🔥 Probenahme fester Biobrennstoffe (Sägespäne, Pellets, Hackschnitzel, Nussschalen, Stroh in Ballen, große Stücke, pflanzliche und faserige Abfälle, thermisch behandelte und verdichtete Biomasse, Rundholz) am Wuchsort, im Herstellungsbetrieb, aus Lieferungen und Lagerbeständen — Probenahmeplan (vollständig und kurz), Probenahmebescheinigung, Aufteilung von Losen in Teillose (manuell bis 2500 t), Sichtprüfung, Mindestanzahl der Einzelproben nmin = 4Vi/(NSL·PL² − 4VPT) (mindestens 10, sofern nicht anders vereinbart), manuelle und mechanische Verfahren, PN-EN ISO 18135

Petrochemie PN-EN ISO 18135

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 18135:2017-06 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „In diesem Dokument werden Verfahren zur Erstellung von Probenahmeplänen und Probenahmebescheinigungen für feste Biobrennstoffe beschrieben, sowohl vom Ort, an dem die Rohstoffe wachsen, aus dem Herstellungsbetrieb, aus Lieferungen, z. B. vom Lkw, als auch aus dem Lager. Das Dokument umfasst sowohl manuelle als auch mechanische Verfahren und gilt für feste Biobrennstoffe, nämlich: - feinkörnige Materialien (Korngröße bis etwa 10 mm) regelmäßiger Form, die mit Schaufel oder Sonde beprobt werden können, z. B. Sägespäne, Olivenkerne und Holzpellets; - grobkörnige Materialien unregelmäßiger Form, Korngröße bis etwa 200 mm, die mit Gabel oder Schaufel beprobt werden können, z. B. Holzhackschnitzel und Nussschalen, Hackschnitzel aus Waldrestholz sowie Stroh; - Ballenmaterial, z. B. Stroh- oder Grasballen; - große Stücke (Korngröße über 200 mm), die von Hand oder automatisch entnommen werden; - Gemüseabfälle, Faserabfälle aus der Herstellung von Holzschliff und der Papierherstellung aus entwässertem Zellstoff; - Rundholz. Dieses Dokument gilt nicht für luftgetragenen Staub fester Biobrennstoffe. Es ist möglich, dieses Dokument für andere feste Biobrennstoffe zu verwenden. Die in dieser Norm beschriebenen Verfahren können z. B. angewendet werden, wenn in den Proben bestimmt werden: Wassergehalt, Aschegehalt, Heizwert, Dichte, Festigkeit, Korngrößenverteilung, Ascheschmelztemperatur und chemische Zusammensetzung.“ Der Aufzählung auf der Karte fehlt ein Punkt, der im ISO-Text vor dem Rundholz steht: „thermisch behandelte und verdichtete Biomasse“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 18135:2017 vom Deckblatt bis zum Ende von 8.5 (Seite 9); die Formeln 2, 4 und 7 und der Text der Seiten 7 und 9 wurden am Seitenbild geprüft; die Abschnitte 9–16 (u. a. Probenahmeverfahren aus Halden, Förderern und Rundholz) und die Anhänge A–H haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO 18135:2017 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–8.5). Die Norm wurde von ISO/TC 238 (feste Biobrennstoffe) erarbeitet. Einleitung: eindeutige Probenahmegrundsätze als Werkzeug für Handel, Verständigung zwischen Verkäufer und Käufer, Kommunikation mit Geräteherstellern, behördliche Verfahren und Berichterstattung; feste Biomasse nach ISO 16559 und ISO 17225-1; die Norm wurde mit wesentlichen Inhalten aus EN 14778:2011 erarbeitet. Verweisungen (2): ISO 13909-8, ISO 14780, ISO 16559, ISO 21398. Begriffe (3): systematische Abweichung (gegenüber einem Referenzverfahren); große Halde — über 40 t; nominelle Höchstkorngröße — Sieböffnung, durch die mindestens 95 % der Masse fallen (bei Pellets — der Durchmesser); Gesamtpräzision — einschließlich Vorbereitung und Analyse (Ergebnisse sind nur ohne systematische Abweichung genau). Prinzip (5): eine für das ganze Los repräsentative Probe — jedes Teilchen des Loses oder Teilloses soll die gleiche Wahrscheinlichkeit haben, in die Probe zu gelangen; dazu ist ein Probenahmeplan nötig; der vollständige Plan (6.2) wird einmal für wiederholte oder kontinuierliche Probenahme erstellt, der kurze (6.3) — für die Routine; neues Material oder neuer Lieferant — Überprüfung und Aktualisierung des Plans. Plan (6): Muster des vollständigen Plans in Anhang A — ausgefüllte Formulare werden zur Bescheinigung; der