🌱 Probenahme von Boden aus natürlichen und landwirtschaftlich genutzten Standorten nach PN-ISO 10381-4 — Norm ZURÜCKGEZOGEN (12-03-2025), Quelldokument durch die Reihe ISO 18400 ersetzt

Umwelt PN-ISO 10381-4

Übersicht

WAS DIE LABORATORIEN ZITIEREN. In den Akkreditierungsumfängen steht PN-ISO 10381-4:2007 — die polnische Fassung, Übernahme von ISO 10381-4:2003 [IDT]. Messung an der Datenbank der Umfänge (Abruf am 23.09.2026, über alle Schreibweisen): 49 Einträge bei 47 Laboratorien; beim Abgleich nach dem ANFANG der Schreibweise — 44 Einträge bei 42 Laboratorien, und diese zweite Zahl zeigt die Registerkarte „Laboratorien“ bei diesem Eintrag.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 23.09.2026): NORM ZURÜCKGEZOGEN. PN-ISO 10381-4:2007, polnische Fassung, Veröffentlichung 23-01-2007, 20 Seiten, KT 192 Allgemeine Bodenfragen und Bodenphysik, ICS 13.080.05, „Übernimmt: ISO 10381-4:2003 [IDT]“ — zurückgezogen am 12-03-2025; eine Zeile „Ersetzt durch“ hat die Karte nicht, sie nennt also keinen Nachfolger im PKN-Katalog. Den Stand des Dokuments auf INTERNATIONALER Seite beschreiben die folgenden Absätze — gelesen aus dem Text der Nachfolgenorm.

DAS QUELLDOKUMENT WURDE ERSETZT — UND ZWAR DURCH ACHT DOKUMENTE ZUGLEICH. Das Vorwort von ISO 18400-104:2018 sagt wörtlich: Diese Ausgabe annulliert und ersetzt zusammen mit ISO 18400-101, -102, -105, -107, -202, -203 und -206 „die ersten Ausgaben von ISO 10381-1:2002, ISO 10381-4:2003, ISO 10381-5:2005, ISO 10381-6:2009 und ISO 10381-8:2006, die strukturell und technisch überarbeitet wurden“. Fünf Teile der alten Reihe wurden also durch acht Dokumente der neuen ersetzt.

DER SATZ, DER ÜBER DIE ART DES ÜBERGANGS ENTSCHEIDET. Im selben Vorwort steht: „Die neue Reihe ISO 18400 beruht auf einem modularen Aufbau und IST MIT DER REIHE ISO 10381 NICHT Abschnitt für Abschnitt VERGLEICHBAR“. Das heißt, es gibt keine Umrechnung „Abschnitt 8 der alten Norm = Abschnitt X der neuen“ — ein Laboratorium, das auf die neue Reihe übergeht, muss sein Verfahren neu schreiben, nicht die Nummer des Bezugsdokuments austauschen. Und dasselbe gilt für den Leser des Umfangs: Der Ausschluss eines Abschnitts in der alten Norm hat in der neuen keine Entsprechung.

EIN LABORATORIUM IST SCHON ÜBERGEGANGEN. In derselben Datenbank der Umfänge zitiert ein Eintrag ISO 18400-205:2018 neben der alten Norm — der Wechsel hat also begonnen, ist aber bei 47 Laboratorien ein Einzelfall.

WAS AUSGESCHLOSSEN WIRD — UND NUR DIESES EINE. Unter Ausschluss von Abschnitten zitieren diese Norm 8 Einträge bei 7 Laboratorien, und JEDES MAL wird derselbe Abschnitt 8 ausgeschlossen. Im Inhaltsverzeichnis von ISO 10381-4:2003 trägt Abschnitt 8 den Titel „Taking undisturbed soil samples“ — Entnahme von Proben mit ungestörtem Gefüge. Abschnitt 7 ist die Entnahme gestörter Proben. Der Unterschied ist sachlich: Eine gestörte Probe wird massenproportional entnommen, ohne das Bodengefüge zu erhalten, eine ungestörte Probe — volumenproportional, mit einem Verfahren, das dieses Gefüge erhält (Abschnitt 5.7 der Norm). Ohne eine ungestörte Probe lassen sich die Lagerungsdichte des Bodens und von seinem Aufbau abhängige Eigenschaften nicht bestimmen.

