🔥 Brennverhalten von Fördergurten im Labormaßstab — Probe 200 × 25 mm über der 1000-°C-Flamme eines Propanbrenners für 45 s, Nachbrenn- und Nachglimmzeit nach Entfernen des Brenners und Wiederentzünden im Luftstrom 1,5 m/s; PN-EN ISO 340

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 340

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. ISO 340:2022 (Abschnitt 1) legt ein Verfahren fest, um im kleinen Maßstab die Reaktion eines Fördergurts auf die Flamme einer Zündquelle zu beurteilen; es gilt für Fördergurte mit textiler Karkasse und für Stahlseil-Fördergurte. Warnhinweis am Anfang der Norm: das Verfahren ist nicht dazu bestimmt, die Brandgefahr eines bestimmten Produkts zu beurteilen; die Ergebnisse können bei der Beurteilung der Entzündungsgefahr helfen, sollten aber nicht allein als Nachweis dienen, dass ein Produkt oder Werkstoff sicher ist. Normative Verweisungen: ISO 8056-1 (Ausgleichsleitungen für Thermoelemente), ISO 9162 (Flüssiggase — Anforderungen), EN 12882 (Fördergurte für allgemeine Verwendung — elektrische und brandschutztechnische Sicherheitsanforderungen) und EN 14973 (Fördergurte für Untertageanlagen — elektrische und brandschutztechnische Sicherheitsanforderungen). Begriffe (Abschnitt 3, nach ISO 13943:2017): Nachbrennen nach Entfernen der Zündquelle und seine Dauer, Nachglimmen nach Entfernen der Zündquelle und Erlöschen der Flamme und seine Dauer.

ANFORDERUNGEN (Abschnitt 4). Nachbrennzeit nach Entfernen des Brenners (4.1): die Summe der Flammzeiten jeder Serie von sechs Prüfungen muss kleiner als 45 s sein, und kein Einzelwert darf 15 s überschreiten. Kein Wiederauftreten der Flamme nach Anlegen des Luftstroms (4.2). Regionale Anforderungen (4.3): in den Ländern des Europäischen Binnenmarkts werden die Anforderungen von 4.1 und 4.2 durch die Anforderungen der zutreffenden Klasse der EN 12882 (Fördergurte für allgemeine Verwendung) und EN 14973 (Fördergurte für Untertageanlagen) ersetzt.

PROBEN (Punkt 5.3). Die Proben werden mindestens 50 mm von den Gurtkanten entnommen. Gurte mit textiler Karkasse, mit und ohne Deckplatten geprüft: 12 Proben (200 ± 5) mm × (25 ± 1) mm — je drei längs und drei quer mit Deckplatten sowie je drei längs und drei quer mit entfernten Deckplatten. Die Deckplatten werden durch Abziehen, Schneiden oder Schleifen entfernt — beim Schleifen ist darauf zu achten, die Probe nicht zu überhitzen und die Fäden der Karkasse nicht zu beschädigen; sie werden beidseitig entfernt, üblicherweise bis auf dem größten Teil der Fläche die Gewebeknoten sichtbar sind, die nur noch Zwischengummi tragen; die Knoten dürfen nicht beschädigt oder ausgefranst sein. Verlangt die Produktspezifikation nur die Prüfung mit Deckplatten — sechs Prüfungen (drei längs, drei quer); ohne Deckplatten konstruierte Gurte — sechs Proben ohne Materialabtrag. Stahlseilgurte: sechs Längsproben 200 ± 5 mm lang und möglichst nahe an 25 mm breit (je nach Seildurchmesser und Teilung), mindestens 20 mm, mit mindestens zwei Seilen, auf der Mittellinie zwischen benachbarten Seilen geschnitten; verlangt die Spezifikation die Prüfung ohne Deckplatten — beidseitiges Entfernen, bis die Seile sichtbar sind.

