🏗️ Schallabsorption im Hallraum — Schallabsorptionsgrad αs von Wand- und Deckenmaterialien und äquivalente Schallabsorptionsfläche von Objekten (Möbel, Stellwände, Personen, Raumabsorber) aus der Nachhallzeit des leeren Raums und des Raums mit Prüfgegenstand, mit dem Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen oder dem Verfahren der integrierten Impulsantwort, Terzbänder 100–5000 Hz; PN-EN ISO 354

Bauwesen PN-EN ISO 354

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. ISO 354:2003 (Abschnitt 1) legt ein Verfahren zur Messung des Schallabsorptionsgrades akustischer Materialien für Wand- oder Deckenbekleidungen oder der äquivalenten Schallabsorptionsfläche von Objekten wie Möbeln, Personen oder Raumabsorbern im Hallraum fest. Sie ist nicht für die Messung der Absorption schwach gedämpfter Resonatoren bestimmt. Die Ergebnisse dienen Vergleichszwecken und Planungsberechnungen der Raumakustik und Lärmminderung. Nach der Einleitung ist das Schallfeld in einem richtig ausgelegten Hallraum einem diffusen Feld sehr ähnlich, in dem der Schall unter zufälligen Winkeln auf die Flächen trifft — daher ist die im Hallraum gemessene Absorption der Absorption unter den der Normung zugrunde gelegten Bedingungen sehr ähnlich.

NACH DEM TEXT DER ISO 354:2003 — AUSGABE UND BEGRIFFE (Vorwort, Abschnitte 2–4). Die Norm wurde vom Komitee ISO/TC 43 Akustik, Unterkomitee SC 2 Bauakustik erarbeitet. Die zweite Ausgabe ersetzte ISO 354:1985; Änderungen: das Verfahren der integrierten Impulsantwort wurde eingeführt, die Anforderung, mindestens 36 Abklingvorgänge zu messen, wurde ergänzt, Montagearten aus ISO 354:1985/Amd.1:1997 sowie die Montagen Typ B und Typ J wurden eingeführt. Die europäische EN ISO 354:2003 wurde von CEN am 23. April 2003 angenommen (erarbeitet mit dem Komitee CEN/TC 126) und übernahm den ISO-Text ohne Änderungen; sie ersetzte EN ISO 354:1993. Normative Verweisungen: ISO 266 (Normfrequenzen), ISO 9613-1 (Schallabsorption durch die Atmosphäre), IEC 61260 (Oktav- und Bruchteiloktavfilter). Begriffe: Nachhallzeit T — die Zeit, in der der Schalldruckpegel nach Abschalten der Quelle um 60 dB abfallen würde (sie kann durch lineare Extrapolation kürzerer Auswertebereiche gewonnen werden); Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen — Abklingkurven werden direkt nach Anregung des Raums mit Breitband- oder Bandrauschen aufgezeichnet; Verfahren der integrierten Impulsantwort — Abklingkurven durch Rückwärtsintegration der quadrierten Impulsantwort (Anmerkung der Norm: die Impulsantwort kann aus kurzen impulsartigen Schallen, z. B. Schüssen, oder aus einem MLS-Signal oder einem anderen deterministischen Signal mit flachem Spektrum gewonnen werden). Äquivalente Schallabsorptionsfläche des Raums — A1 des leeren Raums, A2 des Raums mit Prüfgegenstand; AT — ihre Differenz; S — die vom Prüfgegenstand bedeckte Boden- oder Wandfläche (bei Montage Typ E oder J — die von der Konstruktion umschlossene Fläche). Schallabsorptionsgrad αs = AT/S; bei beidseitig freiliegenden Absorbern wird durch die Fläche beider Seiten geteilt. Anmerkungen der Norm: αs aus Nachhallzeitmessungen kann größer als 1,0 sein (z. B. durch Beugung), daher wird er nicht in Prozent angegeben; der Index „s“ unterscheidet ihn vom „geometrischen“ Absorptionsgrad einer ebenen Welle, der immer kleiner als 1,0 ist. Prinzip (Abschnitt 4): die mittlere Nachhallzeit wird mit und ohne Prüfgegenstand gemessen, AT wird mit der Sabine’schen Gleichung berechnet (8.1.2.1 — im gelesenen Auszug nur Verweis), für mehrere gleiche Objekte Aobj = AT/n.

