🏗️ Messung der Luftschalldämmung zwischen Räumen am Bau — DnT und R′ in Terzbändern 50–5000 Hz, Standard- und Tieffrequenzverfahren, feste, bewegte und handgeführte Mikrofone, PN-EN ISO 16283-1

Bauwesen PN-EN ISO 16283-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Wir haben eine Leseprobe von ISO 16283-1:2014 (erste Ausgabe) — vom Titelblatt bis 7.4.4 (Seite 9 von 43); PN-EN ISO 16283-1:2014-05 übernimmt den Text unverändert (IDT). Vorwort: die erste Ausgabe ersetzte ISO 140-4:1998, ISO 140-5:1998, ISO 140-7:1998 und ISO 140-14:2004 nach technischer Überarbeitung. Einleitung: anders als ISO 140-4, -5 und -7 gilt die Norm für Räume, in denen das Schallfeld diffus sein kann, aber nicht muss, erklärt, wie der Messende mit einem handgehaltenen Mikrofon oder Schallpegelmesser messen kann, und übernimmt die Hinweise der früheren ISO 140-14; Kurzprüfverfahren stehen in ISO 10052. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Verfahren zur Bestimmung der Luftschalldämmung zwischen zwei Räumen eines Gebäudes aus Schalldruckmessungen, für Räume von 10 bis 250 m³ und Bänder von 50 bis 5000 Hz, möbliert oder unmöbliert; das frequenzabhängige Ergebnis kann nach ISO 717-1 in eine Einzahlangabe umgerechnet werden. Begriffe: Schallpegeldifferenz D = L1 − L2 (bei einem Raum unter 25 m³ — in den Bändern 50, 63 und 80 Hz der Tieffrequenzpegel LLF aus Eckmessungen); Standard-Schallpegeldifferenz DnT = D + 10 lg(T/T0), T0 = 0,5 s für Wohnungen (DnT hängt von der Messrichtung ab — Vorschriften verlangen meist den kleineren Raum als Empfangsraum); Bau-Schalldämm-Maß R′ = D + 10 lg(S/A), mit der Fläche des gemeinsamen Trennbauteils S und der äquivalenten Absorptionsfläche A = 0,16 V/T.

MESSGERÄTE, BÄNDER UND ABLAUF (Abschnitte 4–7.4.4 der Leseprobe). Schallpegelmesser mit Mikrofon, Kabeln und Windschirmen — Klasse 0 oder 1 nach IEC 61672-1, Filter — IEC 61260, Nachhallzeit — ISO 3382-2. Die Messkette wird mit einem Kalibrator der Klasse 0 oder 1 (IEC 60942) am Anfang und Ende jeder Sitzung und jedes Tages geprüft; die Differenz zweier aufeinanderfolgender Prüfungen darf 0,5 dB nicht überschreiten, sonst werden die Ergebnisse seit der letzten einwandfreien Prüfung verworfen; empfohlen ist die Kalibrierung des Kalibrators jährlich, von Messgerät und Filtern alle zwei Jahre. Terzbänder mindestens von 100 bis 3150 Hz, wahlweise 50–80 Hz und 4000–5000 Hz. Gemessen werden die Pegel in beiden Räumen bei laufenden Lautsprechern, das Hintergrundgeräusch im Empfangsraum und die Nachhallzeit im Empfangsraum — mit dem Standardverfahren, in Räumen unter 25 m³ zusätzlich mit dem Tieffrequenzverfahren (Bänder 50, 63 und 80 Hz, Eckmessungen). Das Schallfeld darf für die Prüfung nicht durch zusätzliche Möbel oder Diffusoren verändert werden. Alle Verfahren sind gleichwertig, im Streitfall ist jedoch die Messung ohne Messenden im Sende- oder Empfangsraum das Referenzergebnis. Schall: Lautsprecher in mindestens zwei Positionen (oder einer umgesetzt), stationäres Signal mit kontinuierlichem Spektrum, Pegeldifferenz zwischen benachbarten Terzen im Senderaum nicht über 8 dB mindestens oberhalb 100 Hz; Lautsprecher mindestens 0,5 m von den Raumbegrenzungen (1,0 m vom zu prüfenden Trennbauteil), Positionen mindestens 0,7 m voneinander entfernt, zwei mindestens 1,4 m, bei der Prüfung einer Decke mit Lautsprecher oben — Unterkante mindestens 1,0 m über dem Boden. Feste Mikrofone (7.3) — mindestens fünf Positionen in jedem Raum, nicht in einer Ebene und nicht in einem regelmäßigen Raster; bei einem Lautsprecher — DnT und R′ je Lautsprecherposition, energetisch gemittelt. Mechanisch bewegtes Mikrofon (7.4) — Radius mindestens 0,7 m, Ebene mindestens 10° gegen Wände, Decke und Boden geneigt, ein Umlauf mindestens 15 s.