PRÜFEINRICHTUNG UND PRÜFORT (Punkte 5.4–5.6). Bunsenbrenner mit Rohr von (10 ± 0,5) mm Innendurchmesser; handelsübliches Propan nach ISO 9162; Zeitmessgeräte mit Ablesung auf 0,2 s oder feiner; Längenmessgeräte mit Millimeterteilung; Probenhalter — rechteckiger Rahmen mindestens 520 mm hoch, Seiten mindestens 75 mm voneinander, Probe senkrecht mindestens 20 mm vom Rahmen gehalten (aus gegen korrosive Verbrennungsprodukte beständigem Werkstoff); kalibriertes NiCr/NiAl-Thermoelement nach ISO 8056-1 oder gleichwertig; Einrichtung für einen Luftstrom mit normalem Sauerstoffgehalt, relativer Feuchte höchstens 80 % und Temperatur höchstens 30 °C, mit einer Geschwindigkeit von (1,5 ± 0,1) m/s an der unteren Probenspitze. Prüfort: Luftbewegung zu Prüfbeginn unter 0,2 m/s, während der Prüfung ohne Einfluss mechanischer Einrichtungen, ausreichendes Luftvolumen, damit die Sauerstoffkonzentration nicht sinkt; in einem vorn offenen Schrank die Probe mindestens 300 mm von jeder Wand. Proben werden vor der Prüfung mindestens 24 h flach und trocken gelagert. Stehen Flüssiggasflaschen an einem kühleren Ort, muss das Gas vor der Durchflussmessung die geforderte Temperatur erreichen — z. B. über ein in Wasser von 25 °C getauchtes Metallrohr (Punkt 5.1.2).

DURCHFÜHRUNG (Punkt 5.7). Prüfatmosphäre: 10 °C bis 30 °C, relative Feuchte 15 % bis 80 %. Die Probe wird senkrecht im Halter befestigt. Die Brennerflamme wird auf eine Gesamthöhe von 150–180 mm mit einem Innenkegel von etwa 50 mm eingestellt; das Thermoelement an der heißesten Stelle der Flamme (knapp über dem Innenkegel) muss 1000 °C ± 20 °C anzeigen — nötigenfalls wird nachgestellt. Der Brenner steht unter 45°, unmittelbar unter der senkrechten Mittelachse der Probe, die Rohröffnung 50 mm unter der Unterkante der Probe. Nach 45 s wird der Brenner ohne Löschen entfernt (vor Luftzug geschützt, wenn weitere Prüfungen folgen), und Nachbrenn- sowie Nachglimmzeit der Probe werden aufgezeichnet. Unmittelbar nach Verschwinden der Flamme wird der Luftstrom mit der festgelegten Geschwindigkeit 1 min eingeschaltet, die Nachglimmzeit gemessen und geprüft, ob sich die Probe wieder entzündet; die Zeit der erneuten Flamme wird zur Flammzeit des vorigen Schritts addiert und nicht in die Nachglimmzeit eingerechnet.

ERGEBNISSE (Punkt 5.8). Für jede Probe — ob und wie lange sie nach Entfernen des Brenners brannte und ob und wie lange sie im Luftstrom erneut brannte; der größte Einzelwert; ohne Flamme — „keine Flamme“, ohne Wiederentzünden — „keine erneute Flamme“; die gesamte Nachbrennzeit jeder Probe (einschließlich Wiederentzünden) und die Nachglimmzeit jeder Probe; die Summe von Nachbrennen und Nachglimmen für jede Serie von 6 Proben.

