🌿 Bestimmung des pH-Werts in einer wässrigen Suspension von Bodenverbesserungsmitteln und Kultursubstraten — Probe nach EN 13040 vorbereitet, Teilmenge entsprechend 60 ml (Sieb 20 mm) oder 250 ml (Sieb 40 mm) Probenvolumen anhand der Schüttdichte eingewogen, Extraktion mit Wasser der Qualität 2 im Verhältnis 1 : 5 für 1 h bei (22 ± 3) °C, Messung mit pH-Meter und Glaselektrode in der sich absetzenden Suspension nach Kalibrierung mit mindestens zwei Puffern, PN-EN 13037

Umwelt PN-EN 13037

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der SIST EN 13037:2012 (Text der EN 13037:2011, englisch): vollständig — vom Titelblatt über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die Abschnitte 1–10 bis einschließlich Anhang A (Ergebnisse eines Ringversuchs) auf Seite 7. Außerhalb der Leseprobe bleibt nur das Literaturverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER EN 13037:2011. Die Norm wurde von CEN/TC 223 „Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate“ (Sekretariat ASI) erarbeitet; sie ersetzte EN 13037:1999, wesentliche Änderung ist die Änderung des Anwendungsbereichs. Anwendungsbereich (1): instrumentelles Verfahren zur Routinebestimmung des pH-Werts in einer Suspension von Bodenverbesserungsmitteln oder Kultursubstraten; nicht anwendbar auf Kalkdünger und vorgeformte Materialien wie Mineralwollplatten und Schaumstoffplatten; die Anforderungen der Norm können von nationalen gesetzlichen Anforderungen an die Kennzeichnung dieser Produkte abweichen. Normative Verweisungen (2): EN 13040:2007 (Probenvorbereitung, Trockenmasse, Wassergehalt, im Labor verdichtete Schüttdichte), EN ISO 3696 (Wasser für Laboranalysen), ISO 1770 (Thermometer). Begriffe (3): nach EN 13040:2007. Prinzip (4): die Probe wird mit Wasser bei (22 ± 3,0) °C im Verhältnis 1 : 5 (1 Volumenteil Probe + 5 Volumenteile Wasser) extrahiert und der pH-Wert der Suspension mit einem pH-Meter gemessen. Reagenzien (5): Wasser mit einer Leitfähigkeit von höchstens 0,2 mS/m bei 25 °C und pH > 5,6 (Qualität 2 nach EN ISO 3696); Puffer pH 4,00 bei 20 °C — 10,21 g Kaliumhydrogenphthalat auf 1000 ml; Puffer pH 7,00 bei 20 °C — 3,800 g Kaliumdihydrogenphosphat (2 h bei 110–120 °C getrocknet) und 3,415 g Dinatriumhydrogenphosphat auf 1000 ml; Puffer pH 9,22 bei 20 °C — 3,800 g Dinatriumtetraborat-Decahydrat auf 1000 ml; handelsübliche Puffer (z. B. Tabletten) zulässig; Puffer sind in Polyethylenflaschen im Kühlschrank einen Monat haltbar; lange gelagertes Tetraborat kann Kristallwasser verlieren. Geräte (6): pH-Meter mit Steilheitseinstellung und Temperaturkompensation, Analysenwaage mit Teilung 0,01 g, Glas- und Bezugselektrode oder Einstabmesskette (bei pH über 10 eine für diesen Bereich bestimmte Elektrode; in Systemen mit Boden steigt die Verschmutzungsgefahr der Elektrode), Thermometer auf 1 °C genau, Typ C nach ISO 1770, Kunststoff- oder Glasgefäße für Probe, Extraktionsmittel und 10 % Luftvolumen, Schüttelmaschine, die die Probe in Suspension hält, ohne ihre Struktur zu zerstören. Vorbereitung (7): die Probe wird nach EN 13040 vorbereitet und die im Labor verdichtete Schüttdichte nach Anhang A der EN 13040:2007 bestimmt; Probe durch Sieb 20 mm — Masse entsprechend 60 ml Probenvolumen auf 1 g genau und 300 ml Wasser; durch Sieb 40 mm — Masse entsprechend 250 ml und 1250 ml Wasser; jeweils 1 h Schütteln bei (22 ± 3) °C. Durchführung (8): Kalibrierung des pH-Meters nach Herstelleranleitung mit mindestens zwei zum pH der Probe passenden Puffern (bei intakten Elektroden stellt sich das Gleichgewicht meist in 30 s ein); Messung der Suspensionstemperatur — Puffer und Suspensionen dürfen um nicht mehr als 1 °C voneinander abweichen; die Suspension wird unmittelbar vor der Messung gründlich durchmischt und der pH-Wert in der sich absetzenden Suspension gemessen; Ablesung nach Stabilisierung, d. h. wenn sich die Anzeige in 15 s um nicht mehr als 0,1 pH ändert; Werte auf eine Dezimalstelle. Präzision (9): Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit für getrennt vorbereitete Proben sollten Tabelle A.1 entsprechen (Ringversuch nach ISO 5725); die Werte gelten möglicherweise nicht für andere Matrizes. Prüfbericht (10): Verweis auf die Norm, Probenkennzeichnung, Ergebnis auf 0,1 pH, nicht festgelegte oder wahlweise Arbeitsgänge und Einflussfaktoren, im Labor verdichtete Schüttdichte. Anhang A: Ringversuch 1995, 16 Laboratorien, keine Ausreißer; ungedüngter Torf mit Perlit — Mittelwert pH 5,34, sr 0,04, r 0,12, sR 0,17, R 0,48; kompostierte Grobrinde — 6,43, sr 0,06, r 0,18, sR 0,35, R 0,99; kompostiertes Stroh mit häuslichem Abwasser — 6,71, sr 0,03, r 0,09, sR 0,16, R 0,46.