⚡ Brennverhalten von Werkstoffen in elektrotechnischen Erzeugnissen — Prüfflamme 50 W: Verfahren A (waagerechte Probe, lineare Brenngeschwindigkeit) und Verfahren B (senkrechte Probe, Selbstverlöschen, brennendes Abtropfen), Werkstoffe mit einer Rohdichte über 250 kg/m³, PN-EN 60695-11-10

Elektronik und EMV PN-EN 60695-11-10

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Wir haben den Leseproben-Auszug von IEC 60695-11-10:2013 (Ausgabe 2.0, 2013-05, mit eingearbeiteter Berichtigung vom September 2014) — vom Titelblatt bis 6.10 (Seite 13). Anwendungsbereich (Abschnitt 1): kleinmaßstäbliche Laborprüfverfahren zum Vergleich des Brennverhaltens verschiedener Werkstoffe elektrotechnischer Erzeugnisse, wenn senkrecht oder waagerecht ausgerichtete stabförmige Probekörper einer kleinen Flamme mit einer Nennwärmeleistung von 50 W ausgesetzt werden; die Verfahren bestimmen die lineare Brenngeschwindigkeit oder die Fähigkeit des Werkstoffs zum Selbstverlöschen. Sie gelten für massive und zellige Werkstoffe mit einer Rohdichte von mehr als 250 kg/m³ (nach ISO 845). Verfahren A — waagerechte Prüfung, lineare Brenngeschwindigkeit; Verfahren B — senkrechte Prüfung, ob der Werkstoff selbst verlöscht. Anmerkung 1: Werkstoffe mit einer Dichte von 250 kg/m³ oder weniger werden nach ISO 9772 geprüft, dünne Werkstoffe, die sich bei Verfahren B verformen oder bis zur Halteklemme abbrennen, nach ISO 9773. Die Klassifizierungen nach 8.4 und 9.4 dienen der Qualitätssicherung, der Vorauswahl von Werkstoffen und der Prüfung der geforderten Mindestbrennbarkeitsklasse von Werkstoffen in Endprodukten (Leitfaden zur Vorauswahl — IEC 60695-1-30). Es handelt sich um eine Sicherheitsgrundnorm (IEC Guide 104, ISO/IEC Guide 51): Ihre Anforderungen gelten nur, wenn eine Produktnorm auf sie verweist; sie wird zusammen mit IEC 60695-11-4 (Brenner) angewendet. Vorwort: Die zweite Ausgabe ersetzte die konsolidierte Fassung von 2003 als technische Überarbeitung — Angleichung an IEC 60695-11-20, Probenmaße in Abschnitt 7, neue Unterabschnitte 9.1.4 (Konditionierung der Baumwollwatte) und 9.2.4 (Bewertung „bis zur Halteklemme abgebrannt“).

PRINZIP, BEDEUTUNG UND GERÄTE (Abschnitte 3–6 des Auszugs). Ein rechteckiger Stab wird an einem Ende waagerecht oder senkrecht gehalten und das freie Ende der Prüfflamme ausgesetzt. Waagerecht wird die lineare Brenngeschwindigkeit bewertet (in der Norm in mm/min); senkrecht — die Nachbrennzeit nach Entfernen der Flamme (t1, t2), die Nachglimmzeit (t3), das Ausmaß des Abbrands und das Abtropfen brennender Teilchen. Die Ergebnisse des waagerechten (HB) und des senkrechten (V) Verfahrens sind nicht gleichwertig, und keines entspricht den Prüfungen 5VA und 5VB nach IEC 60695-11-20, bei denen die Flamme 500 W hat. Die Ergebnisse dürfen nicht als einzige Beschreibung der Brandgefahr eines Werkstoffs unter realen Brandbedingungen dienen; das Brennverhalten hängt von Dichte, Anisotropie und Probendicke ab. Schrumpft oder verformt sich eine Probe durch die Flamme ohne zu entzünden, werden weitere Proben gleicher Dicke geprüft; lässt sich kein gültiges Ergebnis erzielen, ist der Werkstoff in dieser Dicke für diese Verfahren ungeeignet (für dünne flexible Werkstoffe — ISO 9773). Das Brennverhalten mancher Kunststoffe ändert sich mit der Zeit, daher sind Prüfungen vor und nach einer Konditionierung zweckmäßig; bevorzugte Ofenkonditionierung 168 h ± 2 h bei 70 °C ± 2 °C (andere nach Vereinbarung, im Bericht angegeben). Geräte: Abzug oder Kammer von mindestens 0,5 m³, zugluftfrei, mit dunklen Wänden, Beleuchtungsstärke am Probenort unter 20 lx, Absaugung während der Prüfung aus und unmittelbar danach ein; Brenner nach IEC 60695-11-4; Stativ mit Klemmen; Zeitmesser mit einer Auflösung von 0,5 s oder besser; Millimetermaßstab; Drahtnetz (etwa 20 Maschen je 25 mm, Stahldraht 0,40–0,45 mm, Quadrate von etwa 125 mm); Konditionierkammer mit 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 10 % relativer Feuchte; Mikrometer mit einer Auflösung von 0,01 mm (Proben ab 0,25 mm Dicke) oder 0,001 mm (dünnere); HB-Stützvorrichtung für nicht selbsttragende Proben; Exsikkator mit wasserfreiem Calciumchlorid (23 °C ± 2 °C, relative Feuchte höchstens 20 %). Das Inhaltsverzeichnis kündigt die Klassen HB, HB40 und HB75 bei Verfahren A (8.4) und eine Tabelle der Kriterien für die senkrechte Klassifizierung bei Verfahren B (9.4, Tabelle 2) an.