AUSGABE. Die fünfte Ausgabe ISO 340:2022 (2022-05; ISO/TC 41/SC 3 in Zusammenarbeit mit CEN/TC 188 nach der Wiener Vereinbarung) ersetzte die vierte Ausgabe ISO 340:2013. Änderungen nach dem Vorwort: aktualisierte Verweisungen, ein neuer Begriffseintrag, regionale Anforderungen in Abschnitt 4, Abschnitt 5 um Abbildungen, Klarstellungen und Toleranzen ergänzt.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026). Die Karte der PN-EN ISO 340:2022-12 (englische Fassung) trägt keine Kennzeichnung der Zurückziehung: Veröffentlichung 06-12-2022, 20 Seiten, Sektor Chemie, KT 186 Gummi und Gummierzeugnisse, „Übernimmt: EN ISO 340:2022 [IDT], ISO 340:2022 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 340:2013-07 - englische Fassung“, ICS 13.220.40, 53.040.20; die Felder „Richtlinie“ und „Mandat“ hat die Karte nicht. Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich, polnisch): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Abschätzung der Reaktion eines Fördergurts auf eine Feuerquelle im kleinen Maßstab fest. Die Norm bezieht sich auf Gurte mit textilem Kern und auf Gurte mit Stahlseilen.“ Die Ausgabe PN-EN ISO 340:2013-07, die bei AB 005 neben 2022-12 genannt wird, ist also durch PN-EN ISO 340:2022-12 ersetzt (das wissen wir aus dem Feld „Ersetzt“ der Karte 2022; die Karte der Ausgabe 2013 haben wir nicht gelesen).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom 02.11.2026; Reiter „Laboratorien“ auf labcoda.pl, 06.11.2026). Die Nummer ISO 340 steht in 9 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 005 (zwei), AB 169, AB 665 (zwei), AB 710, AB 1340, AB 1552 (zwei). Schreibweisen: „PN-EN ISO 340:2022-12“ allein (5 Datensätze; bei AB 1340 „pkt.5.7 z wyłączeniem pkt.5.7.5 i pkt.5.7.6“ — Punkt 5.7 ohne die Punkte 5.7.5 und 5.7.6, bei AB 169 „p. 5.3.2“), bei AB 005 gemeinsam „PN-EN ISO 340:2013-07 PN-EN ISO 340:2022-12“ (zwei Datensätze, in einem zusammen mit PN-93/C-05013 p. 2.1 und PN-98/C-05019 p. 3.1) sowie „PN-EN ISO 340“ ohne Jahr (AB 665, zwei Datensätze). Wir zählen die Formen „ISO 340“ ohne folgende Ziffer, Punkt oder Bindestrich (z. B. ISO 3405 zählt nicht). Außerhalb Polens gibt es 2 tschechische Datensätze (1004 — „ČSN EN ISO 340“; 1025 — Verfahren PP-03.04.02 auf Grundlage von ČSN EN ISO 340, CSA M422:23 und AS 1334.10). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN ISO 340“, Abgleich nach Familie und Nummer) zeigt 8 Laboratorien: diese 6 polnischen und 2 tschechische, mit derselben Zahl von Positionen wie die Kopie (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 06.11.2026). Die aktuellen PCA-Umfangsdokumente dieser Laboratorien haben wir nicht mit der Kopie verglichen.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie, vollständige Positionen). Fördergurte: mit textilem Kern — Brennbarkeit, Parameter „Auftreten der Entzündung und ihre Dauer“ und „Auftreten der Wiederentzündung und ihre Dauer“ (AB 169, p. 5.3.2); Brennbarkeit nach dem Flammverfahren — Entzündung und Glimmen sowie Wiederentzündung und erneutes Glimmen mit ihrer Dauer (AB 710); Brenndauer, Flammverfahren (AB 1552, zusammen mit PN-93-C-05013); Gurte und geklebte Gurtverbindungen — Brenn- und Glimmdauer, Flammverfahren (AB 005 — zusammen mit PN-93/C-05013 und PN-98/C-05019; AB 665). Nichtmetallische Werkstoffe und Kunststoffe: Brenndauer nach dem Flammverfahren mit einer Beflammungsdauer von 10 s „nach PN-EN ISO/IEC 80079-38:2017-02 p. 6.2“ (AB 005, AB 1552; AB 665 — mit PN-EN ISO/IEC 80079-38); Kunststoffe und andere nichtmetallische Werkstoffe — „Brennbarkeit – Beanspruchungsdauer 10 s“, Punkt 5.7 ohne die Punkte 5.7.5 und 5.7.6 (AB 1340). Keine Position gibt einen Messbereich an.