STATUS (Stand am 29.09.2026). Die Karte PN-EN ISO 16283-1:2014-05 (polnische Fassung) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen" — die Norm ist GÜLTIG: polnische Fassung veröffentlicht am 18-06-2019, 52 Seiten, Preisgruppe U, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Bau- und Raumakustik, ICS 91.120.20, „Übernimmt: EN ISO 16283-1:2014 [IDT], ISO 16283-1:2014 [IDT]", „Ersetzt: PN-EN ISO 140-5:1999, PN-EN ISO 140-14:2006, PN-EN ISO 140-4:2000, PN-EN ISO 140-7:2000", im Feld „Zusätzliche Elemente" — Änderung PN-EN ISO 16283-1:2014-05/A1:2018-02 (polnische Fassung: veröffentlicht am 30-07-2019, 17 Seiten, übernimmt EN ISO 16283-1:2014/A1:2017 und ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017; Feld „Anwendungsbereich": Ergänzung in 3.14 und Änderungen in 4.1, 4.2, 8.2.1, 8.5, 8.5.1, 8.5.2, 9.2, in den Bildern D.1 und E.1 und im Literaturverzeichnis). ISO-Seite: ISO 16283-1:2014, Ausgabe 1, 43 Seiten, mit Änderung Amd 1:2017 — „last reviewed and confirmed in 2025".

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 29.09.2026). Alle Schreibweisen der Nummer 16283-1: 11 Positionen bei 11 Laboratorien (die Kopie teilt die Positionen von AB 838 und AB 1924 in je zwei Datensätze — die Zeile der bewerteten Größen gesondert). Im aktuellen PCA-Dokument hat die Norm, ohne Jahr, auch AB 023 — im flexiblen Teil des Umfangs (Innenwände und ihre Elemente, E; Bänder (100 - 5000) Hz mit Möglichkeit von 50, 63 und 80 Hz; Ausgabe Nr. 31 vom 16.07.2025), dessen Zeilen die Datenbankkopie nicht enthält; zusammen 12 Laboratorien, die weiteren Zahlen betreffen die 11 Laboratorien der Kopie. Ausgabe „2014-05" — 9 Laboratorien, „PN-EN ISO 16283-1:2014" — AB 1391, ohne Jahr — AB 1241; die Änderung A1:2018-02 haben 9 Laboratorien (alle außer AB 818 und AB 1241). Einschränkungen: „ausgenommen Punkt 7.4" (ohne mechanisch bewegtes Mikrofon) — AB 796, AB 869, AB 1162, AB 1413, AB 1621 und AB 1924; „ausgenommen Punkte 7.4 und 7.5" (auch ohne handgeführtes Mikrofon) — AB 1391; „ausgenommen Punkt 13" (Messunsicherheit) bei der Schreibweise der Norm mit Änderung A1 — AB 838. Der Reiter „Laboratorien" sucht Schreibweisen, die MIT „PN-EN ISO 16283-1" BEGINNEN, und zeigt 9 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 30.09.2026: 9; AB 1391 und AB 1621 schreiben die Norm in einem Zug hinter PN-EN ISO 140-4:2000, sodass der Reiter sie nicht zeigt, und AB 023 hat diese Zeile nicht in den Daten, die der Reiter nutzt. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 29.09.2026, Ausgaben vom 07.02.2025 bis 28.07.2026): alle Positionen stehen in gültigen Ausgaben, jedes Zahlenpaar der Bereiche aus der Kopie kommt im aktuellen Dokument vor, und keine Position ist ausgesetzt.

GEGENSTAND UND BEREICH. Gebäude und Bauteile, Innenwände und Decken, Türen — alle 11 Laboratorien. Größen: R′ und DnT (bei AB 838 und AB 1162 auch die Norm-Schallpegeldifferenz Dn), in Terzbändern, bei AB 1413, AB 1621 und AB 1924 auch in Oktavbändern; bewertete Größen R′w, DnT,w mit C und Ctr „berechnet" (nach PN-EN ISO 717-1). Bänder: (50 – 5000) Hz — 9 Laboratorien, (100 – 5000) Hz — AB 1924, (100 ÷ 5000) Hz mit Möglichkeit von 50, 63 und 80 Hz — AB 818.

