🏗️ Probenahme von Frischbeton — Sammel- und Einzelprobe, PN-EN 12350-1

Bauwesen PN-EN 12350-1

Übersicht

ZWEI VERFAHREN, ZWEI VERSCHIEDENE FRAGEN. Der Anwendungsbereich laut PKN-Katalogkarte lautet: „In diesem Dokument sind zwei Verfahren der Probenahme von Frischbeton festgelegt: die Entnahme einer Sammelprobe und die Entnahme einer Einzelprobe." Der Unterschied ist kein technischer, sondern ein inhaltlicher. Eine SAMMELPROBE entsteht aus mehreren an verschiedenen Stellen der Partie entnommenen Teilmengen, die vermischt werden — sie beschreibt die Partie als Ganzes. Eine EINZELPROBE ist eine Teilmenge von einer Stelle und aus einem Augenblick — sie beschreibt, was dort und dann vorhanden war. Die Ergebnisse beider sind nicht austauschbar: Eine Einzelprobe kann eine Ungleichmäßigkeit aufzeigen, die eine Sammelprobe naturgemäß nicht sieht, weil sie sie mittelt.

WARUM DAS GERADE BEIM FRISCHBETON ENTSCHEIDEND IST. Frischbeton ist ein lebendiges, ungleichförmiges Material: Er entmischt sich beim Transport, ändert seine Konsistenz mit dem Fortschreiten der Hydratation, und seine Eigenschaften hängen davon ab, ob er zu Beginn, in der Mitte oder am Ende der Entladung entnommen wurde. Eine unsachgemäß entnommene Probe liefert ein Ergebnis, das keine Sorgfalt bei der weiteren Prüfung mehr behebt — und anders als bei vielen Materialien lässt sie sich nicht erneut entnehmen, denn derselbe Beton ist eine Stunde später ein anderes Material.

DREI ANMERKUNGEN AUS DEM ANWENDUNGSBEREICH, DIE DIE ANWENDUNG VERÄNDERN. Die Katalogkarte führt sie ausdrücklich an. Erstens: „Anforderungen an das erneute Mischen von Frischbeton vor dessen Prüfung oder vor der Herstellung von Probekörpern sind in den jeweiligen Normen angegeben" — die Art des erneuten Mischens steht also nicht in dieser Norm, sondern in den Normen der einzelnen Prüfungen. Zweitens: „Erfolgen Mischen und Probenahme von Frischbeton im Labor, können andere Verfahren erforderlich sein", mit der Anmerkung, dass dann Abschnitt 6, Position g) gilt. Drittens: „Darüber hinaus sind in dieser Norm die allgemeinen Geräte aufgeführt, die in mindestens zwei Normen der Reihe EN 12350 und in EN 12390-2 genannt werden" — deshalb wird sie von vielen Einträgen dieser Datenbank zitiert.

WARUM DIE GERÄTE GERADE HIER BESCHRIEBEN SIND. Schaufeln, Behälter, Kellen und Unterlagen würden sich in jeder Norm der Reihe wiederholen. Ihre Zusammenfassung in Teil 1 führt dazu, dass ein Eintrag über die Konsistenz nach dem Setzmaß oder über den Luftgehalt die 12350-1 zitiert, obwohl er etwas anderes prüft — und darum erscheint diese Norm in Akkreditierungsurkunden gleich bei mehreren Positionen.

VERÖFFENTLICHUNGSDATUM GEGENÜBER BEZEICHNUNG — EINE BEACHTENSWERTE KLEINIGKEIT. Die Bezeichnung der Norm lautet „PN-EN 12350-1:2019-07", die Zeile „Veröffentlichungsdatum" auf der PKN-Karte nennt jedoch den 16.11.2022. Dieselbe Abweichung tritt bei der in dieser Partie beschriebenen PN-EN 12390-1 auf: Bezeichnung 2021-12, Veröffentlichungsdatum 23.06.2023. Wir erklären sie nicht — die PKN-Konvention zum Verhältnis beider Daten haben wir in keiner Quelle geprüft. Wir halten sie fest, weil sie mitunter für einen Fehler der Karte gehalten wird und dazu führt, die Norm unter der nicht existierenden Bezeichnung „PN-EN 12350-1:2022" zu zitieren. Geben Sie in der Dokumentation die Bezeichnung von der Karte an, nicht das Veröffentlichungsdatum.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Normtext liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab. Daher NENNEN WIR weder Mindestprobenmengen noch die Anzahl der eine Sammelprobe bildenden Teilmengen noch die zulässige Zeit von der Entnahme bis zur Prüfung noch die Abmessungen der Geräte. Wir wissen aus dem Anwendungsbereich, dass die Norm zwei Verfahren und die Geräte festlegt, und dort enden unsere Aussagen.