STATUS (Stand der Karten am 30.09.2026). Die Karte von PN-EN 60695-11-10:2014-02 (englische Fassung) hat keine Überschrift „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: Veröffentlichung 13-02-2014, 46 Seiten, Preisgruppe T, Sektor Elektrotechnik, KT 65 für Umweltprüfungen elektrischer Erzeugnisse, ICS 29.020 und 13.220.40, „Übernimmt: EN 60695-11-10:2013 [IDT], IEC 60695-11-10:2013 [IDT]“, „Richtlinie: 2014/35/EU“, „Ersetzt: PN-EN 60695-11-10:2002/A1:2005 - polnische Fassung, PN-EN 60695-11-10:2002 - polnische Fassung“; in den Feldern „Berichtigungen und Errata“ und „Zusätzliche Elemente“ — PN-EN 60695-11-10:2014-02/AC:2017-08E. Das Feld „Anwendungsbereich“ der Karte (auf Polnisch) fasst Abschnitt 1 zusammen, spricht aber von Werkstoffen „mit einer Rohdichte von nicht weniger als 250 kg/m3“, während der IEC-Text von 2013 eine Dichte von mehr als 250 kg/m³ nennt (und Werkstoffe mit 250 kg/m³ oder weniger auf ISO 9772 verweist); die Karte ergänzt außerdem, dass Verfahren B nicht für Werkstoffe gilt, die unter der Flamme schrumpfen, ohne zu entzünden. Laut IEC-Seite hat die Ausgabe 2013 (Veröffentlichung 2013-05-21, 74 Seiten) das Stabilitätsdatum 2028, und ihre Berichtigung COR1 erschien am 2014-09-03. Die PKN-Suche nach „PN-EN 60695-11-10“ (30.09.2026) zeigt auch die Ausgabe 2002 (polnische Fassung) — „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 60695-11-10:2014-02“ — und ihre Änderung A1:2005 mit demselben Vermerk; die Form „PN-EN IEC 60695-11-10“ kennt der Katalog nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 30.09.2026). Alle Schreibweisen der Nummer 60695-11-10: 11 Positionen bei 11 Laboratorien, 22 Vorkommen der Nummer — ebenso viele in den aktuellen PCA-Dokumenten. Die Ausgabe 2014-02 schreiben 7 Laboratorien (AB 005, AB 044, AB 067, AB 163, AB 261, AB 1340, AB 1552), davon 4 mit der Berichtigung AC:2017-08 (AB 067, AB 163, AB 261 — als „PN-EN 60695-11-10:2014/AC:2017-08“, AB 1552); die zurückgezogene Ausgabe 2002 mit Änderung A1:2005 führen daneben AB 044 (mit den EN- und IEC-Entsprechungen von 1999 und 2003) und AB 261. Ohne Jahr: AB 369, AB 1280 und AB 1501 (flexible Umfänge); AB 128 schreibt „PN-EN IEC 60695-11-10 met. A“. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit „PN-EN 60695-11-10“ BEGINNEN, und zeigt 9 der 11 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 30.09.2026: 9; AB 128 (Form mit IEC) und AB 1501 (Nummer in einer Zeichenkette nach PN-EN 60695-11-5) zeigt er nicht. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 30.09.2026, Ausgaben vom 07.10.2025 bis 01.09.2026): alle Positionen stehen in den gültigen Ausgaben, und keine ist ausgesetzt; bei AB 369 kennzeichnet das Sternchen eine Prüfung, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen abgibt.