NEBEN DIESER NORM. Die zurückgezogene PN-EN ISO 140-4:2000, die diese Norm ersetzt hat, haben alle 11 Laboratorien im Umfang — 10 in derselben Position, AB 818 in einer eigenen Zeile — und auch AB 023, im festen Teil des Umfangs (PN-EN ISO 16283-1 hat es im flexiblen Teil). PN-EN ISO 717-1 (Einzahlangaben) steht in denselben Positionen bei 7 Laboratorien, in den Umfängen — bei 10. In denselben Umfängen stehen auch die Teile 2 (Trittschall — 8 Laboratorien) und 3 (Fassaden — 5) der Reihe PN-EN ISO 16283 sowie das Kurzprüfverfahren PN-EN ISO 10052 (8). PN-EN ISO 140-4, PN-EN ISO 717-1 und PN-EN ISO 10052 haben in der Wissensdatenbank eigene Einträge.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — die Richtung: DnT hängt davon ab, welcher Raum Senderaum ist; bei unterschiedlichen Volumina ergibt die Messung vom kleineren in den größeren Raum einen höheren Wert, deshalb verlangen Vorschriften meist den kleineren Raum als Empfangsraum. Zweitens — kleine Räume: unter 25 m³ verlangt die Norm zusätzlich das Tieffrequenzverfahren in den Bändern 50–80 Hz; ein Ergebnis in diesen Bändern ohne Eckmessungen entspricht nicht der Norm. Drittens — der Messende im Raum: die Verfahren sind gleichwertig, im Streitfall zählt jedoch die Messung ohne Messenden, und sieben Laboratorien schließen das mechanisch bewegte Mikrofon aus, eines auch das handgeführte. Viertens — die Kalibrierung: eine Differenz von mehr als 0,5 dB zwischen zwei Kalibratorprüfungen macht die Ergebnisse seit der letzten einwandfreien Prüfung ungültig.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Die Leseprobe endet bei 7.4.4, daher nennen wir weder das handgeführte Mikrofon (7.5) noch Mikrofonabstände (7.6), Mittelungszeiten (7.7), Pegelberechnung (7.8), Tieffrequenzverfahren (Abschnitt 8), Hintergrundkorrektur (Abschnitt 9), Nachhallzeitmessung (Abschnitt 10), Umrechnung in Oktaven (Abschnitt 11), Messunsicherheit (Abschnitt 13), Prüfbericht (Abschnitt 14) oder die Anhänge A–E; den Text der Änderung A1:2017 hatten wir nicht — wir kennen nur die Liste der geänderten Punkte von der Karte.

Prinzip der Methode

Im Senderaum erzeugen Lautsprecher (mindestens zwei Positionen) stationäres Rauschen; in beiden Räumen werden die energetisch gemittelten Schalldruckpegel in Terzbändern gemessen — mit festen Mikrofonen (mindestens fünf Positionen), handgehaltenen, mechanisch bewegten oder handgeführten Mikrofonen — und im Empfangsraum außerdem Hintergrundgeräusch und Nachhallzeit. Aus der Schallpegeldifferenz D = L1 − L2 wird die Standard-Schallpegeldifferenz DnT = D + 10 lg(T/0,5 s) oder das Bau-Schalldämm-Maß R′ = D + 10 lg(S/A) berechnet. In Räumen unter 25 m³ werden die Bänder 50–80 Hz zusätzlich in den Ecken gemessen.

Anwendungen

• Abnahmen und Kontrollen der Schalldämmung von Wänden und Decken zwischen Wohnungen und Räumen — in den Umfängen von 11 Laboratorien
• Innentüren und Trennbauteile in Gebäuden (AB 818, AB 1241)
• Eingangsdaten für die Einzahlangaben R′w und DnT,w mit C und Ctr nach PN-EN ISO 717-1

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 16283-1:2014-05 (wersja polska z 18-06-2019 i wersja angielska; EN ISO 16283-1:2014, ISO 16283-1:2014 IDT) ze zmianą PN-EN ISO 16283-1:2014-05/A1:2018-02

Titel (PL)

Akustyka — Pomiary terenowe izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych — Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych

Title (EN)

Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl der Räume

   Senderaum mit Lautsprechern, Empfangsraum — meist der kleinere; Raumvolumina (unter 25 m³ — zusätzliches Tieffrequenzverfahren).

2. Prüfung der Messkette

   Mit dem Kalibrator am Anfang und Ende der Sitzung und des Tages; Differenz ≤ 0,5 dB.

3. Schallfeld

   Lautsprecher in ≥ 2 Positionen (≥ 0,5 m von den Begrenzungen, ≥ 1,0 m vom zu prüfenden Trennbauteil, ≥ 0,7 m voneinander, zwei ≥ 1,4 m); Differenz benachbarter Terzen ≤ 8 dB oberhalb 100 Hz; keine zusätzlichen Diffusoren.

4. Pegel

   In beiden Räumen: ≥ 5 feste Mikrofonpositionen oder ein bewegtes Mikrofon (Radius ≥ 0,7 m, ≥ 15 s) oder ein handgeführtes; Hintergrundgeräusch im Empfangsraum.

5. Nachhallzeit

   Im Empfangsraum, nach Abschnitt 10 und ISO 3382-2 — Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

6. Ergebnis

   DnT oder R′ in Terzen (mit Hintergrundkorrektur nach 9.2 — GEBEN WIR NICHT AN); bei einem Lautsprecher energetische Mittelung über die Positionen; Einzahlangabe nach PN-EN ISO 717-1.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Im Senderaum können die Pegel das Gehör schädigen — die Norm empfiehlt Gehörschutz für den Messenden und das Abnehmen im Empfangsraum, um Störungen zu hören
• FACHLICHER HINWEIS: DnT hängt von der Messrichtung und in kleinen Räumen vom Tieffrequenzverfahren ab — der Bericht muss Empfangsraum, Volumina und angewandte Verfahren nennen

Häufige Fragen