DIE SCHREIBWEISE DES AUSSCHLUSSES IST MITUNTER GESPERRT. Unter den acht Einträgen stehen „z wył. p.8“, „z wył. p. 8“ und „z wył. p k t 8“ [alle: unter Ausschluss von Abschnitt 8] — Letzteres mit Abständen zwischen den Buchstaben der Abkürzung. Die obigen Zahlen wurden gezählt, indem die Nummer erst NACH dem Wort des Ausschlusses genommen und die Schreibweise beim nächsten „PN“ abgeschnitten wurde, weil in einem Feld der Bezugsdokumente meist mehrere Normen stehen.

WAS DIE NORM UMFASST (Abschnitt 1). Probenahme von Boden aus natürlichen und naturnahen Standorten; landwirtschaftlichen Standorten (Ackerland und Weiden); gärtnerischen Standorten, einschließlich Haus- und Kleingärten; Standorten von Sonderkulturen, Obstplantagen und Weinbergen; Wald- und Gehölzstandorten. Die Norm gibt Strategien zur Planung von Probenahmeprogrammen, Arbeiten im Gelände sowie die Handhabung der Proben bei Transport und Lagerung VOR der Probenvorbehandlung (Trocknen, Mahlen) an. Sie ist zusammen mit den übrigen Teilen der Reihe anzuwenden.

WIE VIELE PROBEN VON WELCHER FLÄCHE — DIE NORM GIBT EINE TABELLE UND EINE FORMEL AN. Bei einheitlicher Nutzung, Bodenqualität und Bewirtschaftung: bis 2 ha — 1 Sammelprobe; über 2 bis 5 ha — 2; über 5 bis 10 ha — 3; über 10 bis 15 ha — 4; über 15 bis 20 ha — 5; über 20 bis 30 ha — 6. Für größere Flächen gibt die Norm die Formel n = 1 + √A an, wobei A die Fläche in Hektar ist.

MINERALISCHER STICKSTOFF HAT EIGENE REGELN (Abschnitt 6.2). Proben werden meist aus drei Schichten entnommen: 0–0,3 m, 0,3–0,6 m und 0,6–0,9 m; bis zu 15 Einzelproben von einer Stelle und Schicht bilden eine Sammelprobe. Um mobilen Stickstoff nicht zu verlieren, wird die Sammelprobe bei 4 °C, im Dunkeln, in einem gekühlten Behälter aufbewahrt und möglichst schnell an das Laboratorium übergeben. Die Norm empfiehlt ausdrücklich, Probenahme, Transport, Vorbereitung und Bestimmung in möglichst kurzer Zeit abzuschließen. Die Zahl der Schichten richtet sich nach der maximalen Durchwurzelungstiefe der Pflanzen.

WALDBÖDEN WERDEN ANDERS BEPROBT (Abschnitt 6.3). Innerhalb einer Waldflächeneinheit werden mindestens 10 Probekreise gewählt, so verteilt, dass jeder ungefähr dieselbe Zahl von Bäumen umfasst. Aus den Kreisen werden gesondert die stammnahen Zonen (etwa 1 m vom Stamm), die Zwischenräume zwischen den Bäumen und die Bereiche unter den Kronen beprobt. Aus den so entnommenen Einzelproben werden Sammelproben gebildet, bezogen auf den Bodenhorizont und die Flächeneinheit.

WIE VIEL BODEN ENTNEHMEN (Abschnitt 5.13). Sandige, lehmige und tonige Böden — bis 1 kg; Torfböden und organische Horizonte von Waldböden — bis 0,5 kg; Böden mit zunehmendem Anteil an Kies, Geröll und Steinen — größere Massen (Verweis auf ISO 11277). Für Parallelproben wird zusätzliches Material benötigt.