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Probenahme: eine Probe näher als 50 mm an der Gurtkante oder mit beim Entfernen der Deckplatten beschädigter Karkasse (Überhitzung beim Schleifen, ausgefranste Knoten) ist keine Probe nach Punkt 5.3, obwohl sie sich genauso prüfen lässt; die Zahl der Proben hängt davon ab, was die Produktspezifikation verlangt — 12 für einen Textilgurt mit und ohne Deckplatten, sonst 6. Messung: die Flamme ist mit dem Thermoelement (1000 ± 20 °C) bei 150–180 mm Höhe zu prüfen, und zu Prüfbeginn muss die Luftbewegung unter 0,2 m/s liegen, ohne Einfluss mechanischer Einrichtungen während der Prüfung — ein unter anderen Bedingungen erhaltenes Ergebnis ist kein Ergebnis nach Punkt 5.5. Die Beflammungsdauer ist Teil des Verfahrens: die Positionen für nichtmetallische Werkstoffe verwenden 10 s nach PN-EN ISO/IEC 80079-38 (und AB 1340 schließt die Punkte 5.7.5 und 5.7.6 aus, also 45 s und den Luftstrom), daher ist das Ergebnis einer solchen Prüfung kein Gurtergebnis nach ISO 340 und darf nicht mit den Kriterien von 4.1–4.2 verglichen werden. Berechnung: die Summe der Nachbrennzeiten wird für eine Serie von sechs Prüfungen gebildet — die Zeit der erneuten Flamme im Luftstrom wird zur Nachbrennzeit addiert, nicht zum Nachglimmen; beide Anteile sind Messungen dieses Verfahrens (Zeitmesser mit Ablesung auf 0,2 s). Beurteilung: in der Europäischen Union ist das Kriterium eine Klasse der EN 12882 oder EN 14973, nicht die Werte 45 s und 15 s aus 4.1 — ein Ergebnis „erfüllt ISO 340“ ohne Klasse der Produktnorm sagt nicht, ob der Gurt verwendbar ist. AB 005 nennt beide Ausgaben (2013-07 und 2022-12) — der Bericht muss angeben, nach welcher geprüft wurde, weil die Ausgabe 2022 Toleranzen und regionale Anforderungen hinzugefügt hat.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug der ISO 340:2022 (iTeh-Probe) endet bei Punkt 5.8.7; den Inhalt des Prüfberichts (Abschnitt 6) und das Literaturverzeichnis geben wir nicht an, und die Bilder 1 und 2 (Brenner und Halter) haben wir nicht mit Maßen gelesen. Den Text der PN-EN ISO/IEC 80079-38 (Punkt 6.2 — die 10 s kennen wir nur aus den Umfangspositionen), der EN 12882 und der EN 14973 haben wir nicht gelesen — ihre Klassen und Kriterien geben wir nicht an. Die Unterschiede zwischen den Ausgaben 2013 und 2022 geben wir nur nach der Liste im Vorwort an. Den Status der ISO 340:2022 beim Herausgeber (ISO) konnten wir nicht lesen — die ISO-Seite war von unserem Rechner aus nicht erreichbar. Verweise auf die Norm in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Eine senkrecht hängende Gurtprobe 200 mm × 25 mm wird 45 s mit der Flamme eines Propanbrenners erhitzt, der unter 45° steht, 50 mm unter der Unterkante (Flamme 150–180 mm, 1000 ± 20 °C an der heißesten Stelle); nach Entfernen des Brenners werden Nachbrenn- und Nachglimmzeit gemessen, danach wird 1 min ein Luftstrom von 1,5 m/s auf die Probe gerichtet und das Wiederentzünden geprüft; das Ergebnis einer Serie von sechs Prüfungen wird mit der Anforderung 4.1–4.2 oder, im europäischen Markt, mit der Klasse der EN 12882 oder EN 14973 verglichen (ISO 340:2022, Abschnitte 4–5).

