🏗️ Selbsttragende wärmedämmende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten — Festigkeit und Moduln des Kerns, Biegemomenttragfähigkeit des Elements, Kriechen, Auflagerreaktion, Einzellasten und Wärmedurchgangskoeffizient U; PN-EN 14509

Bauwesen PN-EN 14509

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. EN 14509:2013 (Abschnitt 1) legt Anforderungen an werkmäßig hergestellte selbsttragende wärmedämmende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten fest, die für die nicht kontinuierliche Verlegung bestimmt sind: a) auf Dächern und Dachbekleidungen, b) an Außenwänden und Wandbekleidungen, c) an Wänden (auch Trennwänden) und Decken innerhalb der Gebäudehülle. Der Kern besteht aus Polyurethan-Hartschaum (PUR, auch Polyisocyanurat PIR), expandiertem Polystyrol (EPS), extrudiertem Polystyrol (XPS), Phenolharzschaum, Schaumglas oder Mineralwolle. Die Norm umfasst Elemente mit Rändern aus einem anderen Werkstoff als dem Kern und Elemente für Kühlräume (Bausätze für Kühlräume beschreibt die ETA-Leitlinie 021). Sie umfasst nicht Elemente mit einem Kern mit einer erklärten Wärmeleitfähigkeit größer als 0,06 W/(m·K) bei 10 °C, Elemente mit zwei oder mehr Schichten verschiedener Kernwerkstoffe, Elemente mit perforierter Deckschicht und gekrümmte Elemente. Begriffe (Abschnitt 3): Sandwich-Element — Bauprodukt aus zwei Metalldeckschichten zu beiden Seiten eines Kerns aus wärmedämmendem Werkstoff, der mit ihnen dauerhaft so verbunden ist, dass die drei Bestandteile unter Last zusammenwirken (3.17); selbsttragendes Element — trägt sein Eigengewicht und bei Befestigung auf Unterstützungen mit Abstand auch Lasten (z. B. Schnee, Wind, Luftdruck im Inneren) und leitet sie in die Unterstützungen ab (3.18); Biegemomenttragfähigkeit — das größte in der Prüfung eines einzelnen Elements aufgezeichnete Biegemoment, und Biegemomentwiderstand — sein charakteristischer Wert aus einer Prüfreihe (3.2–3.3); Knitterspannung — die Spannung in der gedrückten Deckschicht, wenn ein auf Biegung versagendes Element über die gesamte Breite in der Nähe des Querschnitts mit dem größten Moment eine „Knitterfalte“ bildet (3.22). Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte von PN-EN 14509:2013-12 (englische Fassung, Beschreibung des Anwendungsbereichs auf Polnisch) fasst denselben Anwendungsbereich zusammen; Auszug: „Diese Europäische Norm umfasst nicht: i. Sandwich-Elemente mit einer erklärten Wärmeleitfähigkeit des Dämmkerns bei einer Temperatur von 10 °C mit Werten über 0,06 W/mK; ii. Produkte mit mehrschichtigem Wärmedämmkern, d. h. aus zwei oder mehr deutlich bestimmten Schichten verschiedener Werkstoffe; iii. Elemente mit perforierter(n) Deckschicht(en); iv. Elemente in gekrümmter Form“ (unsere Übersetzung).