Kurzplan enthält: Verweis auf den vollständigen Plan, Probenkennung, Datum und Uhrzeit, Lieferant, Los- oder Teillosnummer und Art des Biobrennstoffs, sinnvoll sind u. a. Probenehmer, Masse, Transportunternehmen, Lagerbedingungen, Probenahmetechnik und Entnahmeort. Aufteilung der Lose (6.4): bei manueller Probenahme wird ein Los nur bis 2500 t als Ganzes beprobt oder in Teillose bis 2500 t aufgeteilt; die Aufteilung dient der Präzision, der Unversehrtheit der Probe (luftdichter Beutel — Feuchteverlust, Änderung des Heizwerts durch biologische Aktivität), der Zweckmäßigkeit, der Hebelast, der Unterscheidung von Bestandteilen einer Mischung und der Vermeidung systematischer Abweichungen durch Entmischung; bei mechanischer Probenahme (große Lieferungen) wird die Teillosgröße zwischen den Parteien vereinbart, z. B. bis 5000 t; Beispiel 1: 140 Lkw-Ladungen Hackschnitzel im Monat (3500 t) — vier wöchentliche Teillose; Beispiel 2: 46 000 t Pellets — 10 Teillose zu 4600 t mechanisch oder 19 zu 2421 t manuell. Sichtprüfung (7): Wahl oder Überprüfung der Klassifizierung, Ausrüstung und Methode; Mischung verschiedener Materialien oder Verunreinigungen (Erde, Metall) — in die Bescheinigung; starke Abweichung von Art oder Qualität — sofort an die zuständige Stelle. Anzahl der Einzelproben (8): der wahre Wert ist unbekannt, daher wird die Präzision geschätzt — Präzisionsindex ist die doppelte Standardabweichung; P = 2s = 2√VSPT (Formel 1); VSPT = Vi/(NSL·n) + VPT/NSL (Formel 2); PL = 2√(Vi/(NSL·n) + VPT/NSL) — Gesamtpräzision für das ganze Los bei 95 % Vertrauensniveau (Formel 3); bei Aufteilung werden ALLE Teillose beprobt. Die Varianz der Einzelprobe Vi (8.2) hängt von Art und Höchstkorngröße des Brennstoffs, Vorbehandlung, Durchmischung, Wert des Parameters und Masse der Einzelprobe ab und ist für verschiedene Parameter verschieden — die Anzahl der Einzelproben wird für jeden Parameter berechnet und die größte übernommen; Vi wird aus mindestens 30 über das ganze Los verteilten, einzeln untersuchten Einzelproben bestimmt (vorzugsweise Asche wasserfrei und Gesamtwasser): Vi = [Σxi² − (Σxi)²/n]/(n − 1) − VPT (Formel 4), oder aus ähnlichen Materialien bzw. Anhang D übernommen (vorzugsweise später überprüft). Varianz VPT (8.3): mindestens 20 über das ganze Los verteilte Teilproben, jede bei der ersten Teilungsstufe in ein Paar geteilt und wie in der Routine geprüft: VPT = Σdi²/(2nP) (Formel 5), oder aus Erfahrung bzw. Anhang D. Die Gesamtpräzision PL vereinbaren die Parteien, ohne Vereinbarung gelten die Werte der Tabellen D.1–D.10 (8.4). Anzahl der Einzelproben (8.5): nmin = 4Vi/(NSL·PL² − 4VPT) (Formel 6), aufgerundet; unter 10 wird 10 angesetzt, sofern nicht anders vereinbart (die Parteien können weniger vereinbaren); Einzelproben mit extremem Gehalt beeinflussen das Ergebnis, besonders bei entmischenden Materialien (Feinanteil in der Mitte konzentriert); ein unendliches oder negatives nmin bedeutet, dass die Fehler von Vorbereitung und Prüfung die geforderte Präzision mit dieser Teillosanzahl nicht zulassen — sie sind zu verringern, ein größeres PL zu vereinbaren oder die Anzahl der Teillose zu erhöhen: NSL = 4(Vi + nmp·VPT)/(nmp·PL²) (Formel 7, nmp — größte praktikable Anzahl der Einzelproben); es wird empfohlen, Vi und VPT je Art, Gruppe oder Lieferant zu messen; für kleine Lager (Keller, Silos, Bunker) ist Anhang D nicht anwendbar. Aus dem Inhaltsverzeichnis: Probenahme aus fallendem Strom, von Förderbändern, Becherwerken, Kratzförderern, Schaufelladern und Greifern (12.3), Rundholz einschließlich eines Schnellverfahrens zur Feuchtebestimmung (12.4), Sammel- und Laborproben (13), Verpackung, Lagerung, Transport und Kennzeichnung (15), Bescheinigungen (16), Anhänge: Musterplan und -bescheinigung (A), große Halden (B), Schüttdichten (C), Referenzwerte für Vi und VPT (D), Leitlinien zur Anzahl der Einzelproben (E), Qualitätsparameter aus BIONORM-Projekten und großen Pelletlieferungen (F), Einzellieferung (G) und kontinuierliche Lieferung (H).