MESSBEDINGUNGEN (Abschnitte 5–7.1). Terzbänder mit den Mittenfrequenzen 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 und 5000 Hz nach ISO 266; zusätzliche Bänder außerhalb dieses Bereichs sind zulässig, aber unter 100 Hz sind genaue Ergebnisse wegen der geringen Modendichte des Raums schwer zu erzielen. Raum: Volumen mindestens 150 m³ (für neue Räume mindestens 200 m³ dringend empfohlen; über etwa 500 m³ kann die Messung bei hohen Frequenzen wegen der Luftabsorption ungenau sein); eine Form, die die Bedingung lmax < 1,9 V^(1/3) erfüllt, wobei lmax die längste in den Raum passende Gerade ist (im Quader — die Raumdiagonale); keine zwei Abmessungen im Verhältnis kleiner ganzer Zahlen; feste oder abgehängte Diffusoren oder rotierende Flügel (Anhang A — Titel). Die äquivalente Schallabsorptionsfläche des leeren Raums A1 darf die Werte der Tabelle 1 nicht überschreiten (für V = 200 m³: 6,5 m² in den Bändern 100–800 Hz, 7,0 m² bei 1000 Hz, 7,5 bei 1250, 8,0 bei 1600, 9,5 bei 2000, 10,5 bei 2500, 12,0 bei 3150, 13,0 bei 4000 und 14,0 m² bei 5000 Hz; bei anderem Volumen werden sie mit (V/200 m³)^(2/3) multipliziert); der Verlauf von A1 über der Frequenz muss glatt sein, ohne Werte, die um mehr als 15 % vom Mittelwert der beiden Nachbarbänder abweichen. Ebener Prüfgegenstand: 10–12 m² (bei V > 200 m³ wird die Obergrenze mit (V/200 m³)^(2/3) multipliziert; bei geringer Absorption wird die Obergrenze gewählt), Rechteck mit einem Verhältnis Breite zu Länge von 0,7–1, nicht näher als 1 m an einer Raumkante (sollte), mindestens 0,75 m (muss), Kanten möglichst nicht parallel zur nächsten Raumkante; schwere Prüfgegenstände dürfen senkrecht an einer Wand auf dem Boden stehen — dann gilt die 0,75-m-Anforderung nicht. Montage nach Anhang B, sofern nicht die Herstellerangaben oder die Anwendung eine andere verlangen; der leere Raum wird ohne Rahmen und Seitenwände des Prüfgegenstands gemessen (außer der Abgrenzung um eine Montage Typ J). Objekte: Platten und Baffeln — Montage Typ J; Stühle, freistehende Stellwände, Personen — wie in der Praxis, nicht näher als 1 m an anderen Begrenzungen; Raumabsorber mindestens 1 m von jeder Begrenzung, von Diffusoren und vom Mikrofon; im Allgemeinen mindestens drei Objekte, sodass die Änderung der äquivalenten Schallabsorptionsfläche des Raums zwischen 1 m² und 12 m² liegt (bei V > 200 m³ — multipliziert mit (V/200 m³)^(2/3)), zufällig angeordnet mindestens 2 m voneinander; ein einzelnes Objekt wird an mindestens drei Stellen mit mindestens 2 m Abstand geprüft und gemittelt. Klima: relative Luftfeuchte 30–90 %, Temperatur mindestens 15 °C während der gesamten Prüfung, Bedingungen im leeren Raum und mit Prüfgegenstand nahezu gleich, Korrekturen für die Änderung der Luftabsorption (8.1.2.3 — Titel) werden immer angewendet; der Prüfgegenstand muss mit dem Raum ins Gleichgewicht kommen. Verfahren (7.1): die Abklingkurve aus dem Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen ist Ergebnis eines Zufallsprozesses — die Mittelung mehrerer Abklingkurven oder Nachhallzeiten an einer Mikrofon- und Lautsprecherposition ist verpflichtend; die integrierte Impulsantwort ist eine deterministische Funktion und erfordert keine Mittelung, aber aufwendigere Messtechnik und Datenverarbeitung. Mikrofone mit Kugelcharakteristik, Positionen mindestens 1,5 m voneinander, 2 m von jeder Quelle und 1 m von jeder Fläche und vom Prüfgegenstand; Abklingkurven verschiedener Mikrofonpositionen dürfen nicht kombiniert werden. Quelle mit Kugelcharakteristik, Quellpositionen mindestens 3 m voneinander.