WAS DIE NORM VON BEHÄLTERN, TRANSPORT UND LAGERUNG VERLANGT (Abschnitte 5.14–5.16). Der Behälter darf den zu bestimmenden Bestandteil nicht einbringen, muss dem Probenahmezweck entsprechen, in manchen Fällen Kühlung erfordern, Verluste flüchtiger Stoffe und von Wasser sowie lichtinduzierte Reaktionen verhindern (Edelstahl, fluorierte Polymere, Aluminium, Braunglas) und dauerhaft gekennzeichnet sein. Transport: so schnell wie möglich, bei Bedarf gekühlt (Beispiel der Norm: Bestimmung des mobilen Stickstoffs — Verluste durch mikrobielle Umsetzungen), unter Vermeidung von Erschütterungen und Wasserverdunstung. Lagerung: kurzzeitig außerhalb des Laboratoriums unter geeigneten Bedingungen, frische Proben im Kühlraum, in den übrigen Fällen schnelle Trocknung bei 40 °C nach ISO 11464.

ÜBERWACHUNG UND BERICHT (Abschnitte 5.18–5.19). Die Überwachung soll Personal mit Kenntnissen und Erfahrung in Bodenkunde sowie in geologischen und hydrologischen Fragen durchführen: Auswahl der Ausrüstung unter Ausschluss von Querkontamination und Verlusten, reproduzierbare Probenahmesysteme und -verfahren, Abschätzung der Probenahmevariabilität außerhalb des Untersuchungsgeländes. Der Probenahmebericht soll Angaben zum Standort enthalten (Lage und Nutzung, Bodenverhältnisse, Bewirtschaftungs- und Klimabedingungen) und durch Lageskizzen, Geländekarten und Fotos ergänzt sein.

WIE WEIT DER VORLIEGENDE TEXT REICHT. Wir haben eine Leseprobe von ISO 10381-4:2003 (erste Ausgabe, 2003-05-01): 11 Seiten der Datei, also die Seiten i–5 der Norm — Vorwort, Einleitung, vollständiges INHALTSVERZEICHNIS mit Abschnittsnummerierung, Abschnitte 1–5 vollständig sowie 6.1, 6.2 und 6.3. Die Abschnitte 6.4–6.6 (Torfböden, Böden der gesättigten Zone, besondere Nutzungsarten), 7 (gestörte Proben), 8 (ungestörte Proben), 9 (Lagerung im Laboratorium) und Anhang A haben wir NICHT. Abschnitt 8, also den von sieben Laboratorien ausgeschlossenen, kennen wir daher aus seinem TITEL im Inhaltsverzeichnis und aus der Definition der Probenarten in Abschnitt 5.7 — nicht aus seinem Inhalt.

WAS IN DEN UMFÄNGEN DANEBEN STEHT. PN-ISO 10381-5:2009 (Untersuchung der Bodenkontamination auf städtischen und industriellen Standorten) — 29 Einträge, sowie PN-R-04031:1997 (polnische Norm über die Probenahme für landwirtschaftliche Analysen) — 16 Einträge. Matrices: „Gleba“ [Boden] (31), „Gleby“ [Böden] (4), „Gleba, grunty“ [Boden, Grund] (3), „Grunty“ [Grund] (2), „Gleba użytkowana rolniczo“ [landwirtschaftlich genutzter Boden] (2).

NORMATIVE VERWEISUNGEN DER NORM (Abschnitt 2): ISO 10381-1 (Planung von Programmen), ISO 10381-2 (Probenahmetechniken), ISO 10381-3 (Sicherheit), ISO 10381-5, ISO 10381-6, ISO 11074-1:1996 und ISO 11074-2:1998 (Terminologie), ISO 11277 (Korngrößenverteilung) sowie ISO 11464 (Probenvorbehandlung für physikalisch-chemische Untersuchungen). Das Dokument wurde von ISO/TC 190 „Soil quality“, Unterkomitee SC 2 „Sampling“ erarbeitet.

Prinzip der Methode

Eine Bodenprobe wird nach einer vor dem Gang ins Gelände festgelegten Strategie entnommen: Untersuchungszweck und Flächennutzung bestimmen die Verteilung der Entnahmestellen, die Probenart, die Tiefe und die Zahl der zu einer Sammelprobe vereinigten Einzelproben. Die Entnahmestellen sollen für die gesamte Fläche repräsentativ sein; vom Durchschnitt abweichende Stellen — Trampelplätze, Feldränder, vernässte Stellen — werden bewusst gemieden. Eine gestörte Probe wird massenproportional entnommen, ohne das Bodengefüge zu erhalten; eine ungestörte Probe — volumenproportional, auf eine Weise, die dieses Gefüge erhält. Entnommen wird aus Bodenhorizonten oder aus Schichten, mit einer Sonde, einem Bohrstock oder aus einer Schürfgrube.