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN 13037“, 03.10.2026) zeigt PN-EN 13037:2011 (englische Fassung, „Führt ein: EN 13037:2011 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk sowie PN-EN 13037:2002 (polnische Fassung), zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 13037:2011; der Treffer PN-C-13037:1951 ist ein anderes Dokument. Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat EN 13037:2011 den Status „Published“, Stufe 90.93 (Beschluss zur Bestätigung); der Entwurf einer neuen Ausgabe FprEN 13037 befindet sich seit 24.09.2026 in Stufe 50.20 (formelle Abstimmung), und seine Karte (Status „Not Published“) nennt als Veröffentlichungsdatum den 14.01.2027. Den pH-Wert von Böden beschreiben eigene Einträge zu PN-ISO 10390 und PN-EN ISO 10390.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 13037 steht in 5 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 006, AB 180, AB 339, AB 700, AB 1748. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 18.02.2026 bis 21.08.2026) steht die Nummer in 5 Zeilen — je einer bei jedem; in jedem der fünf Dokumente entspricht die Zahl der Seitenmarken der Seitenzahl des PDF, ohne Wiederholungen. Schreibweise „PN-EN 13037:2011“ (AB 006, AB 180, AB 1748; bei AB 339 nach dem Verfahren PB 037 Ausgabe III vom 13.03.2025) und „PN-EN 13037“ ohne Jahr (AB 700, flexibler Umfang „E“). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt; das Dokument von AB 339 hat eine Fußnote zur Aussetzung eines fett kursiv gekennzeichneten Teils des Umfangs, die Zeile mit PN-EN 13037 ist jedoch nicht so gekennzeichnet. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN 13037“) zeigt alle 5 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Pflanzenhilfsmittel: Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate (AB 006, AB 180, AB 339, AB 700, AB 1748 — bei AB 180 nur Bodenverbesserungsmittel, bei AB 1748 nur Kultursubstrate), bei AB 339 auch Wachstumsstimulanzien (Biostimulanzien) sowie natürliche, organische und organisch-mineralische Düngemittel, bei AB 700 Gärprodukt und organische Düngemittel (Kompost). Merkmal: pH-Wert (bei AB 1748 „pH in H2O“), potentiometrisches Verfahren. Bereiche: (2,0–10,0) (AB 006, AB 1748), (1,0–12,0) (AB 180), 2,0–12,0 (AB 339).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Beim Verhältnis: 1 : 5 bezieht sich auf das Probenvolumen, und die Einwaage wird aus der im Labor verdichteten Schüttdichte nach EN 13040 berechnet (4, 7.1). Bei der Korngröße: 60 ml + 300 ml beim Sieb 20 mm, 250 ml + 1250 ml beim Sieb 40 mm (7.1.2, 7.1.3). Bei der Temperatur: Extraktion bei (22 ± 3) °C, Puffer und Suspension dürfen um nicht mehr als 1 °C abweichen (7.1, 8.2). Bei der Ablesung: in der sich absetzenden Suspension, unmittelbar nach dem Durchmischen, wenn die Änderung 0,1 pH in 15 s nicht übersteigt (8.2). Beim Wasser: Qualität 2, Leitfähigkeit ≤ 0,2 mS/m, pH > 5,6 (5.1). Beim Material: nicht für Kalkdünger oder Mineralwoll- und Schaumstoffplatten (1). Bei der Elektrode: über pH 10 eine Elektrode für diesen Bereich; Bodenkontakt birgt Verschmutzungsgefahr (6.3). Beim Bericht: die Schüttdichte ist anzugeben (10).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Einzelheiten der Probenvorbereitung und der Schüttdichtebestimmung nach EN 13040 haben wir nicht gelesen. Ebenso wenig geben wir pH-Anforderungen an Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate aus nationalen Vorschriften oder aus der Verordnung (EU) 2019/1009 an.