WAS DIE NORM NOCH ENTHÄLT (Inhaltsverzeichnis — im gelesenen Auszug nur Titel). 7.2 Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen, 7.3 Verfahren der integrierten Impulsantwort, 7.4 Auswertung der Nachhallzeiten aus Abklingkurven; 8.1 Berechnungsverfahren, 8.2 Präzision, 8.3 Darstellung der Ergebnisse; 9 Prüfbericht; Anhang A (normativ) — Diffusität des Schallfelds im Hallraum; Anhang B (normativ) — Montagearten der Prüfgegenstände für Schallabsorptionsprüfungen.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 07.11.2026). Karte PN-EN ISO 354:2005 (polnische Fassung) ohne Rückzugsvermerk: Veröffentlichung 29-06-2005, 29 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 253 Architekturakustik, „Wprowadza“ (übernimmt): EN ISO 354:2003 [IDT], ISO 354:2003 [IDT], „Zastępuje“ (ersetzt): PN-EN 20354:2000 - polnische Fassung, PN-EN 20354:2000/A1:2000 - polnische Fassung, ICS 17.140.01, 91.120.20. Die Suche nach „PN-EN ISO 354“ im PKN-Katalog liefert nur diese Karte — eine andere Ausgabe oder fremdsprachige Fassung gibt es im Katalog nicht. ISO-Seite (Abruf 07.11.2026): ISO 354:2003, Ausgabe 2, veröffentlicht 2003-05, 21 Seiten, ISO/TC 43/SC 2, Stadium 90.93 „International Standard confirmed“ — zuletzt 2024 überprüft und bestätigt; die Seite zeigt keinen Eintrag zu einer neuen Ausgabe.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Abruf 07.11.2026; Registerkarte „Laboratorien“ auf labcoda.pl, 07.11.2026). Die Schreibweise „ISO 354“ steht in 8 Datensätzen bei 5 polnischen Laboratorien: AB 023 (2), AB 054 (1), AB 1241 (2), AB 1271 (2), AB 818 (1). Fünf davon sind Prüfpositionen, drei — „EN ISO 354“ bei AB 023, AB 1241 und AB 1271 — sind Zeilen der Tabelle zur Bewertung der Leistung von Bauprodukten nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, bei dem wesentlichen Merkmal „Schallabsorption“. Schreibweisen in den Prüfpositionen: „PN-EN ISO 354:2005 „N”“ (AB 1271, AB 818), „PN-EN ISO 354 „N”“ ohne Jahr (AB 1241), „PN-EN ISO 354 „N” z wyłączeniem pkt. 7.3.1“ (unter Ausschluss von Punkt 7.3.1; AB 023) und „PN-EN ISO 354:2005 z wyłączeniem pkt. 7.3.1.“ (AB 054); „N“ ist nach der Legende des Umfangs ein Prüfverfahren, das bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 angewendet wird. AB 1271 nennt in derselben Position ISO 20189:2018 (Stellwände, Möbel und Einzelobjekte für Innenräume — Bewertung der Schallabsorption; ISO-Seite, Abruf 07.11.2026: Ausgabe 1 von 2018-11, 2024 bestätigt). Außerhalb Polens steht die Schreibweise „ČSN EN ISO 354“ in 6 Datensätzen bei 5 tschechischen Laboratorien (1007.1, 1007.4 — 2, 1018.3, 1145, 1787). NICHT zur Menge gehört die Schreibweise „PN-EN 354:2012“ und „EN 354:2010“ bei AB 1975 (2 Datensätze) — das ist eine andere Norm: nach der PKN-Karte PN-EN 354:2012 „Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Verbindungsmittel“, und die Positionen von AB 1975 betreffen die statische und dynamische Festigkeit von Verbindungsmitteln; aus demselben Grund zählen wir 9 Datensätze „ČSN EN 354“ bei 4 tschechischen Laboratorien nicht. Die Registerkarte „Laboratorien“ („PN-EN ISO 354“, Abgleich nach dem Anfang der Schreibweise) zeigt 10 Laboratorien — diese 5 polnischen und 5 tschechischen, mit derselben Zahl an Positionen wie die Kopie (14), ohne AB 1975 (Abfrage der Registerkarte auf labcoda.pl, 07.11.2026). Die aktuellen PCA-Umfangsdokumente dieser Laboratorien haben wir nicht mit der Kopie verglichen.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie, vollständige Positionen). In allen fünf Prüfpositionen — der Schallabsorptionsgrad im Hallraum: AB 1241 — Bauprodukte: schallabsorbierende Materialien, Gegenstände und Einrichtungen der Innenausstattung, Lärmminderungseinrichtungen an Straßen, Lärmschutzwände, in Terzbändern (50–5000) Hz, mit dem Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen; AB 1271 — schallabsorbierende Materialien und Systeme, Elemente der Innenausstattung: Stellwände, Möbel und Einzelgegenstände für den Innengebrauch, Schallabsorptionsgrad und Schallabsorptionsfläche, (100–5000) Hz; AB 818 — schallabsorbierende Materialien und Systeme, Gegenstände und Einrichtungen der Innenausstattung, (100–5000) Hz; AB 054 — Bau- und schallabsorbierende Materialien, Innenausstattung, schallabsorbierende Systeme, Lärmminderungseinrichtungen an Straßen und Lärmschutzwände, (100–5000) Hz; AB 023 — schallabsorbierende Materialien, Gegenstände und Einrichtungen der Innenausstattung, schallabsorbierende Systeme, (100–5000) Hz, „Laborverfahren“. Positionen der tschechischen Laboratorien: der Schallabsorptionsgrad schallabsorbierender Materialien, Objekte, Konstruktionen und Produkte und von Lärmschutzwänden; eine Position (1007.4) — Bestimmung der Nachhallzeit in geschlossenen Räumen.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Vorbereitung: das Ergebnis hängt von der Montage des Prüfgegenstands ab (Anhang B — im gelesenen Auszug nur Titel und die Bezeichnungen der Typen B, E, J); der leere Raum wird ohne Rahmen und Seitenwände des Prüfgegenstands gemessen — eine Messung des leeren Raums mit Rahmen verändert A1 und damit AT; ein ebener Prüfgegenstand kleiner als 10 m² oder näher als 0,75 m an einer Raumkante (außer schweren, senkrecht an einer Wand stehenden Prüfgegenständen) erfüllt die Bedingungen der Norm nicht. Messung: der Normbereich sind die Bänder 100–5000 Hz — Werte in Bändern unter 100 Hz (Umfang von AB 1241: 50–5000 Hz) sind Zusatzmessungen, bei denen die Norm warnt, dass genaue Ergebnisse schwer zu erzielen sind; beim Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen ist die Mittelung an jeder Position verpflichtend, und Kurven verschiedener Mikrofonpositionen dürfen nicht kombiniert werden; bei unterschiedlicher Temperatur und Feuchte in beiden Messungen enthält die Differenz der Nachhallzeiten die Änderung der Luftabsorption, die korrigiert werden muss (8.1.2.3 — Titel). Zwei Laboratorien (AB 023, AB 054) haben die Norm im Umfang unter Ausschluss von Punkt 7.3.1 — er liegt im Abschnitt über das Verfahren der integrierten Impulsantwort (den Inhalt von Punkt 7.3.1 haben wir nicht gelesen); ein mit dem ausgeschlossenen Teil gewonnenes Ergebnis ist kein Ergebnis aus dem Akkreditierungsumfang. Berechnung: αs ist eine berechnete Größe — AT = A2 − A1, und A1 und A2 werden aus den mit diesem Verfahren gemessenen Nachhallzeiten mit der Sabine’schen Gleichung bestimmt (8.1.2.1 — Titel), S ist die Fläche des Prüfgegenstands (bei Montage Typ E und J — die von der Konstruktion umschlossene Fläche), bei beidseitig freiliegenden Absorbern — die Fläche beider Seiten; das Abschneiden der Werte auf 1,0 oder die Angabe in Prozent verändert das Ergebnis (Anmerkung 2 zu 3.9). Für Objekte ist das Ergebnis nicht αs, sondern die äquivalente Schallabsorptionsfläche Aobj = AT/n in m².