Anwendungen

• Probenahme von Boden aus Ackerland, Weiden, Gärten und Sonderkulturstandorten für chemische und physikalische Untersuchungen
• Probenahme von Waldböden und Gehölzstandorten
• Probenahme für die Bestimmung des mineralischen Stickstoffs vor der Düngung und nach der Vegetationsperiode
• Einrichtung und Betrieb von Bodendauerbeobachtungsflächen und Probenbanken
• Prüfung, ob der Umfang eines Laboratoriums ungestörte Proben umfasst — ob Abschnitt 8 nicht ausgeschlossen ist

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 10381-4:2007 (wersja polska; wprowadza ISO 10381-4:2003 [IDT])

Titel (PL)

Jakość gleby — Pobieranie próbek — Część 4: Zasady dotyczące postępowania podczas badań terenów naturalnych, zbliżonych do naturalnych oraz uprawnych

Title (EN)

Soil quality — Sampling — Part 4: Guidance on the procedure for investigation of natural, near-natural and cultivated sites

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Festlegung des Untersuchungszwecks (Abschnitt 4)

   Die Probenahmestrategie ergibt sich aus dem Untersuchungszweck sowie aus der jetzigen und früheren Flächennutzung. Die Norm nennt die Zwecke: Gewinnung von Informationen über die allgemeine Bodenqualität im Hinblick auf Erhaltung und Verbesserung seiner ökologischen Funktionen; Beurteilung der Bodenqualität sowie der Nährstoffversorgung und des Nährstoffbedarfs; Kartierung, Klassifikation und Bewertung von Böden; Einrichtung und Betrieb von Beobachtungsflächen; Parallelproben für Probenbanken. Tabelle 1 der Norm ordnet diesen Zwecken die Bedeutung der horizontalen und vertikalen Variabilität sowie zeitlicher Veränderungen zu.

2. Festlegung der Entnahmestellen (Abschnitte 5.2–5.6)

   Die Stellen so wählen, dass sie für die gesamte Fläche repräsentativ sind, unter Berücksichtigung der Einheitlichkeit der Bodenqualität, der Nutzung und der Kulturart. Die Anordnung der Punkte kann zufällig nach einem statistischen Modell oder systematisch sein. Vom Durchschnitt abweichende Stellen BEWUSST MEIDEN: Trampelplätze, Feldränder, vernässte Stellen.

3. Wahl der Probenart (Abschnitt 5.7)

   Entscheiden, ob die Untersuchung eine gestörte Probe (massenproportional) oder eine ungestörte (volumenproportional, unter Erhaltung des Bodengefüges) erfordert. Letztere ist Gegenstand von Abschnitt 8 — eines in einem Teil der Akkreditierungsumfänge ausgeschlossenen Abschnitts.

4. Entscheidung: Horizonte oder Schichten (Abschnitt 5.8)

   Aus Bodenhorizonten entnehmen — geeignet für landwirtschaftliche, forstliche und natürliche Nutzung — oder aus Schichten, wenn das Gelände umgestaltet ist (städtische Böden, durchmischte Böden) oder wenn der Untersuchungszweck es erfordert.

5. Festlegung der Probenzahl und der Tiefe (Abschnitte 5.11, 6.1)

   Bei einheitlichem Gelände die Zahl der Sammelproben aus Tabelle 2 der Norm entnehmen: bis 2 ha — 1, bis 5 ha — 2, bis 10 ha — 3, bis 15 ha — 4, bis 20 ha — 5, bis 30 ha — 6; für größere Flächen n = 1 + √A. Die Entnahmetiefe nach Zweck und Repräsentativität wählen.

6. Entnahme — Sonde, Bohrung oder Grube (Abschnitt 5.9)

   Die Entnahmeart wählen: Sondieren, Bohren mit dem Bohrstock oder Schürfgrube. Für die Auswahl der Ausrüstung verweist die Norm auf ISO 10381-2. Die Probenmasse nach Abschnitt 5.13 wählen: bis 1 kg bei Mineralböden, bis 0,5 kg bei Torfböden und organischen Horizonten, mehr bei steinigen Böden.