Prinzip der Methode

Eine Teilmenge der Probe entsprechend 60 ml (bzw. 250 ml) ihres Volumens, anhand der im Labor verdichteten Schüttdichte eingewogen, wird 1 h mit dem fünffachen Volumen Wasser der Qualität 2 bei (22 ± 3) °C geschüttelt. Der pH-Wert wird in der sich absetzenden Suspension unmittelbar nach dem Durchmischen mit einem pH-Meter mit Glaselektrode gemessen, das mit mindestens zwei Puffern kalibriert ist, deren Temperatur höchstens 1 °C von der Suspension abweicht, und nach Stabilisierung der Anzeige auf 0,1 pH abgelesen.

Anwendungen

• Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate — Routinebestimmung des pH-Werts (1)
• Kompost, kompostierte Rinde, torfbasierte Kultursubstrate — Materialien des Ringversuchs (Anhang A)
• Bodenverbesserungsmittel, Kultursubstrate, Biostimulanzien, organische Düngemittel und Gärprodukt — pH-Wert in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 13037:2011

Titel (PL)

Środki poprawiające glebę i podłoża uprawowe — Oznaczanie pH

Title (EN)

Soil improvers and growing media — Determination of pH

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenvorbereitung

   Nach EN 13040; Bestimmung der verdichteten Schüttdichte (Anhang A der EN 13040:2007) (7.1.1). PN-EN 13037:2011 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Extraktion

   Masse entsprechend 60 ml Probe (Sieb 20 mm) + 300 ml Wasser oder 250 ml (Sieb 40 mm) + 1250 ml; 1 h Schütteln bei (22 ± 3) °C (7.1.2, 7.1.3).

3. Kalibrierung

   pH-Meter nach Anleitung, mindestens zwei zum pH der Probe passende Puffer (8.1).

4. Messung

   Suspensionstemperatur innerhalb ±1 °C der Puffer; Durchmischen unmittelbar vor der Messung; Ablesung in der sich absetzenden Suspension bei Änderung ≤ 0,1 pH in 15 s (8.2).

5. Ergebnis

   pH auf 0,1; im Bericht Probenkennzeichnung und Schüttdichte (10).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Komposte und Materialien mit Abwasser — biologisches Material; Handschuhe und Händehygiene
• Dinatriumtetraborat und Phosphate — Staubbildung und Hautkontakt vermeiden

Häufige Fragen