🌫️ Ozon in der Luft an Arbeitsplätzen nach PN-Z-04007-2 — eine geltende Norm, Bestimmung in Gegenwart von Stickoxiden

Umwelt PN-Z-04007-2

Übersicht

STATUS (Stand der PKN-Karte am 23.09.2026). PN-Z-04007-2:1994 — polnische Fassung. Veröffentlichungsdatum 15-12-1994, Seitenzahl 4, technisches Gremium KT 159 (Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung), ICS 13.040.30, „Ersetzt: PN-Z-04007-01:1982 — polnische Fassung“. DIE KARTE ENTHÄLT WEDER DAS FELD „DATUM DER ZURÜCKZIEHUNG“ NOCH DIE ZEILE „ERSETZT DURCH“ — die Norm ist gültig. Das unterscheidet sie von den benachbarten Normen derselben Reihe und desselben technischen Gremiums: Die Bestimmung von Chlor (PN-Z-04037-03) wurde 2010 zurückgezogen, von Formaldehyd (PN-Z-04045-02) 2011, von Zinkoxid (PN-Z-04100-03) 2014.

DER TITEL ENTHÄLT EINE BEDINGUNG, DIE BEIM ZITIEREN VERLOREN GEHT. Der vollständige Titel spricht von der Bestimmung von Ozon IN GEGENWART VON STICKOXIDEN. Das ist keine Zierde: Stickoxide kommen in der Luft dort vor, wo Ozon entsteht — beim Lichtbogenschweißen, an UV-Lampen, an Hochspannungsanlagen — und stören die Bestimmung. Die Norm wurde für diesen Fall geschrieben. Kein Eintrag in den Akkreditierungsumfängen wiederholt diese Bedingung in der Spalte der Methodik; dort steht „Stężenie ozonu“ [Ozonkonzentration] oder „Stężenie/zawartość ozonu“ [Ozonkonzentration/-gehalt].

WAS DIE LABORATORIEN ZITIEREN (Messung an der Datenbank der Umfänge, Abruf am 23.09.2026): 21 Einträge bei 18 Laboratorien über alle Schreibweisen; 20 Einträge bei 17 Laboratorien beim Abgleich nach dem ANFANG der Schreibweise — und diese Zahl zeigt die Registerkarte „Laboratorien“. Der Unterschied ist hier klein, weil die Schreibweise ungewöhnlich einheitlich ist: „PN-Z-04007-2:1994“ steht in 16 Einträgen, das alte Schema („PN-94/Z-04007-2“) nur in einem. Das ist umgekehrt wie beim Chlor und beim Zinkoxid, wo das alte Schema überwiegt.

ZWEI EINTRÄGE SCHLIESSEN ABSCHNITT 7 AUS. Die Schreibweise lautet „PN-Z-04007-2:1994 z wyłączeniem pkt. 7“ [unter Ausschluss von Abschnitt 7], wobei die Norm vier Seiten hat. Was Abschnitt 7 betrifft, GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht. Einer dieser Einträge gibt daneben die Nummer eines eigenen Verfahrens an („EV-IR-53 wydanie 1 z dnia 14.10.2019 r.“ [Verfahrensnummer mit Ausgabe und Datum]).

DIE TECHNIK STIMMT MIT DEM TITEL ÜBEREIN. Zwanzig Einträge geben ein spektralphotometrisches Verfahren an, und der Titel der Norm spricht von einem spektralphotometrischen Verfahren im sichtbaren Licht. Hier ist — anders als bei den Normen über Chlor und Formaldehyd, deren Titel von Kolorimetrie sprechen — der Name der Technik in den Umfängen und in der Norm derselbe.

MESSBEREICHE. Angegeben: (0,01 – 0,25) mg/m³, (0,0125 – 0,19) mg/m³, (0,0125 – 0,25) mg/m³, (0,014 – 0,200) mg/m³, (0,0150 – 0,450) mg/m³, (0,025 – 0,25) mg/m³; als Masse in der Probe (0,001 – 0,01) mg, (0,00100 – 0,0100) mg sowie (0,0010 – 0,015) mg.

WORAUF SICH DIESE ZAHLEN BEZIEHEN — UND WARUM DAS HIER BESONDERS IST. Ozon hat einen NDS von 0,15 mg/m³ und KEINEN NDSCh- oder NDSP-Wert; Position 451 des Anhangs Nr. 1 in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 447, gültig seit dem 2. April 2026). Das Fehlen eines Kurzzeitwerts bedeutet, dass sich die Beurteilung ausschließlich auf die über acht Stunden gewichtete mittlere Konzentration stützt. DIE OBEREN GRENZEN DER BEREICHE LIEGEN NAHE AM NDS: 0,19 und 0,200 mg/m³ liegen nur wenig über 0,15 mg/m³, und ein Laboratorium gibt eine obere Grenze von 0,450 mg/m³ an. Bei einem Ergebnis oberhalb der oberen Bereichsgrenze darf der Messwert nicht extrapoliert werden — die Probenahmedauer muss verkürzt oder das Luftvolumen verringert werden. Untere Grenzen ab 0,01 mg/m³ erlauben es, bis etwa auf ein Fünfzehntel des NDS herunterzugehen.

RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER MESSUNG. § 16 der Verordnung des Gesundheitsministers über Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren in der Arbeitsumgebung (konsolidierter Text — Dz.U. 2025 Pos. 949): „Badania i pomiary wykonuje się zgodnie z metodami określonymi w Polskich Normach, a w przypadku braku takich norm, metodami rekomendowanymi i zwalidowanymi przez laboratoria (…)“ [Untersuchungen und Messungen werden nach den in Polnischen Normen festgelegten Verfahren durchgeführt, und in Ermangelung solcher Normen nach von Laboratorien empfohlenen und validierten Verfahren (…)]. Hier GIBT es eine Polnische Norm — und sie ist gültig —, also ist sie das von der Vorschrift genannte Verfahren und keine Ersatzlösung.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht. Die Art der Probenahme, das Luftvolumen, die Zusammensetzung der Absorptionslösung, die Art der Ausschaltung des störenden Einflusses der Stickoxide, die Messwellenlänge und die Ergebnisberechnung GEBEN WIR NICHT AN. Ebenso wenig geben wir den Inhalt von Abschnitt 7 an, den zwei Laboratorien ausschließen.

Prinzip der Methode

Ozon aus der Luft wird in einer Absorptionslösung zurückgehalten, und die entstehende Färbung wird spektralphotometrisch im sichtbaren Licht gemessen. Die Norm ist für den Fall geschrieben, in dem in der Luft STICKOXIDE vorhanden sind — also für Arbeitsplätze, an denen Ozon zusammen mit ihnen entsteht. Die Konzentration in der Luft wird berechnet, indem man die Ozonmasse in der Probe durch das entnommene Luftvolumen teilt. DIE ART DER AUSSCHALTUNG DES EINFLUSSES DER STICKOXIDE BESCHREIBEN WIR NICHT: Den Normtext hatten wir nicht, und das ist der Kern dieses Verfahrens.

Anwendungen

• Messung der Ozonkonzentration in der Luft an Arbeitsplätzen, wenn Stickoxide vorhanden sind
• Arbeitsplätze mit Lichtbogenschweißen, Hochspannungsanlagen und UV-Lampen
• Beurteilung der beruflichen Exposition gegenüber dem NDS von 0,15 mg/m³ — bei fehlendem Kurzzeitwert
• Lesen eines Akkreditierungsumfangs, in dem beim Ozon eine noch gültige Norm von 1994 steht

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04007-2:1994 (wersja polska)

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości ozonu — Oznaczanie ozonu w obecności tlenków azotu na stanowiskach pracy metodą spektrofotometryczną w świetle widzialnym

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung, ob das Verfahren zum Arbeitsplatz passt

   Die Norm ist für die Bestimmung von Ozon IN GEGENWART VON STICKOXIDEN geschrieben. Vor der Wahl des Verfahrens prüfen, ob am Arbeitsplatz Stickoxide vorkommen — beim Lichtbogenschweißen, an UV-Lampen und Hochspannungsanlagen treten sie zusammen mit Ozon auf.

2. Entnahme der Luftprobe

   Die Luft unter den in der Norm festgelegten Bedingungen durch die Absorptionslösung saugen und das Luftvolumen festhalten. Die Bedingungen der Norm geben wir nicht an — ihren Text hatten wir nicht.

3. Spektralphotometrische Messung im sichtbaren Licht

   Die Färbung der Lösung gegen eine Kalibrierkurve messen. Diese Technik geben 20 Einträge in den Akkreditierungsumfängen an, und sie stimmt mit dem Titel der Norm überein.

4. Umrechnung auf die Konzentration in der Luft

   Die Ozonmasse in der Probe durch das entnommene Luftvolumen teilen. Die unteren Grenzen der Bereiche der Laboratorien beginnen bei 0,01 mg/m³, die oberen reichen bis 0,25–0,45 mg/m³.

5. Bezug auf den Grenzwert

   Mit der NDS-Konzentration von 0,15 mg/m³ vergleichen (Pos. 451 des Anhangs Nr. 1, Fassung von Dz.U. 2026 Pos. 447). Einen Kurzzeitwert für Ozon gibt es im Verzeichnis nicht — die Beurteilung eines kurzzeitigen Konzentrationsanstiegs lässt sich nicht auf einen NDSCh stützen, weil kein solcher Wert festgelegt wurde.

6. Vorgehen bei einem Ergebnis oberhalb des Bereichs

   Die obere Grenze des Bereichs liegt mitunter nur etwas über dem NDS. Ein Ergebnis oberhalb des Bereichs erfordert eine Wiederholung der Messung mit kürzerer Probenahmedauer oder kleinerem Luftvolumen — es darf nicht aus einer verlängerten Kalibrierkurve abgelesen werden.

7. Vermerk von Ausschlüssen, sofern im Umfang

   Zwei Einträge in den Umfängen zitieren die Norm unter Ausschluss von Abschnitt 7 — enthält der Umfang einen Ausschluss, soll der Bericht ihn angeben.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Ozon reizt die Atemwege stark, und sein NDS von 0,15 mg/m³ gehört zu den niedrigsten im Verzeichnis — die Messung erfolgt in einer Luft, die selbst eine Gefährdung ist
• Für Ozon wurde KEIN Kurzzeitwert (NDSCh) festgelegt — kurzzeitige Konzentrationsanstiege lassen sich nicht durch Vergleich mit einem Kurzzeitwert beurteilen, weil es keinen gibt
• Der Titel der Norm enthält die Bedingung „in Gegenwart von Stickoxiden“; die Zitierung der bloßen Nummer ohne diese Bedingung sagt dem Auftraggeber nicht, für welche Situation das Verfahren geschrieben wurde
• Die obere Grenze des Bereichs liegt mitunter nur wenig über dem NDS — ein Ergebnis oberhalb des Bereichs, aus einer verlängerten Kalibrierkurve abgelesen, sieht richtig aus und ist es nicht
• Der Ausschluss von Abschnitt 7 bei einer vierseitigen Norm bedeutet den Ausschluss eines wesentlichen Teils des Dokuments — beim Lesen des Umfangs lohnt es sich zu prüfen, was er betrifft

Häufige Fragen