parameterwert 200 mg/l und die zulässige Messunsicherheit 15 % des Parameterwerts. Das Ergebnis einer Kaliumbestimmung in Trinkwasser wird daher mit keinem Grenzwert aus dieser Verordnung verglichen; es dient anderen Zwecken — der Ionenbilanz, der Beurteilung von Mineralwässern, der Kontrolle von Abwasser und gedüngten Gewässern.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht. Die Art der Probenvorbereitung, den Ionisationspuffer, die Wellenlänge der analytischen Linie des Kaliums, den Bereich der Kalibrierkurve und das Vorgehen bei salzhaltigen Matrices GEBEN WIR NICHT AN. Ein gesonderter Eintrag der Wissensdatenbank beschreibt Teil 1 dieser Reihe (Natrium) — sein Inhalt stammt aus dem Text jener Norm, und WIR ÜBERTRAGEN IHN NICHT hierher: Das sind zwei verschiedene Dokumente, und die Einzelheiten der Durchführung unterscheiden sich mindestens in der analytischen Linie.

Prinzip der Methode

Die Wasserprobe wird in die Flamme eines Atomabsorptionsspektrometers angesaugt, und die für Kalium charakteristische Lichtabsorption wird gemessen, wobei die Konzentration von einer Kalibrierkurve abgelesen wird. Der Titel der Norm nennt die Atomabsorptionsspektrometrie, und die Akkreditierungsumfänge präzisieren: Flammenatomisierung (FAAS). EINZELHEITEN — Ionisationspuffer, analytische Linie, Verdünnungen — BESCHREIBEN WIR NICHT: Den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Bestimmung von Kalium in Wasser, einschließlich Wasser für den menschlichen Gebrauch
• Bestimmung von Kalium in ABWASSER — auf Grundlage des nationalen Blattes PN-ISO 9964-2/Ak:1997
• Ionenbilanz von Wasser und Beurteilung von Mineralwässern, in denen Kalium ein beschriebener und kein begrenzter Bestandteil ist
• Lesen eines Akkreditierungsumfangs, in dem beim Kalium eine Norm mit nationalem Blatt steht

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 9964-2:1994 (wersja polska; wprowadza ISO 9964-2:1993 [IDT]) wraz z arkuszem krajowym PN-ISO 9964-2/Ak:1997

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie sodu i potasu — Oznaczanie potasu metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej

Title (EN)

Water quality — Determination of sodium and potassium — Part 2: Determination of potassium by atomic absorption spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung, ob das nationale Blatt benötigt wird

   Die Norm betrifft die Wasserqualität. Ist die Matrix ABWASSER, gilt das nationale Blatt PN-ISO 9964-2/Ak:1997 — und es sollte dann neben der Norm zitiert werden, wie es sechs Einträge in den Akkreditierungsumfängen tun.

2. Vorbereitung der Probe

   Die Probe nach dem Verfahren des Laboratoriums vorbereiten. Einzelheiten aus der Norm geben wir nicht an — ihren Text hatten wir nicht.

3. Erstellung der Kalibrierkurve

   Standardlösungen vorbereiten, die den angegebenen Bereich abdecken. Standards und Proben gleich behandeln, insbesondere hinsichtlich des ionisationsunterdrückenden Zusatzes.

4. Messung mittels FAAS

   Die Probe in die Flamme ansaugen und die für Kalium charakteristische Extinktion messen. Ergebnisse außerhalb des Bereichs der Kurve erst nach Verdünnung der Probe ablesen.

5. Prüfung, wozu das Ergebnis dienen soll

   Für Wasser für den menschlichen Gebrauch legt die Verordnung keinen Parameterwert für Kalium fest — das Ergebnis wird nicht mit einem Grenzwert aus diesem Rechtsakt verglichen. Erwartet der Auftraggeber eine Konformitätsbewertung, muss festgelegt werden, mit welchem Dokument das Ergebnis verglichen werden soll.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Verordnung über die Qualität von Trinkwasser legt für Kalium keinen Parameterwert fest — ein Bericht über eine Kaliumbestimmung ist keine Konformitätsbewertung nach diesem Rechtsakt, obwohl er genauso aussieht wie Berichte für begrenzte Parameter
• Natrium und Kalium sind ZWEI VERSCHIEDENE Teile der Reihe 9964 — die Zitierung „PN-ISO 9964“ ohne Teilnummer sagt nicht, welches Element das Laboratorium bestimmt
• Das nationale Blatt erweitert die Norm auf Abwasser; eine unter Zitierung allein der Norm, ohne das Blatt, durchgeführte Abwasseruntersuchung stützt sich auf ein Dokument, das diese Matrix nicht umfasst
• Den Status des Dokuments ISO 9964-2:1993 beim Herausgeber haben wir nicht geprüft — die PKN-Karte spricht nur von der nationalen Norm; bei der Zitierung in einem Verfahren lohnt es sich, das an der Quelle zu prüfen
• Die Bereiche der Laboratorien beginnen bei 0,10 bis 2 mg/l — bei Wässern mit niedrigem Kaliumgehalt entscheidet die Wahl des Laboratoriums, ob das Ergebnis eine Zahl oder der Vermerk „unterhalb der Bestimmungsgrenze“ ist

Häufige Fragen