WERKSTOFFE UND GRÖSSEN. Kunststoffe und andere nichtmetallische Werkstoffe (AB 163, AB 369, AB 1280, AB 1340, AB 1501), feste Elektroisolierstoffe (AB 044, AB 067), massive und poröse nichtmetallische Werkstoffe mit einer Rohdichte von mindestens 250 kg/m³ (AB 005 — wie im Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte), elektrotechnische Erzeugnisse (AB 261), nichtmetallische Werkstoffe und Kunststoffe einschließlich Kabel und Leitungen (AB 1552) sowie Kunststoffe, Textilien, Schaumstoffe und Gummi in Prüfungen der Brenngeschwindigkeit (AB 128). Verfahren A nennen ausdrücklich AB 005 und AB 128 (Brenngeschwindigkeit (0 – 300) mm/min), Verfahren B AB 005 und AB 1340; die übrigen Positionen beschreiben Größen: Brenndauer mit Flamme, Nachglimmzeit, Flammenausbreitung, Zerstörungsfläche, brennendes Abtropfen und Entzündung der Baumwollwatte.

NEBEN DIESER NORM. In denselben Positionen: UL 94 — AB 128 („UL94 HB“), AB 163 (7. Ausgabe), AB 1501 und AB 1552 (Pkt. 7, 8 und 11, Klassen HB, V-0, V-1, V-2, VTM-0, VTM-1, VTM-2 laut Umfangseintrag); PN-EN 60695-11-5 (Nadelflamme) — AB 1280 und AB 1501; PN-EN 60695-11-20 (500-W-Flamme) — AB 261, AB 1280 und AB 1501; PN-EN 60695-11-2 (1-kW-Flamme) — AB 261 und AB 1552; PN-EN ISO 9773 (dünne flexible Proben) — AB 261 (Ausgabe 2025-03) und AB 1552 (2003 mit Änderung A1:2005); PN-EN 60332-1-2 und 60332-2-2 (Leitungen) — AB 1552; bei AB 128 in derselben Position zur Brenngeschwindigkeit: PN-ISO 3795, UN-Regelung Nr. 118, DIN 75200, FMVSS 302, TL 1010, PSA D45 1333, GB 8410 und GS 97038. Die Wissensdatenbank hat einen eigenen Eintrag zu PN-EN ISO 11925-2 (Entzündbarkeit von Bauprodukten bei direkter Flammeneinwirkung) — ein anderes Verfahren und ein anderer Gegenstand.

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — das Verfahren: Die Ergebnisse der waagerechten (HB) und der senkrechten (V) Prüfung sind nicht gleichwertig — ein waagerecht klassifizierter Werkstoff hat dadurch keine senkrechte Klasse; der Bericht muss Verfahren und Klasse nennen. Zweitens — Dicke und Konditionierung: Die Klasse gilt für die geprüfte Dicke, und das Brennverhalten mancher Kunststoffe ändert sich mit der Zeit, daher empfiehlt die Norm Prüfungen vor und nach der Ofenkonditionierung (168 h, 70 °C); ein Ergebnis einer dickeren Probe überträgt sich nicht auf ein dünneres Teil. Drittens — dünne und leichte Werkstoffe: Eine Probe, die schrumpft oder bis zur Halteklemme abbrennt, liefert mit diesem Verfahren kein gültiges Ergebnis — geeignet sind ISO 9773 (dünn, flexibel) oder ISO 9772 (Dichte bis 250 kg/m³); bei einer Dichte von genau 250 kg/m³ entscheiden das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte und der Normtext unterschiedlich. Viertens — UL 94 und diese Norm: Sie stehen in den Umfängen nebeneinander und beschreiben verwandte Prüfungen, sind aber getrennte Dokumente — ein Ergebnis nach dem einen ist nicht per Definition ein Ergebnis nach dem anderen. Fünftens — Risikobewertung: Die Klasse eines Werkstoffs sagt nichts über die Brandgefahr eines Erzeugnisses in einem realen Brand.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Auszug endet bei 6.10: Wir geben weder den Umluftofen und die Baumwollwatte (6.11, 6.12), die Probenmaße und Dickentoleranzen (Abschnitt 7, Tabelle 1), den Ablauf von Verfahren A und seine Klassen HB, HB40, HB75 (Abschnitt 8), den Ablauf von Verfahren B, die Klassifizierungskriterien der Tabelle 2 und die Bedingungen einer Wiederholungsprüfung (Abschnitt 9), die Prüfberichte (8.5, 9.5) noch die Präzision (Anhänge A und B) an.

