🌿 Probenahme von Meeressedimenten zur Untersuchung physikalischer und chemischer Eigenschaften bei Überwachung und Umweltbeurteilungen — Strategie (Erkundungsuntersuchung, Grundlagenuntersuchung mit Auswirkungsbeurteilung, Untersuchung zeitlicher Trends), zufällige, rasterförmige oder gradientenförmige Anordnung der Stationen von einer Verschmutzungsquelle aus, Zahl der Wiederholungsproben (bei großer Variabilität meist mindestens drei je Station) oder Mischprobe, Referenzstationen, Sedimentkerne, Geräte, Probenbehandlung, Verpackung und Lagerung; nicht für Süßwassersedimente, PN-EN ISO 5667-19

Umwelt PN-EN ISO 5667-19

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der ISO 5667-19:2004 (englischer Text): Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–3 und Abschnitt 4 bis zum Ende von 4.4 (Referenzstationen) — die Leseprobe endet auf Seite 5. Im Text fehlen die Enden mehrerer Sätze (z. B. im Anwendungsbereich beim Verweis auf die Literatur, in 4.2.2 und 4.2.4 b). Die Abschnitte 5–8 (Durchführung der Probenahme: Anforderungen an das Schiff, Positionsbestimmung der Stationen, Wahl der Geräte, Probenbehandlung, Kennzeichnung und Aufzeichnungen; Verpackung und Lagerung; Sicherheit; Qualitätssicherung) und die Anhänge A (Formularmuster) und B (Beschreibung der Probenehmer) lesen wir nicht; die Titel kennen wir aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER ISO 5667-19:2004. Die Norm erarbeitete ISO/TC 147 „Wasserbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 6 „Probenahme (allgemeine Verfahren)“; die Reihe ISO 5667 „Wasserbeschaffenheit — Probenahme“ hatte bei Erscheinen 19 Teile, u. a. Teil 1 — Erstellung von Programmen, Teil 12 — Probenahme von Bodensedimenten, Teil 15 — Konservierung und Handhabung von Schlamm- und Sedimentproben, Teil 19 — Meeressedimente. Einleitung: die Analyse von Meeressedimenten spielt bei der Überwachung der aquatischen Umwelt eine wichtige Rolle, weil Sedimente Schadstoffe anreichern; Meeressedimente unterscheiden sich stark in Gehalt an organischer Substanz, Mineralogie und Textur; unter idealen Bedingungen (Akkumulationsgebiete — tiefe Becken, Rinnen) lagert sich Sediment chronologisch ab, sodass Änderungen der Schadstoffablagerung Zeiträumen zugeordnet werden können; die Überwachung erfolgt weltweit ohne gemeinsamen Satz von Verfahren, und die Norm soll das ändern. Anwendungsbereich (1): Leitfaden für die Probenahme von Sedimenten aus Meeresgebieten zur Untersuchung physikalischer und chemischer Eigenschaften bei Überwachung und Umweltbeurteilungen — Strategie, Geräte, bei der Probenahme gesammelte Beobachtungen und Informationen, Probenbehandlung, Verpackung und Lagerung; die Norm gibt keine Hinweise zur Datenverarbeitung und Analyse; sie ist nicht für die Probenahme von Süßwassersedimenten bestimmt. Verweisungen (2): ISO 6107 (alle Teile, Begriffe). Begriffe (3): akustische Untersuchung (Kartierung der Bodentopographie und Sedimentstratigraphie mit Schallwellen), Grundlagenuntersuchung (Beschreibung der Bedingungen als Grundlage künftiger Überwachung), Schadstoff (Verbindung oder Element, schädlich in Konzentrationen über dem Hintergrund), Empfänger (Gewässer, das Material aufnimmt), Referenzstation (repräsentiert natürliche Bedingungen), Wiederholungsproben (gleichzeitig an derselben Station und auf dieselbe Weise genommen), Teilprobe. Plan (4.1): die Erstellung des Plans ist einer der wichtigsten Schritte; das Programm ergibt sich aus den Zielen und der geforderten Datenqualität; die Strategie umfasst Gebiet, Methodik und Art der Untersuchung, Lage und Zahl der Stationen, unter Berücksichtigung der Jahreszeiten und des Rhythmus der Einleitungen; zu berücksichtigen sind die geforderte Präzision, die Variabilität des Untergrunds, Topographie und Hydrographie, Verschmutzungsquellen und frühere Untersuchungen; Zahl der Stationen, ihre Lage und die Zahl der Wiederholungsproben werden vor der Untersuchung festgelegt (Anpassungen im Feld vor allem bei Pilotuntersuchungen möglich); Quellen der Variabilität sind der Probenahmefehler und der Messfehler; mehr in ISO 5667-1. Arten der Untersuchung (4.2, Tabelle 1): Erkundung (Pilot) — einige zufällig angeordnete Proben im Ablagerungsgebiet, bei unbekannter Quelle oder fehlenden Daten; am besten ein Stationsraster und vorherige akustische Untersuchung (Probenahme ist zur Bestätigung akustischer Daten immer nötig; bei wechselnder Bodentopographie, Wind und Strömungen erlaubt nur eine akustische Untersuchung oder ein ROV die Beurteilung der Gleichmäßigkeit der Ablagerung); Grundlagenuntersuchung und Auswirkungsbeurteilung — bei bekannter Quelle, Stationen im Raster oder entlang des Gradienten der erwarteten Verschmutzung, Isolinienkarte, Abnahme der Konzentrationen mit der Entfernung, Schadstoffmenge in der Oberflächenschicht; Umweltbeurteilung auf Grundlage detaillierter chemischer und physikalischer Untersuchung, Vergleich mit Sedimentqualitätskriterien und mit Referenzgebieten, danach Kontrollüberwachung; zeitliche Trends — feste Stationen und einheitliche Methodik; a) Oberflächenproben in einem festgelegten Radius um einen Referenzpunkt bei genauer Positionierung (z. B. DGPS), mit einer von der Sedimentationsrate abhängigen Häufigkeit (Beispiel: bei 2 mm/Jahr — alle 5 Jahre, d. h. 1 cm), b) Analyse der Schichten aus ungestörten Kernen unter Berücksichtigung der Bioturbation, meist entlang des Transekts größter Tiefe, mit Daten zur Sedimentationsrate (z. B. Isotopendatierung) und — wenn möglich — bis in die Tiefe unbelasteter Sedimente; durch menschliche Tätigkeit (z. B. Schleppnetzfischerei) gestörte Sedimente sind für rückblickende Trenduntersuchungen meist ungeeignet. Anordnung (4.3): flache Gebiete mit unebener Topographie liefern meist schlechtes Material (Feinfraktionen werden ausgewaschen), tiefe Becken und flacher Boden sind typische Akkumulationsgebiete feiner, schadstofftragender Sedimente; grobkörnige, sandige Sedimente sind bei Schadstoffuntersuchungen zu meiden; die Zahl der Wiederholungsproben wird aus einer statistischen Beurteilung gewählt — je nach dieser können mindestens drei getrennt analysierte Proben je Station nötig sein; bei ungleichmäßiger Verteilung (nahe Quellen, in Häfen, in Flachwasser) sind viele Wiederholungen nötig; sind getrennte Analysen nicht möglich — Mischprobe aus gleichen Portionen, vor der Analyse homogenisiert; Anordnungsgrundsätze: zufällig (vorab festgelegte Zahl von Proben, unverzerrt — Pilot- und teils Grundlagenuntersuchungen), Raster (erste Station zufällig, weitere in festen Abständen, z. B. alle 50 m — Qualitätsbeurteilungen und Auswirkungsgebiet), Gradient (Sektoren oder Transekte von der Quelle aus, unter Berücksichtigung von Korngröße, organischer Substanz, Redoxbedingungen, Strömungen — Grundlagen- und Trenduntersuchungen). Referenzstationen (4.4): in verschmutzten Gebieten können sie außerhalb des Auswirkungsgebiets festgelegt werden, möglichst ohne Einfluss punktueller Einleitungen; eine Alternative ist die Messung in Kernschichten, die in vorindustrieller Zeit abgelagert wurden; Probenahme an Referenzstationen unter möglichst ähnlichen Bedingungen (Tiefe, Sedimentart).