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 18135:2017-06 (polnische Fassung, veröffentlicht 26-10-2020, 62 Seiten, Preisgruppe V) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bergbau, KT 144 Koks und aufbereitete feste Brennstoffe, ICS 75.160.40, „Führt ein: EN ISO 18135:2017 [IDT], ISO 18135:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 14778:2011 – englische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 18135“ (02.10.2026) zeigt die englische und polnische Fassung 2017-06 sowie PN-EN 18135:2026-08 — eine ANDERE Norm mit derselben Nummer (Produktpass für Bodenbeläge, KT 27), ohne Bezug zu Biobrennstoffen. Der EVS-Katalog (gelesen 02.10.2026) führt ISO 18135:2017 als gültig ab 30.03.2017.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 18135 steht in 10 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 053, AB 081, AB 490, AB 687, AB 688, AB 743, AB 949. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 03.12.2025 bis 09.09.2026) nennen alle „PN-EN ISO 18135:2017-06“, meist mit Unterabschnitten: Pkt. 8 und 11 (AB 081, mechanische Einrichtungen), 12.2.3, 12.3.3.2 und Anhang B (AB 081), 12.2.3.3 (AB 490, AB 687), 12.3.3.2, 12.2.2 und 12.2.3.3 (AB 743), 12.3.2 (AB 949), „ausgenommen Pkt. 12.4“ (AB 688, zwei Positionen) und „ausgenommen Pkt. 11.3, 12.3, 12.4“ (AB 688, dritte Position); AB 053 — ohne Unterabschnitte, neben PN-EN ISO 14780:2017-07. Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 18135“ BEGINNEN, und zeigt alle 7 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Feste Brennstoffe — feste Biomasse, fester Biobrennstoff: „Probenahme für chemische und physikalische Prüfungen“ (AB 053, AB 687, AB 688, AB 743, AB 949, AB 081), „Manuelles Probenahmeverfahren aus ruhenden Halden“ (AB 490); mechanische und automatische Probenahmeeinrichtungen für feste Biomasse — „Genauigkeit von Probenahme, Vorbereitung und Analyse“ sowie „Belastung des Probenahmesystems“ neben PN-ISO 13909-8 (AB 081 — dasselbe für Steinkohle nach PN-G-04502 und PN-ISO 13909-7/-8).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Anzahl der Einzelproben: sie wird für jeden Parameter gesondert berechnet und die GRÖSSTE übernommen; das Minimum von 10 gilt, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Varianzen: aus Anhang D übernommene statt am betreffenden Brennstoff gemessene Vi und VPT sind nur eine Annahme — die Norm empfiehlt, sie später zu überprüfen, und für kleine Lager ist Anhang D nicht anwendbar. Aufteilung: bei Aufteilung in Teillose müssen ALLE beprobt werden; manuell muss ein Los über 2500 t aufgeteilt werden. Unversehrtheit: als Grund für die Aufteilung von Losen nennt die Norm den Feuchteverlust einer stehenden Probe und die Änderung des Heizwerts durch biologische Aktivität — deshalb wird die Probe in einem luftdichten Beutel oder Behälter verschlossen (6.4 b); solche Änderungen sind im Ergebnis selbst nicht sichtbar. Negatives oder unendliches nmin: dies zeigt an, dass der Fehler von Vorbereitung und Prüfung die geforderte Präzision übersteigt — mehr Einzelproben beheben das nicht. Entmischung: Feinanteile sammeln sich an bestimmten Stellen (z. B. in der Mitte), daher verschieben Einzelproben mit extremem Gehalt das Ergebnis. Unterabschnitte in den Umfängen: die meisten Laboratorien zitieren Unterabschnitte von Abschnitt 12 und Anhang B, die im gelesenen Teil fehlen — die Beschreibung dieser Probenahmeverfahren liegt außerhalb dieses Eintrags.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Abschnitte 9–16 und die Anhänge A–H nicht: Abmessungen der Geräte und Mindestvolumina der Einzelproben, konkrete Probenahmeverfahren aus Halden, Förderern, Lkw und Rundholz, Regeln für Sammel- und Laborproben, Verpackung und Kennzeichnung, Referenzwerte von Vi, VPT und PL aus den Tabellen D.1–D.10 — wir geben daher keine dieser Zahlen an.