Prinzip der Methode

Eine Probe wird so entnommen, dass sie der an die Partie gestellten Frage entspricht. Sammelprobe: mehrere Teilmengen von verschiedenen Stellen der Partie, vereinigt und erneut gemischt — sie vertritt die Partie als Ganzes und dient der Konformitätsbeurteilung. Einzelprobe: eine Teilmenge von einer Stelle und aus einem Augenblick — sie dient der Beurteilung eben dieser Stelle, einschließlich des Aufdeckens von Ungleichmäßigkeiten. Vom Augenblick der Entnahme an ändert der Beton seine Eigenschaften mit der Zeit, daher wird ohne Verzug geprüft und der Zeitpunkt der Entnahme festgehalten.

Anwendungen

• Probenahme für Prüfungen am Frischbeton: Konsistenz, Luftgehalt, Rohdichte, Temperatur
• Entnahme von Frischbeton zur Herstellung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen am Festbeton (Herstellung nach EN 12390-2)
• Produktionskontrolle von Transportbeton und Kontrolle auf der Baustelle
• Allgemeine Geräte, die den Prüfungen der Reihe EN 12350 gemeinsam sind — ein von mehreren Verfahren zugleich zitiertes Dokument

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12350-1:2019-07 (wersja polska; wprowadza EN 12350-1:2019 [IDT]; zastępuje PN-EN 12350-1:2011 — wersję polską)

Titel (PL)

Badania mieszanki betonowej -- Część 1: Pobieranie próbek i podstawowe wyposażenie

Title (EN)

Testing fresh concrete — Part 1: Sampling and common apparatus

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahmeverfahren wählen

   Entscheiden Sie, ob die Frage die Partie als Ganzes betrifft (Sammelprobe) oder eine bestimmte Stelle und einen Augenblick (Einzelprobe). Die Ergebnisse sind nicht austauschbar — halten Sie die Wahl fest, aus dem Ergebnis allein lässt sie sich nicht rekonstruieren.

2. Entnahmestelle prüfen

   Eine Entnahme zu Beginn oder am Ende der Entladung liefert für die Partie nicht repräsentatives Material. Bei der Sammelprobe werden Teilmengen an verschiedenen Stellen entnommen.

3. Teilmengen entnehmen

   Geräte und Vorgehen legt die Norm fest. MENGENANGABEN MACHEN WIR NICHT — Volumina und Anzahl der Teilmengen stehen in ihrem Text.

4. Vor der Prüfung erneut mischen

   Die Anforderungen geben die NORMEN DER EINZELNEN PRÜFUNGEN an — prüfen Sie sie in der Norm der Prüfung, die Sie durchführen wollen, nicht in dieser.

5. Ohne Verzug prüfen

   Frischbeton ändert seine Eigenschaften mit der Zeit. Notieren Sie Uhrzeit der Entnahme und der Prüfung — ohne sie ist ein Konsistenzergebnis nicht auswertbar.

6. Im Prüfbericht festhalten

   Geben Sie das Probenahmeverfahren (Sammel- oder Einzelprobe), die Stelle, die Uhrzeit und die vollständige Bezeichnung der Norm mit Jahr an.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Frischbeton reagiert stark alkalisch — Hautkontakt verursacht Verätzungen, bei längerem Kontakt Geschwüre; Handschuhe und Augenschutz erforderlich
• Arbeit an der Entladung eines Fahrmischers — Quetsch- und Spritzgefahr; die Probenahme erfolgt in Abstimmung mit der Fahrzeugbesatzung
• FACHLICHER HINWEIS: Eine Sammelprobe mittelt die Partie planmäßig und deckt keine Ungleichmäßigkeit auf — bei Verdacht auf Entmischung ist die Einzelprobe das geeignete Mittel

Häufige Fragen