STATUS (Stand 03.10.2026). In der PKN-Suche (Suchbegriff „5667-19“, 03.10.2026) trägt PN-EN ISO 5667-19:2006 (polnische Fassung, „Wprowadza: EN ISO 5667-19:2004 [IDT], ISO 5667-19:2004 [IDT]“) keinen Rückzugsvermerk; PN-EN ISO 5667-19:2005 (englische Fassung) — „Wycofana i zastąpiona przez PN-EN ISO 5667-19:2006 – wersja polska“. Karte der PN-EN ISO 5667-19:2006: Veröffentlichungsdatum 16.02.2006, 19 Seiten, KT 119 Jakości Wody — Problemy Podstawowe, ohne Rückzugsvermerk. Im iTeh-Katalog (gelesen 03.10.2026) hat ISO 5667-19:2004 den Status „Published“, Stufe 90.93 (Internationale Norm bestätigt). ISO 5667-12:2017 „Guidance on sampling of bottom sediments from rivers, lakes and estuarine areas“ — im iTeh-Katalog „Published“, Stufe 90.93 (gelesen 03.10.2026); in der PKN-Suche (Suchbegriff „5667-12“, 03.10.2026) keine Ergebnisse.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 5667-19 steht in 3 Datensätzen bei 3 Laboratorien: AB 362, AB 646, AB 868. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 868 Ausgabe Nr. 21 vom 06.03.2026, AB 646 Ausgabe Nr. 26 vom 29.06.2026, AB 362 Ausgabe Nr. 28 vom 16.07.2026) steht die Nummer in 3 Zeilen bei denselben 3 Laboratorien; in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Die Form ist „PN-EN ISO 5667-19:2006“ — allein (AB 646, AB 868) oder nach „ISO 5667-12:2017“ (AB 362). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN ISO 5667-19“) zeigt alle 3 Laboratorien — geprüft durch eine Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Gegenstand: Bodensedimente (alle drei). Tätigkeit: Probenahme für chemische und physikalische Untersuchungen (AB 362, AB 868), für physikalische und chemische Untersuchungen (AB 646). Bei der Norm stehen in diesen Zeilen keine Messverfahren — nur die Probenahme.