Prinzip der Methode

Ein Los (oder Teillose) Biobrennstoff wird nach einem Plan so beprobt, dass jedes Teilchen dieselbe Chance hat, in die Probe zu gelangen; die Mindestanzahl der Einzelproben wird aus der Varianz der Einzelprobe Vi, der Varianz von Vorbereitung und Prüfung VPT, der Anzahl der Teillose NSL und der geforderten Präzision PL berechnet (nmin = 4Vi/(NSL·PL² − 4VPT), mindestens 10).

Anwendungen

• Feste Biobrennstoffe: Pellets, Hackschnitzel, Sägespäne, Stroh, Rundholz — Probenahme für Prüfungen; 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Biomasselieferungen an Kraft- und Heizwerke — Abrechnung zwischen Verkäufer und Käufer
• Überprüfung mechanischer Probenahmesysteme für Biomasse (Genauigkeit, Systembelastung)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 18135:2017-06 (wersja polska; EN ISO 18135:2017 IDT, ISO 18135:2017 IDT)

Titel (PL)

Biopaliwa stałe — Pobieranie próbek

Title (EN)

Solid biofuels — Sampling

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahmeplan

   Vollständiger Plan (einmal) nach Anhang A oder Kurzplan für die Routine: Verweis auf den Plan, Probenkennung, Datum und Uhrzeit, Lieferant, Los-/Teillosnummer, Art des Biobrennstoffs. PN-EN ISO 18135:2017-06 gültig (PKN-Karten, Stand 02.10.2026).

2. Aufteilung des Loses

   Manuell bis 2500 t je Los oder Teillos; mechanisch nach Vereinbarung (z. B. 5000 t); bei Aufteilung werden alle Teillose beprobt.

3. Sichtprüfung

   Überprüfung von Klassifizierung, Ausrüstung und Methode; Mischungen und Verunreinigungen (Erde, Metall) — in die Bescheinigung; starke Abweichungen — sofort an die zuständige Stelle.

4. Anzahl der Einzelproben

   Vi und VPT gemessen (≥ 30 Einzelproben, ≥ 20 Paare) oder aus Anhang D; PL vereinbart oder aus den Tabellen D.1–D.10; nmin nach Formel 6, mindestens 10; für jeden Parameter, die größte übernehmen.

5. Probenahme und Bescheinigung

   Entnahme der Einzelproben nach dem für Material und Ort geeigneten Verfahren (Abschnitt 12), Sammel- und Laborprobe, Verpackung und Probenahmebescheinigung (Abschnitte 13–16 — außerhalb des gelesenen Teils).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; bei der Aufteilung der Lose berücksichtigt sie die Hebelast der Proben (6.4 d) — weitere Sicherheitsregeln legt das Laboratorium fest
• FACHLICHER HINWEIS: die Anzahl der Einzelproben hängt von den gemessenen oder angenommenen Varianzen Vi und VPT ab; bei negativem oder unendlichem nmin sind die Fehler von Vorbereitung und Prüfung zu verringern oder die Aufteilung des Loses zu ändern

Häufige Fragen