🏗️ Probenahme und Probenvorbereitung von Zement — PN-EN 196-7

Bauwesen PN-EN 196-7

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, VOLLSTÄNDIG: „Beschrieben sind die verwendeten Geräte, die Verfahren des Vorgehens und der Vorbereitung für die Entnahme von Zementproben, die die jeweiligen Partien vertreten, zur Prüfung zum Zweck der Beurteilung der Erzeugnisqualität, vor, während oder nach Lieferungen."

DREI ZEITPUNKTE DER PROBENAHME — UND WARUM DAS NICHT GLEICHGÜLTIG IST. Der Anwendungsbereich nennt die Probenahme VOR der Lieferung, WÄHREND ihrer und NACH ihr. Das sind keine gleichwertigen Varianten: Zement verändert sich mit der Zeit und mit den Lagerbedingungen. Er nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf, was zu einer Vorhydratation und zu einer Änderung von Erstarrungszeit und Festigkeit führt; im Silo kann er zudem entmischen. Eine nach einer Woche Lagerung beim Empfänger entnommene Probe beschreibt daher einen anderen Werkstoff als dieselbe Partie, beim Verladen beprobt — und ein Streit über die Qualität einer Lieferung dreht sich gewöhnlich gerade darum, zu welchem Zeitpunkt der Zement die Anforderungen nicht mehr erfüllte.

REPRÄSENTATIVITÄT ALS DER KERN DER SACHE. Eine Zementpartie umfasst Dutzende oder Hunderte Tonnen; eine Prüfprobe hat eine Masse in der Größenordnung von Kilogramm. Das Verhältnis ist also äußerst ungleich, und keine noch so sorgfältige Messung repariert einen bei der Entnahme begangenen Fehler. Die Norm beschreibt die Geräte — unter anderem Sonden zur Entnahme aus Säcken und aus Silos — sowie das Vorgehen, damit die Probe die Partie vertritt und nicht die Stelle, die gerade erreichbar war.

DIE PROBENVORBEREITUNG IST TEIL DES VERFAHRENS, KEINE AUFRÄUMARBEIT. Der Titel spricht von Probenahme UND Probenvorbereitung. Entnommener Zement muss sachgerecht verpackt, gekennzeichnet und bis zur Prüfung gelagert werden — in dichter Verpackung, denn der Kontakt mit feuchter Luft verändert die Probe ebenso, wie er den Werkstoff im Silo verändert hat. Eine in einem undichten Behälter aufbewahrte Probe liefert ein schlechteres Ergebnis, als es der Wirklichkeit entspricht, und das Laboratorium kann das am Ergebnis allein nicht erkennen.

STELLUNG IN DER REIHE EN 196. Die Reihe erfasst Verfahren der Zementprüfung: Festigkeit, Erstarrungszeit und Raumbeständigkeit, chemische Analyse, Hydratationswärme. Teil 7 steht vor ihnen allen — ohne ihn prüft jedes von ihnen eine Probe unbekannter Repräsentativität. Die Anforderungen an den Zement selbst geben gesonderte Produktnormen an, PN-EN 197-1 und PN-EN 197-2, auf die sich in dieser Datenbank andere Einträge berufen.

DIE POLNISCHE FASSUNG — EIN SELTENER FALL IN DIESER PARTIE. Die geltende Ausgabe, PN-EN 196-7:2009, liegt in POLNISCHER Fassung vor und ersetzte die ENGLISCHE Fassung von 2008. Das ist die umgekehrte Richtung zu jener, die sich bei den meisten Normen dieser und der vorangehenden Partie wiederholt — dort wurden neuere Ausgaben nicht mehr übersetzt.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (KT 196, Zement und Kalk). Deshalb NENNEN WIR WEDER Probenmassen NOCH die Anzahl der Einzelproben, aus denen sich die Sammelprobe zusammensetzt, NOCH Abmessungen von Sonden oder zulässige Zeiten und Bedingungen der Lagerung.

Prinzip der Methode

Die Sammelprobe wird aus Einzelproben gebildet, die an verschiedenen Stellen der Partie entnommen wurden, und anschließend für die Prüfung vorbereitet: geteilt, dicht verpackt und gekennzeichnet. Zement ist ein Werkstoff, der mit der Feuchtigkeit der Luft reagiert; daher wirken sich sowohl der Zeitpunkt der Entnahme als auch die Art der Lagerung der Probe auf das Ergebnis aus — eine richtig entnommene, aber in undichter Verpackung aufbewahrte Probe vertritt die Partie nicht mehr.

Anwendungen

• Entnahme von Zementproben zur Beurteilung der Übereinstimmung einer Partie mit den Anforderungen der Produktnorm
• Kontrolle von Zementlieferungen — Probenahme vor, während und nach der Lieferung
• Werkseigene Produktionskontrolle in Zementwerken
• Beilegung von Streitigkeiten über die Qualität einer Lieferung — der Zeitpunkt der Entnahme ist oft der Kern der Sache

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 196-7:2009 (wersja polska; wprowadza EN 196-7:2007 [IDT]; zastępuje PN-EN 196-7:2008 — wersję angielską)

Titel (PL)

Metody badania cementu -- Część 7: Metody pobierania i przygotowania próbek cementu

Title (EN)

Methods of testing cement — Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Den Zeitpunkt der Entnahme festlegen

   Vor, während oder nach der Lieferung — halten Sie ihn fest, denn davon hängt ab, was das Ergebnis beschreibt. In Qualitätsstreitigkeiten ist diese Angabe oft entscheidend.

2. Die Einzelproben entnehmen

   An verschiedenen Stellen der Partie, mit den in der Norm vorgesehenen Geräten. ANZAHL UND MASSEN GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen in ihrem Text.

3. Die Sammelprobe bilden

   Vereinigung der Einzelproben und anschließende Teilung zur Laborprobe.

4. Verpacken und kennzeichnen

   Die Verpackung muss dicht sein. Zement hydratisiert im Kontakt mit feuchter Luft — die Probe verliert ihre Repräsentativität auf eine im Ergebnis nicht sichtbare Weise.

5. Lagerung bis zur Prüfung

   Unter den von der Norm vorgesehenen Bedingungen und für die vorgesehene Dauer. Lange Lagerung verändert das Ergebnis auch in dichter Verpackung.

6. Angabe im Prüfbericht

   Nennen Sie Zeitpunkt und Ort der Entnahme, die Art der Bildung der Sammelprobe sowie die vollständige Normbezeichnung mit Jahr.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Zement reagiert stark alkalisch — Hautkontakt verursacht Reizungen und Verätzungen, und der Staub schädigt die Bindehaut; Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz sind erforderlich
• Die Entnahme aus Silos ist mit Arbeiten in der Höhe und in engen Räumen verbunden — dafür gelten gesonderte Sicherheitsverfahren
• FACHLICHER HINWEIS: Eine in einem undichten Behälter aufbewahrte Probe liefert zu niedrige Festigkeitswerte und eine zu lange Erstarrungszeit — der Fehler ist am Ergebnis allein nicht zu erkennen

Häufige Fragen