7. Mineralischer Stickstoff — besonderes Vorgehen (Abschnitt 6.2)

   Aus drei Schichten entnehmen (0–0,3; 0,3–0,6; 0,6–0,9 m) und bis zu 15 Einzelproben einer Schicht zu einer Sammelprobe vereinigen. Bei 4 °C im Dunkeln aufbewahren und möglichst schnell an das Laboratorium übergeben — Verluste an mobilem Stickstoff verursacht mikrobielle Aktivität. Die Zahl der Schichten nach der Durchwurzelungstiefe der Pflanzen wählen.

8. Waldböden — Anordnung der Probekreise (Abschnitt 6.3)

   In der Flächeneinheit mindestens 10 Probekreise festlegen, die eine ähnliche Zahl von Bäumen umfassen. Gesondert aus den stammnahen Zonen (ca. 1 m vom Stamm), aus den Zwischenräumen zwischen den Bäumen und unter den Kronen entnehmen; aus den Einzelproben auf Horizont und Flächeneinheit bezogene Sammelproben bilden.

9. Transport und Lagerung (Abschnitte 5.15–5.16)

   So schnell wie möglich transportieren, bei Bedarf gekühlt, unter Vermeidung von Erschütterungen und Wasserverdunstung. Lagerung: kurzzeitig außerhalb des Laboratoriums unter geeigneten Bedingungen; frische Proben im Kühlraum; in den übrigen Fällen schnelle Trocknung bei 40 °C nach ISO 11464.

10. Qualitätssicherung und Bericht (Abschnitte 5.18–5.19)

    Die Überwachung führt Personal mit bodenkundlichen, geologischen und hydrologischen Kenntnissen durch: Ausrüstung unter Ausschluss von Querkontamination und Verlusten, reproduzierbare Verfahren, Abschätzung der Probenahmevariabilität. Der Bericht soll den Standort beschreiben — Lage und Nutzung, Bodenverhältnisse, Bewirtschaftung und Klima — und Lageskizzen, Karten und Fotos enthalten.

11. Eintragung der Ausschlüsse in den Bericht

    Umfasst der Akkreditierungsumfang die Norm unter Ausschluss von Abschnitt 8, soll der Bericht das angeben: Das Laboratorium entnimmt keine Proben mit ungestörtem Gefüge, sodass Bestimmungen, die die Erhaltung des Bodengefüges erfordern, außerhalb der durchgeführten Untersuchung liegen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Das Quelldokument der Norm — ISO 10381-4:2003 — wurde durch die Reihe ISO 18400 ersetzt; die Zitierung der nationalen Norm allein sagt dem Leser nicht, dass auf internationaler Seite bereits eine andere Dokumentensammlung gilt
• Die neue Reihe lässt sich mit der alten nicht Abschnitt für Abschnitt vergleichen — der Übergang auf ISO 18400 bedeutet, das Verfahren neu zu schreiben, nicht eine Nummer in den Bezugsdokumenten auszutauschen
• Der Ausschluss von Abschnitt 8 bedeutet, dass der Umfang keine ungestörten Proben umfasst — und ohne sie lassen sich Lagerungsdichte des Bodens und von seinem Aufbau abhängige Eigenschaften nicht bestimmen
• Die Sicherheitsregeln für die Bodenprobenahme stehen in einem gesonderten Teil der Reihe (ISO 10381-3), nicht in dieser Norm — die Zitierung von Teil 4 allein umfasst die Sicherheitsanforderungen nicht
• Eine Probe zur Bestimmung des mineralischen Stickstoffs, die ungekühlt aufbewahrt wird, verliert den zu bestimmenden Bestandteil durch mikrobielle Umsetzungen — das Ergebnis ist zu niedrig, sieht aber genauso aus wie ein richtiges
• Eine Entnahme an vom Durchschnitt abweichenden Stellen — Feldränder, vernässte Stellen, Trampelplätze — ergibt ein Ergebnis, das für diese Stelle wahr und für die Fläche, nach der der Auftraggeber gefragt hat, unwahr ist

Häufige Fragen