PRÜFUNGEN IN DER NORM (Inhaltsverzeichnis; den Inhalt der Prüfungen haben wir nicht gelesen). Anhang A (normativ): A.1 Zug quer zum Element (auch Modul bei erhöhter Temperatur), A.2 Druckfestigkeit und Druckmodul des Kerns, A.3 Schub des Kernwerkstoffs (Kurzzeit- und Langzeitbelastung), A.4 Schubeigenschaften des ganzen Elements, A.5 Biegemomenttragfähigkeit des frei aufliegenden Elements, A.6 Kriechbeiwert φt, A.7 Interaktion von Biegemoment und Auflagerreaktion, A.8 Rohdichte des Kerns und Masse des Elements, A.9 Widerstand gegen Einzel- und wiederholte Lasten, A.10 Berechnungsverfahren für den Wärmedurchgangskoeffizienten U (auch vereinfacht Ud,S), A.11 Schlagregendichtheit bei pulsierendem Druck, A.12 Luftdurchlässigkeit, A.13 Luftschalldämmung, A.14 Schallabsorption, A.15 Tragfähigkeit der Auflagerreaktion am Ende des Elements, A.16 Aufzeichnung und Auswertung der Ergebnisse (Erstprüfung ITT, werkseigene Produktionskontrolle FPC, charakteristische Werte, Interpolation und Extrapolation). Anhang B — Dauerhaftigkeit: Prüfungen DUR1 und DUR2, Haftung der Deckschichten am vorgefertigten Kern (Keilprüfung), wiederholte Lasten, Temperaturschock. Anhang C — Brandprüfungen (zusätzliche Anweisungen und direkter Anwendungsbereich der Ergebnisse), D — Maßtoleranzen, E — Bemessungsverfahren. Abschnitt 6 beschreibt die Konformitätsbewertung (ITT, FPC, charakteristische Werte aus Prüffamilien). Zu den normativen Verweisungen gehören u. a. EN 826 (Druck bei Wärmedämmstoffen), EN 1602 (Rohdichte), EN 1607 (Zug senkrecht zu den Oberflächen), EN ISO 6946 (Wärmedurchlasswiderstand und Wärmedurchgang), EN 12114 (Luftdurchlässigkeit), EN 12865 (Schlagregen bei pulsierendem Druck), EN 13501-1, EN 13501-2 und EN 13501-5 (Brandklassifizierung) sowie EN ISO 10140 und EN ISO 717-1 (Akustik).

AUSGABEN. EN 14509:2013 (CEN/TC 128 „Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding“) ersetzte EN 14509:2006; im iTeh-Katalog haben EN 14509:2006 und ihre Berichtigung EN 14509:2006/AC:2008 den Status „Withdrawn“. Nach dem Vorwort können Ergebnisse früherer Prüfungen nach EN 14509:2006 ohne Wiederholung nach den geänderten Verfahren verwendet werden (6.2.2), wenn sich die erklärten Daten nicht wesentlich ändern; ein Verzeichnis der wesentlichen technischen Änderungen enthält Anhang F (den wir nicht gelesen haben). Die Norm wurde im Rahmen eines Mandats der Europäischen Kommission und der EFTA erarbeitet, und ihren Zusammenhang mit EU-Rechtsvorschriften beschreibt Anhang ZA. Im iTeh-Katalog (gelesen am 27.10.2026) hat EN 14509:2013 den Status „Published“ und die Stufe „6060 – Definitive text made available (DAV) – Publishing“.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026). Die Karte von PN-EN 14509:2013-12 (englische Fassung) ohne Zurückziehungsetikett: Veröffentlichung 11-12-2013, 177 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 234 Elemente für Dacheindeckungen, „Übernimmt: EN 14509:2013 [IDT]“, „Richtlinie: 305/2011/EU“, „Ersetzt: PN-EN 14509:2010 - polnische Fassung“, ICS 91.100.60. PKN-Suche, Suchbegriff „EN 14509“ (27.10.2026): PN-EN 14509:2007 (deutsche und englische Fassung) und PN-EN 14509:2010 (polnische Fassung) sind zurückgezogen; eine polnische Fassung der Ausgabe 2013 gibt es in den Ergebnissen nicht.

