🏗️ Flugasche — Feinheit als Rückstand auf einem Sieb mit 0,045 mm Maschenweite bei Nasssiebung, Referenzverfahren, PN-EN 451-2

Bauwesen PN-EN 451-2

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Karte, vollständig (unsere Übersetzung): „Diese Europäische Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Feinheit von Flugasche als Rückstand auf einem Sieb mit einer Maschenweite von 0,045 mm bei Nasssiebung (ISO 565). In der Europäischen Norm ist ein Referenzverfahren festgelegt. Werden andere Verfahren angewendet, ist nachzuweisen, dass sie Ergebnisse liefern, die denen des Referenzverfahrens gleichwertig sind. Im Streitfall darf nur das Referenzverfahren angewendet werden.“ Den Normtext hatten wir nicht. Aus der Vorschau von BS EN 451-2:2017 (BSI) kennen wir das EN-Titelblatt und das Inhaltsverzeichnis: EN 451-2:2017 vom Mai 2017, von CEN am 27. Februar 2017 angenommen, ersetzte EN 451-2:1994; Abschnitte: Anwendungsbereich, normative Verweisungen, Begriffe, Reagenzien (darunter 4.2 destilliertes Wasser), Geräte — Sieb (5.1), Spritzdüse (5.2), Manometer (5.3), Wägeglas (5.4), Trockenschrank (5.5), Exsikkator (5.6), Waage (5.7) — Überprüfung des Prüfsiebs (6), Vorbereitung der Probe (7), Verfahren (8), Berechnung (9), Ergebnisse (10), Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit (11). Aus der Vorschau der Fassung mit Änderungsverfolgung (BSI) kennen wir das Europäische Vorwort: Die Norm wurde von CEN/TC 104 „Concrete and related products“ (Sekretariat DIN) erarbeitet, und die Reihe EN 451 „Method of testing fly ash“ hat zwei Teile — 1: Bestimmung des freien Calciumoxids, 2: Bestimmung der Feinheit durch Nasssiebung.

WAS WIR ÜBER DIE AUSGABE 1994 WISSEN. Das nationale Vorwort von BSI zu BS EN 451-2:1995 (in der Ausgabe 2017 entfernt) beschreibt EN 451-2:1994 als Referenzverfahren zur Bestimmung der Feinheit von Flugasche durch Nasssiebung auf einem kalibrierten 0,045-mm-Sieb (45 µm) und vergleicht es mit Anhang D von BS 3892-1:1993: Wasserdruck in EN 451-2 — (80 ± 5) kPa, Probenmasse — etwa 1,0 g, Kalibrierung jedes Prüfsiebs nach 100 Prüfungen, wobei EN 451-2 nur verlangt, dass das Referenzmaterial aus gerundeten Sandkörnern besteht. Ob die Ausgabe 2017 diese Werte beibehalten hat, wissen wir aus den Vorschauen nicht.

STATUS (Stand der Karten am 30.09.2026). Die Karte von PN-EN 451-2:2017-06 (englische Fassung) hat keine Überschrift „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: veröffentlicht 13-06-2017, 11 Seiten, Preisgruppe F, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 274 für Beton, ICS 91.100.30, „Übernimmt: EN 451-2:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 451-2:1998 - polnische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN 451-2“ (30.09.2026) zeigt diese Norm und PN-EN 451-2:1998 (polnische Fassung) mit der Kennzeichnung „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 451-2:2017-06 - englische Fassung“ sowie Normen mit anderen Nummern, die diese Zeichenfolge enthalten (z. B. PN-ENV 1451-2, PN-EN 13451-2).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 30.09.2026). Alle Schreibweisen der Nummer 451-2: 13 Datensätze bei 10 Laboratorien — ebenso viele Zellen in den PCA-Dokumenten. Die Schreibweise „PN-EN 451-2:2017-06“ — 9 Laboratorien (bei AB 054 in einer von drei Positionen), „PN-EN 451-2:2017“ — AB 874, ohne Jahr — AB 054 in den beiden übrigen Positionen. Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit „PN-EN 451-2“ BEGINNEN, und zeigt alle 10 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 30.09.2026: 10. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 30.09.2026, Ausgaben vom 20.11.2025 bis 22.09.2026): Die Positionen mit dieser Norm sind nicht ausgesetzt (bei AB 054 ist ein anderer Teil des Umfangs ausgesetzt), aber bei AB 1393 hat die PCA-Seite keinen Link zum Umfang, und der Umfang im PCA-Archiv (Ausgabe Nr. 16 vom 20.11.2025) trägt den Vermerk „Akkreditierung auf Antrag der Stelle im gesamten Umfang entzogen mit Wirkung vom: 31.08.2026“. Heute sind also 9 Laboratorien für diese Prüfung akkreditiert.