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug der ISO 354:2003 (iTeh-Probe) umfasst Vorwort, Einleitung, Inhaltsverzeichnis und die Abschnitte 1–7.1.3; aus der Probe der SIST EN ISO 354:2004 haben wir außerdem das EN-Titelblatt, das Europäische Vorwort und den Anfang von Anhang ZA gelesen. Wir geben nicht an: den Ablauf der Verfahren 7.2 und 7.3 (einschließlich des Inhalts des ausgeschlossenen Punktes 7.3.1), die Regeln zur Auswertung der Nachhallzeit aus Abklingkurven (7.4), die Gleichungen und Korrekturen aus Abschnitt 8, die Präzisionsangaben (8.2), die Darstellung der Ergebnisse (8.3), die Anforderungen an den Prüfbericht (Abschnitt 9) und den Inhalt der Anhänge A und B — diese Teile haben wir nicht gelesen. ISO 20189 haben wir nicht gelesen und geben ihre Anforderungen nicht an. Verweise auf die Norm in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Im Hallraum wird die mittlere Nachhallzeit in Terzbändern 100–5000 Hz ohne und mit Prüfgegenstand gemessen — mit dem Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen (Mittelung der Abklingvorgänge verpflichtend) oder dem Verfahren der integrierten Impulsantwort; aus den Nachhallzeiten werden die äquivalenten Schallabsorptionsflächen A1 und A2 bestimmt, ihre Differenz AT ist die äquivalente Schallabsorptionsfläche des Prüfgegenstands, und der Schallabsorptionsgrad αs = AT/S oder die Fläche eines Objekts Aobj = AT/n (ISO 354:2003, Abschnitte 4–7.1; Sabine’sche Gleichung und Korrekturen aus Abschnitt 8 — im gelesenen Auszug nur Titel).