VORSCHRIFTEN. In PCA-Dokumenten steht EN 14509:2013 als harmonisierte technische Spezifikation in Positionen „Bewertung der Leistung“ im System 3 nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 — für Produkte aus den Entscheidungen der Kommission 98/436/EG (Dacheindeckungen, Oberlichter, Dachfenster und Zubehörteile; AB 008, AB 023) und 98/437/EG (Innen- und Außenwand- sowie Deckenbekleidungen; AB 008, AB 014, AB 023, AB 1241, AB 1596). Zahlenmäßige Anforderungen an Elemente und Klassen geben wir nicht an.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und an diesem Tag heruntergeladene aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 14509 steht in 37 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 023 (17), AB 1903 (13), AB 1596 (3), AB 008 (2), AB 014, AB 1241. In den aktuellen PCA-Dokumenten kommt die Norm 36-mal vor; der Unterschied betrifft AB 023, wo eine Position (Wärmedurchgangskoeffizient von Elementen mit Metalldeckschichten, Berechnungsverfahren, 0,2–3,0 W/(m²·K)) in der Datenbankkopie als zwei Datensätze erfasst ist. Keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „EN 14509:2013“ (AB 008, AB 014, AB 1241; bei AB 1596 mit den Zusätzen „O“ „Z“), „EN 14509“ (AB 023, Bewertung von Produkten), „PN-EN 14509“ ohne Jahr (AB 023), „PN-EN 14509:2013-12“ (AB 1903; bei AB 1596 „pkt 5.2.4.2, C2 ‚N‘“ beim Feuerwiderstand) und „PN-EN 14509:2013 ‚N‘“ (AB 1596). Nach den PCA-Legenden: „N“ — Verfahren, das bei Tätigkeiten im Rahmen der Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 angewandt wird, „E“ beim Prüfgegenstand (AB 023) — flexibler Akkreditierungsumfang, „*“ (AB 023, AB 1596) — Prüfungen, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen formuliert, „O“ (AB 1596) — Kompetenz zur Bewertung der Leistung auf der Grundlage von Berechnungen. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 14509“) zeigt 7 Laboratorien: diese 6 polnischen und 1 tschechisches (Reiterabfrage auf labcoda.pl, 27.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Eigenschaften des Elementwerkstoffs: Elastizitätsmoduln bei Zug und Druck und Schubmodul bei Biegung, Zug-, Schub- und Druckfestigkeit oder Spannung bei 10 % relativer Verformung, Bereich (20–50 000) N oder bis 30 kN (AB 023); Zug-, Druck- und Schubfestigkeit, Moduln des Kerns bei Zug und Druck senkrecht zu den Deckschichten (Kraft bis 300 kN), Schubmodul des Kerns im Biegeversuch (bis 50 kN), Rohdichte des Kerns (Masse bis 5 kg) (AB 1903). Eigenschaften des Elements als Bauteil: Biegemoment und Steifigkeit des frei aufliegenden Elements, Interaktion von Moment und Auflagerreaktion (bis 4 × 200 kN), Widerstand gegen Einzellast, Kriechbeiwert (AB 023); Biegemoment und kritische Spannung für Elemente bis 1200 × 9000 mm, Tragfähigkeit der Auflagerreaktion am Rand des Elements, Interaktion von Moment und Auflagerreaktion, Einzel- und zyklische Lasten, Kriechen (AB 1903). Wärme und Brand: Wärmedurchgangskoeffizient nach dem Berechnungsverfahren, 0,2–3,0 W/(m²·K) (AB 023; AB 1596 zusammen mit PN-EN ISO 6946), Feuerwiderstand der Elemente — Wärmedämmung, Raumabschluss, anhaltendes Flammen, Strahlungsintensität (AB 1596, mit PN-EN 13501-2). Bewertung der Leistung von Produkten (System 3) auf der Grundlage von Prüfungen und Berechnungen: AB 008, AB 014, AB 023, AB 1241, AB 1596.

NEBEN DIESER NORM (Datenbankkopie, 27.10.2026). Bei Sandwich-Elementen geben Laboratorien auch PN-EN 1607 (Zug; AB 023, AB 1903), PN-EN ISO 29469 (Druck; AB 023, AB 1903), PN-EN ISO 29470 und PN-EN 1602 (Rohdichte; AB 1903), PN-EN ISO 6946 und PN-EN 13501-2 (AB 1596) sowie PN-EN 1604 und PN-EN 12090 (AB 023) an. Das Druckverhalten von Wärmedämmstoffen nach PN-EN ISO 29469 beschreibt eine eigene Methode der Wissensdatenbank.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Wert eines Elements gegenüber dem charakteristischen Wert: Die Biegemomenttragfähigkeit ist das Ergebnis einer einzelnen Prüfung, der Biegemomentwiderstand dagegen der charakteristische Wert aus einer Reihe (3.2–3.3, A.16); für die Erklärung dient Letzterer. Zweitens — Anwendungsbereich der Norm: Elemente mit einem Kern mit λ > 0,06 W/(m·K), mit mehrschichtigem Kern, mit perforierter Deckschicht und gekrümmte Elemente liegen außerhalb der Norm (Abschnitt 1). Drittens — Art der Prüfung: Dieselbe Normnummer umfasst Prüfungen des Kernwerkstoffs, Prüfungen des ganzen Elements und die Berechnung von U; ein Laboratorium kann nur einen Teil davon akkreditiert haben — es lohnt sich, das konkrete Merkmal im Umfang zu prüfen. Viertens — Ausgabe: Daten nach EN 14509:2006 können nur übernommen werden, wenn sich die erklärten Werte nicht wesentlich ändern (6.2.2). Fünftens — der Wärmedurchgangskoeffizient U des Elements (A.10.3, vereinfacht Ud,S — A.10.4) ist eine andere Größe als die Wärmeleitfähigkeit der Bestandteile (A.10.2), aus der er berechnet wird.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug aus EN 14509:2013 umfasst das Inhaltsverzeichnis, das Vorwort und die Abschnitte 1–3 (Anwendungsbereich, normative Verweisungen, Begriffe). Wir geben den Ablauf der Prüfungen aus den Anhängen A–C, die Probenmaße, die Zahl der Prüfungen bei ITT und FPC, die Formeln für charakteristische Werte, die Maßtoleranzen, die Anforderungen an Deckschichten und Kerne sowie die Brandklassifizierung nicht an.