GEGENSTAND, BEREICH UND TECHNIK. Flugasche — unter verschiedenen Bezeichnungen: Flugasche (AB 550, AB 687, AB 713), kieselsäurereiche Flugasche (AB 054), Flugasche für Beton und Baustoffe (AB 688, AB 786, AB 927), Abfälle mit den Schlüsseln 10 01 01, 10 01 02, 10 01 03, 10 01 15, 10 01 17, 10 01 24, 10 01 80, 10 01 82 (AB 672, AB 688, AB 713, AB 874, AB 927), Abfälle 19 01 12 und 19 01 14 sowie Abfälle der Gruppe 10 01 (AB 054), Asche-Schlacke-Gemisch und Asche mit Entschwefelungsprodukten (AB 688), chemische Erzeugnisse (AB 1393). Bereiche (Rückstand auf dem Sieb): von 0,1 % bis 70,0 % (AB 687), von 0,6 % bis 90,0 % (AB 054), von 1,0 % bis 50,0 % (AB 874) bzw. bis 60,0 % (AB 713), von 8,0 % bis 70,0 % (AB 786), von 10,0 % bis 40,0 % (AB 672), bis 50,0 % (AB 688, AB 927) bzw. bis 65,0 % (AB 550), von 20,0 % bis 50,0 % (AB 1393). Technik: gravimetrisches Verfahren — 7 Laboratorien, Siebverfahren bzw. Siebung — AB 054, AB 550, AB 687; AB 786 nennt die Größe direkt „Feinheit als Rückstand auf dem 45-µm-Sieb“, AB 054 — „Fraktion über 0,045 mm“.

NEBEN DIESER NORM. In zwei Positionen von AB 054 (Abfälle 19 01 12 und 19 01 14 sowie Abfälle 10 01) steht neben dieser Norm PN-EN 14227-4 (bei AB 054 in der Form „PN-EN 14227-4:2013-10“ oder ohne Jahr). Die einzige Position zur Feinheit von Flugasche ohne diese Norm ist AB 054 für kalkreiche Flugasche — „Fraktion über 0,04 mm“ nach PN-EN 197-1. Eine andere Größe — die Korngrößenverteilung von Flugasche — bestimmt AB 550 mittels Laserbeugung nach ISO 13320:2020 (von 0,1 µm bis 600 µm) und mittels dynamischer Bildanalyse nach ISO 13322-2:2021 (von 30 µm bis 30 mm); das Ergebnis eines solchen Verfahrens ist keine Feinheit nach dieser Norm — die Karte lässt andere Verfahren nur nach nachgewiesener Gleichwertigkeit und nie in Streitfällen zu. In denselben Umfängen stehen Prüfungen von Flugasche für Beton nach PN-EN 450-1 (z. B. bei AB 054 Wasseranspruch nach Anhang B, Erstarrungszeit und Raumbeständigkeit).