Anwendungen

• Fördergurte mit textiler Karkasse und mit Stahlseilen — mit und ohne Deckplatten (ISO 340:2022, Abschnitt 1, Punkt 5.3)
• Beurteilung der Übereinstimmung mit der Brennbarkeitsklasse nach EN 12882 (Fördergurte für allgemeine Verwendung) und EN 14973 (Untertageanlagen) — im Europäischen Binnenmarkt (Punkt 4.3)
• Geklebte Gurtverbindungen (in Akkreditierungsumfängen)
• In Akkreditierungsumfängen auch nichtmetallische Werkstoffe und Kunststoffe — mit einer Beflammungsdauer von 10 s nach PN-EN ISO/IEC 80079-38 (eine andere Dauer als 45 s in ISO 340)
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 340:2022-12 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 340:2022 und ISO 340:2022 [IDT])

Titel (PL)

Taśmy przenośnikowe — Charakterystyka palności w skali laboratoryjnej — Wymagania i metoda badania

Title (EN)

Conveyor belts — Laboratory scale flammability characteristics — Requirements and test method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Proben

   Zuschnitt ≥ 50 mm von der Kante; Textilgurt: je 3 längs und 3 quer mit und ohne Deckplatten (12) oder 6, wenn die Spezifikation es so verlangt; Stahlseilgurt: 6 Längsproben mit mindestens zwei Seilen; Lagerung ≥ 24 h flach und trocken (Punkte 5.3, 5.6).

2. Einstellen der Flamme

   Flamme 150–180 mm mit Kegel von etwa 50 mm; Thermoelement knapp über dem Kegel — 1000 ± 20 °C; Raum 10–30 °C, Feuchte 15–80 %, Luftbewegung < 0,2 m/s (Punkte 5.5, 5.7.1–5.7.3).

3. Beflammung

   Probe senkrecht im Halter; Brenner unter 45°, unter der Mittelachse, Rohröffnung 50 mm unter der Unterkante; nach 45 s Entfernen des Brenners ohne Löschen; Aufzeichnung von Nachbrenn- und Nachglimmzeit (Punkte 5.7.2, 5.7.4–5.7.5).

4. Luftstrom

   Unmittelbar nach Verschwinden der Flamme — 1 min Luftstrom (1,5 ± 0,1) m/s; Messung des Nachglimmens und einer etwaigen erneuten Flamme; die erneute Flamme wird zur Nachbrennzeit addiert (Punkt 5.7.6).

5. Ergebnis

   Für jede Probe Nachbrennzeit (einschließlich erneuter Flamme), Nachglimmzeit, „keine Flamme“ / „keine erneute Flamme“; größter Wert; Summe von Nachbrennen und Nachglimmen für die Serie von 6 Proben; Beurteilung gegen 4.1–4.2 oder die Klasse der EN 12882 / EN 14973 (Punkte 4, 5.8). PN-EN ISO 340:2022-12 — gültig (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026; englische Fassung).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Verbrennung von Polymeren setzt Rauch und giftige Gase frei — der Prüfplatz braucht eine wirksame Rauchabsaugung (Punkt 5.1.1)
• Flüssiggas — örtliche Vorschriften zur Lagerung der Flaschen und Entsorgung gebrauchter Behälter (Punkt 5.1.2)
• FACHLICHER HINWEIS: das Verfahren beurteilt nicht die Brandgefahr eines Produkts — das Ergebnis darf nicht allein als Sicherheitsnachweis dienen (Warnhinweis der Norm)
• FACHLICHER HINWEIS: eine Prüfung mit 10-s-Flamme (Positionen mit PN-EN ISO/IEC 80079-38) ist eine andere Prüfung als 45 s nach ISO 340

Häufige Fragen