Prinzip der Methode

Das Sandwich-Element — zwei Metalldeckschichten, dauerhaft mit einem Dämmkern verbunden und unter Last zusammenwirkend — wird mit dem Satz von Verfahren aus den Anhängen A–C der EN 14509:2013 geprüft: Prüfungen des Kernwerkstoffs (Zug quer zum Element, Druck, Schub), Prüfungen des ganzen Elements (Biegung des frei aufliegenden Elements, Kriechen, Interaktion von Moment und Auflagerreaktion, Einzel- und wiederholte Lasten, Dauerhaftigkeit, Brandprüfungen) sowie Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U; die Ergebnisse der Erstprüfung und der werkseigenen Produktionskontrolle werden in charakteristische Werte umgerechnet (A.16, 6.4).

Anwendungen

• Werkmäßig hergestellte selbsttragende Sandwich-Elemente mit Metalldeckschichten und einem Kern aus PUR/PIR, EPS, XPS, Phenolharzschaum, Schaumglas oder Mineralwolle — Dächer, Außenwände, Trennwände und Decken, auch Kühlräume (EN 14509:2013, Abschnitt 1)
• Erstprüfung (ITT) und werkseigene Produktionskontrolle (FPC) der Elemente (Abschnitt 6, A.16)
• Bewertung der Leistung von Bauprodukten im System 3 nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 — in Umfängen mit den Entscheidungen der Kommission 98/436/EG und 98/437/EG
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien; Kernprüfungen bis 300 kN, Biegeprüfungen von Elementen bis 1200 × 9000 mm und bis 4 × 200 kN, Berechnung von U im Bereich 0,2–3,0 W/(m²·K)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 14509:2013-12 (wersja angielska; wprowadza EN 14509:2013 [IDT])

Titel (PL)

Samonośne izolacyjno-konstrukcyjne płyty warstwowe z dwustronną okładziną metalową — Wyroby fabryczne — Specyfikacje

Title (EN)

Self-supporting double skin metal faced insulating panels — Factory made products — Specifications

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Identifizierung des Produkts

   Art des Kerns, der Deckschichten und Verwendungszweck des Elements (Dach, Wand, Decke) — Prüfung, ob das Element in den Anwendungsbereich der Norm fällt (Abschnitt 1).

2. Probenahme

   Nach den Regeln für ITT und Kontrollprüfungen (6.2.3). Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

3. Prüfungen des Kernwerkstoffs

   Zug quer zum Element, Druck und Schub des Kerns, Rohdichte (A.1–A.3, A.8). Den Ablauf GEBEN WIR NICHT AN.

4. Prüfungen des ganzen Elements

   Biegung des frei aufliegenden Elements, Interaktion von Moment und Auflagerreaktion, Kriechen, Einzel- und wiederholte Lasten, Dauerhaftigkeit (A.4–A.9, A.15, Anhang B). Den Ablauf GEBEN WIR NICHT AN.

5. Ergebnis

   Charakteristische Werte aus einer Prüfreihe (A.16, 6.4), Koeffizient U aus der Berechnung (A.10). PN-EN 14509:2013-12 — aktuell (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026; englische Fassung).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Das Ergebnis eines einzelnen Elements (Biegemomenttragfähigkeit) und der charakteristische Wert aus einer Reihe (Biegemomentwiderstand) sind verschiedene Größen (3.2–3.3)
• FACHLICHER HINWEIS: Dieselbe Normnummer umfasst Kernprüfungen, Prüfungen des ganzen Elements und die Berechnung von U — die Akkreditierung eines Laboratoriums kann nur einen Teil davon umfassen

Häufige Fragen