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Referenzverfahren: Das Ergebnis eines anderen Verfahrens darf anstelle des Ergebnisses dieser Norm nur nach dem Nachweis der Gleichwertigkeit angegeben werden, und im Streitfall zählt nur das Referenzverfahren. Zweitens — Sieb: Feinheit ist der Rückstand auf dem 0,045-mm-Sieb (ISO 565); die Norm hat einen eigenen Abschnitt zur Überprüfung des Prüfsiebs (6) — ein abgenutztes oder nicht überprüftes Sieb verschiebt das Ergebnis. Drittens — Größe: Das Ergebnis ist der Siebrückstand in Massenprozent (größere Zahl — gröbere Asche); die Bereiche in den Akkreditierungsumfängen, von 0,1 % bis 90 %, sind Messbereiche der Laboratorien, keine Anforderungen an die Asche. Viertens — Ausgabe 1994 gegenüber 2017: Die Werte für Wasserdruck, Probenmasse und Häufigkeit der Siebkalibrierung kennen wir nur aus der Beschreibung der Ausgabe 1994. Fünftens — Akkreditierung: AB 1393 hat diese Prüfung in der letzten Ausgabe seines Umfangs, ist aber seit dem 31.08.2026 nicht akkreditiert.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — weder den Inhalt der Abschnitte 4–11 (Reagenzien, Anforderungen an Sieb, Düse und Manometer, Art der Siebüberprüfung, Probenvorbereitung, Ablauf der Siebung, Trocknung, Formel, Präzision) noch die Anforderungen an die Feinheit der Asche, die Produktnormen stellen.

Prinzip der Methode

Eine abgewogene Flugascheprobe wird mit einem Wasserstrahl aus einer Spritzdüse auf einem Sieb mit 0,045 mm Maschenweite nass gesiebt, der Siebrückstand nach dem Trocknen gewogen (die Geräteliste der Norm nennt Trockenschrank, Exsikkator und Waage); die Feinheit wird als Siebrückstand in Massenprozent unter Berücksichtigung der Überprüfung des Prüfsiebs (Abschnitt 6) angegeben. Einzelheiten des Ablaufs und die Formel NICHT ANGEGEBEN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Flugasche, auch für Beton, und Asche als Baustoff — Feinheit als Rückstand auf dem 0,045-mm-Sieb — in den Umfängen von 10 Laboratorien
• Kraftwerksabfälle (Schlüssel 10 01) und Abfälle aus thermischer Behandlung (19 01 12, 19 01 14) — AB 054 und Kraftwerkslaboratorien

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 451-2:2017-06 (wersja angielska; EN 451-2:2017 IDT)

Titel (PL)

Metoda badania popiołu lotnego — Część 2: Oznaczanie miałkości przez przesiewanie na mokro

Title (EN)

Method of testing fly ash — Part 2: Determination of fineness by wet sieving

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status und Sieb

   PN-EN 451-2:2017-06 gültig (Stand der Karte am 30.09.2026); 0,045-mm-Prüfsieb nach Abschnitt 6 überprüft.

2. Probe

   Vorbereitung der Probe nach Abschnitt 7 — Einzelheiten NICHT ANGEGEBEN.

3. Nasssiebung

   Siebung mit einem Wasserstrahl aus der Düse bei mit dem Manometer kontrolliertem Druck (Abschnitt 8); Werte der Ausgabe 2017 NICHT ANGEGEBEN.

4. Ergebnis

   Siebrückstand nach dem Trocknen in Massenprozent unter Berücksichtigung der Siebüberprüfung (Abschnitte 9–10); Präzision nach Abschnitt 11.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Flugasche ist ein Staub — Atemschutz beim Wägen und Umfüllen der trockenen Probe
• FACHLICHER HINWEIS: Das Ergebnis eines anderen Verfahrens ersetzt das Ergebnis dieser Norm nur nach Nachweis der Gleichwertigkeit, nie im Streitfall; AB 1393 ist seit dem 31.08.2026 nicht akkreditiert

Häufige Fragen