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Beim Gegenstand: die Norm gilt für Meeressedimente und ist ausdrücklich nicht für Süßwassersedimente bestimmt (1); die Umfänge sprechen von „Bodensedimenten“ ohne Unterscheidung — für Flüsse, Seen und Ästuare gibt es ISO 5667-12 (bei AB 362 zusammen mit PN-EN ISO 5667-19 genannt). Bei der Repräsentativität: sandige, grobkörnige Sedimente eignen sich schlecht für Schadstoffuntersuchungen, und flache Gebiete mit unebenem Boden liefern schlechtes Material (4.3.1); für Trends ungeeignet sind gestörte Sedimente, z. B. durch Schleppnetzfischerei (4.2.4). Bei Wiederholungsproben: ihre Zahl ergibt sich aus einer statistischen Beurteilung — bei großer Variabilität mindestens drei getrennt analysierte Proben je Station; Mischprobe nur, wenn getrennte Analysen nicht möglich sind, aus gleichen Portionen (4.3.1). Bei Kernen: ohne Daten zu Sedimentationsrate und Bioturbation lassen sich die Schichten keinen Zeiträumen zuordnen (4.2.4). Bei der Beurteilung: ein Ergebnis ohne Referenzstation oder vorindustrielle Schicht sagt nicht, was Hintergrund ist (4.4).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Anforderungen an das Schiff, Positionsbestimmung, Wahl der Probenehmer, Probenbehandlung, Verpackung und Lagerung, Sicherheit und Qualitätssicherung (Abschnitte 5–8, Anhänge A–B) geben wir nicht wieder — sie liegen außerhalb der Leseprobe. Den Inhalt der ISO 5667-12 haben wir nicht gelesen.

Prinzip der Methode

Der Probenahmeplan ergibt sich aus dem Zweck der Untersuchung: Erkundung (einige zufällige Stationen im Ablagerungsgebiet), Grundlagenuntersuchung und Auswirkungsbeurteilung (Raster oder Gradient von einer bekannten Quelle) oder zeitliche Trends (feste Stationen, Oberflächenproben in festgelegtem Radius oder Schichten aus ungestörten Kernen). Die Stationen liegen in Akkumulationsgebieten feiner Sedimente, die Zahl der Wiederholungsproben wird aus einer statistischen Beurteilung festgelegt, und der Hintergrund wird durch Referenzstationen oder vorindustrielle Kernschichten bestimmt. Die Proben werden nach den weiteren Abschnitten der Norm gekennzeichnet, verpackt und gelagert.

Anwendungen

• Probenahme von Meeressedimenten für physikalische und chemische Untersuchungen bei Überwachung und Umweltbeurteilungen (1)
• Nicht für Süßwassersedimente — für diese ISO 5667-12 (1)
• Bodensedimente — Probenahme für chemische und physikalische Untersuchungen: Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 3 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 5667-19:2006

Titel (PL)

Jakość wody — Pobieranie próbek — Część 19: Wytyczne dotyczące pobierania próbek osadów morskich

Title (EN)

Water quality — Sampling — Part 19: Guidance on sampling of marine sediments

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Zweck und Plan

   Art der Untersuchung, Gebiet, Zahl und Lage der Stationen, Zahl der Wiederholungen — vor der Untersuchung (4.1, 4.2). PN-EN ISO 5667-19:2006 ohne Rückzugsvermerk im PKN (03.10.2026).

2. Erkundung des Bodens

   Akustische Untersuchung oder ROV, Wahl der Akkumulationsgebiete (4.2.2, 4.3.1).

3. Anordnung der Stationen

   Zufällig, im Raster oder entlang eines Gradienten; Referenzstationen (4.3, 4.4).

4. Probenahme

   Oberflächenproben oder Kerne; Wiederholungsproben nach statistischer Beurteilung (4.2.4, 4.3.1; Geräte und Durchführung in Abschnitt 5).

5. Proben

   Kennzeichnung, Aufzeichnungen, Verpackung und Lagerung (Titel 5.5 und 6; außerhalb der Leseprobe).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeit auf einem Schiff — Sicherheitsmaßnahmen nach Abschnitt 7 der Norm (außerhalb der Leseprobe) und den Schifffahrtsvorschriften

Häufige Fragen