Prinzip der Methode

Ein stabförmiger Probekörper aus dem zu prüfenden Werkstoff wird an einem Ende waagerecht (Verfahren A) oder senkrecht (Verfahren B) eingespannt, und an das freie Ende wird die Flamme eines Brenners mit 50 W Nennleistung angelegt. Bei Verfahren A wird die lineare Brenngeschwindigkeit gemessen; bei Verfahren B die Nachbrenn- und Nachglimmzeiten nach Entfernen der Flamme, das Ausmaß des Abbrands und das Abtropfen brennender Teilchen, die über die Klasse des Selbstverlöschens entscheiden. Beflammungszeiten, Probenmaße und Klassenkriterien GEBEN WIR NICHT AN — der Auszug endet vor Abschnitt 7.

Anwendungen

• Kunststoffe und Elektroisolierstoffe für elektrotechnische Erzeugnisse — Qualitätssicherung, Vorauswahl von Werkstoffen, Prüfung der Brennbarkeitsklasse (in den Umfängen von 11 Laboratorien)
• Elektrotechnische Erzeugnisse, Kabel und Leitungen — zusammen mit anderen Flammprüfungen (AB 261, AB 1552)
• Kunststoffe, Textilien, Schaumstoffe und Gummi — Brenngeschwindigkeit nach Verfahren A neben PN-ISO 3795, UN-Regelung Nr. 118 und FMVSS 302 (AB 128)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 60695-11-10:2014-02 (wersja angielska; EN 60695-11-10:2013, IEC 60695-11-10:2013 IDT) z poprawką PN-EN 60695-11-10:2014-02/AC:2017-08

Titel (PL)

Badanie zagrożenia ogniowego — Część 11-10: Płomienie probiercze — Metody badania płomieniem probierczym 50 W przy poziomym i pionowym ustawieniu próbki

Title (EN)

Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Proben und Konditionierung

   Stäbe aus dem zu prüfenden Werkstoff; Konditionierung bei 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 10 %, für Verfahren B auch im Ofen (bevorzugt 168 h bei 70 °C); die Probenmaße (Abschnitt 7) GEBEN WIR NICHT AN.

2. Vorbereitung des Prüfplatzes

   Zugluftfreie Kammer, Absaugung aus, Brenner nach IEC 60695-11-4 auf eine 50-W-Flamme eingestellt.

3. Verfahren A — waagerechte Probe

   Anlegen der Flamme an das freie Ende, Messung der linearen Brenngeschwindigkeit (mm/min); den Ablauf und die Klassen HB, HB40, HB75 GEBEN WIR NICHT AN.

4. Verfahren B — senkrechte Probe

   Anlegen der Flamme an das freie Ende, Messung der Nachbrenn- (t1, t2) und Nachglimmzeiten (t3), Beobachtung des brennenden Abtropfens (in den Umfängen — Entzündung der Baumwollwatte); die Kriterien der Tabelle 2 GEBEN WIR NICHT AN.

5. Ergebnis

   Klasse des Werkstoffs für die geprüfte Dicke und die angewendete Konditionierung; nach der Prüfung wird die Absaugung eingeschaltet.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Offene Flamme und Verbrennungsgase von Kunststoffen — Prüfung in einer geschlossenen Kammer, die Absaugung wird unmittelbar nach der Prüfung eingeschaltet, um möglicherweise giftige Verbrennungsprodukte zu entfernen (6.1)
• Die Norm erinnert daran, dass der Anwender vor der Prüfung die Arbeitsschutzmaßnahmen und rechtlichen Einschränkungen festlegt (Einleitung)
• FACHLICHER HINWEIS: Eine Klasse nach Verfahren A (HB) ist keine Klasse nach Verfahren B (V) und keine Bewertung der Brandgefahr eines Erzeugnisses

Häufige Fragen