Anwendungen

• Akustische Materialien für Wand- und Deckenbekleidungen — Schallabsorptionsgrad αs (ISO 354:2003, Abschnitt 1)
• Objekte: Möbel, Stellwände, Personen, Raumabsorber, Platten und Baffeln — äquivalente Schallabsorptionsfläche eines Objekts
• Daten für Vergleiche und für Berechnungen der Raumakustik und Lärmminderung; nicht für schwach gedämpfte Resonatoren
• In Akkreditierungsumfängen: 5 polnische Laboratorien — schallabsorbierende Materialien und Systeme, Innenausstattung, Lärmminderungseinrichtungen an Straßen und Lärmschutzwände

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 354:2005 (polnische Fassung; übernimmt EN ISO 354:2003 und ISO 354:2003 [IDT])

Titel (PL)

Akustyka — Pomiar pochłaniania dźwięku w komorze pogłosowej

Title (EN)

Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung des Prüfgegenstands

   Ebener Prüfgegenstand 10–12 m² in einer Montage nach Anhang B oder Objekte wie in der Praxis angeordnet, mindestens 2 m voneinander und 1 m von Begrenzungen; Einstellen der klimatischen Bedingungen im Raum (6.2–6.3).

2. Leerer Raum

   Messung der Nachhallzeit in den Bändern 100–5000 Hz ohne Prüfgegenstand und ohne seinen Rahmen (außer der Abgrenzung einer Montage Typ J), an mehreren Mikrofon- und Quellpositionen (6.2.1.3, 7.1).

3. Raum mit Prüfgegenstand

   Dieselbe Messung mit montiertem Prüfgegenstand, unter nahezu gleichen Bedingungen von Temperatur und Feuchte (6.3.2, 7.1).

4. Berechnung

   A1 und A2 aus der Sabine’schen Gleichung mit Korrektur der Luftabsorption, AT = A2 − A1, αs = AT/S oder Aobj = AT/n (Abschnitt 4; 8.1 — Titel).

5. Ergebnis

   αs oder Aobj in jedem Terzband, mit Beschreibung der Montage und der Bedingungen. PN-EN ISO 354:2005 — gültig (Stand der PKN-Karte am 07.11.2026; polnische Fassung).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeit im Raum bei lautem Messrauschen oder Impulsen (z. B. Schüssen) — Gehörschutz für Personen im Raum
• Schwere Prüfgegenstände und abgehängte Raumabsorber — sichere Befestigung, Arbeit in der Höhe beim Abhängen
• FACHLICHER HINWEIS: αs aus dem Hallraum kann 1,0 übersteigen — er wird nicht auf 1,0 abgeschnitten und nicht in Prozent angegeben (Anmerkung 2 zu 3.9)

Häufige Fragen