🌿 Kontinuierliche Messung der Ozonkonzentration in der Außenluft mittels Ultraviolett-Photometrie — die Luft strömt durch eine Absorptionsküvette, die mit 253,7-nm-Strahlung einer stabilisierten Quecksilber-Niederdrucklampe bestrahlt wird, und die Absorption misst eine Photodiode oder ein Photomultiplier (System mit Mess- und Referenzküvette oder eine Küvette mit abwechselnd Luft und Luft nach katalytischer Ozonentfernung); eignungsgeprüfter Analysator, Zertifizierungsbereich bis 500 µg/m³, Probenahmesystem aus PTFE, FEP, Borosilicatglas oder nichtrostendem Stahl, Partikelfilter aus PTFE; Ergebnis in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa, PN-EN 14625

Umwelt PN-EN 14625

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben. SIST EN 14625:2012 (englischer Text der EN 14625:2012): Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Abschnitte 1–5 und Abschnitt 6 bis 6.3.2 (Partikelfilter) — bis Seite 13. SIST EN 14625:2025 (englischer Text der EN 14625:2024): Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Abschnitt 1, Abschnitt 2 und Abschnitt 3 bis Begriff 3.15 — bis Seite 12. Den Anhang mit der Liste der Änderungen zwischen den Ausgaben (in EN 14625:2024 — Anhang I „Significant changes“, S. 113) enthält keine der Leseproben.

NACH DEM TEXT DER EN 14625:2012. Die Norm wurde von CEN am 10.05.2012 angenommen; sie ersetzt EN 14625:2005 (technische Änderungen in Anhang H). Anwendungsbereich (1): kontinuierliches Verfahren zur Messung der Ozonkonzentration in der Außenluft auf der Grundlage der Ultraviolett-Photometrie; Leistungskenngrößen und Mindestkriterien für die Auswahl eines Analysators durch Eignungsprüfung; Beurteilung der Eignung eines Analysators an einer bestimmten Station für die Datenqualitätsanforderungen der Richtlinie 2008/50/EG; Anforderungen an Probenahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung; Konzentrationen bis 500 µg/m³; an ländlichen Stationen zur Überwachung von Ökosystemen können andere Bereiche verwendet werden; bei Anwendung für andere Zwecke als die Richtlinie gelten die Bereiche und Unsicherheitsanforderungen möglicherweise nicht; ländliche, städtische und städtische Hintergrundgebiete; Ergebnisse in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa (500 µg/m³ entsprechen 250 nmol/mol). Prinzip (5): die Eignungsprüfung umfasst eine Labor- und eine Feldprüfung von mindestens zwei parallel betriebenen Analysatoren und wird von einer benannten Stelle durchgeführt; ein Analysator für eine bestimmte Aufgabe wird durch Berechnung der erweiterten Unsicherheit aus den in der Eignungsprüfung ermittelten Leistungskenngrößen und den Bedingungen an der Station ausgewählt; die erweiterte Unsicherheit des Verfahrens darf 15 % für ortsfeste Messungen und 30 % für orientierende Messungen nicht überschreiten (nach Richtlinie 2008/50/EG); vor der Installation an der Station wird die erweiterte Unsicherheit für die Bedingungen dieser Station berechnet, nach der Installation die ordnungsgemäße Funktion geprüft. Messprinzip (5.2): Luft strömt kontinuierlich durch eine optische Absorptionsküvette, die mit monochromatischer Strahlung mit Zentrum bei 253,7 nm aus einer stabilisierten Quecksilber-Niederdrucklampe bestrahlt wird; die durchgelassene Strahlung misst eine empfindliche Photodiode oder ein Photomultiplier; die Absorption ist ein Maß für die Ozonkonzentration; zwei Systeme: Differenz der Absorption zwischen Mess- und Referenzküvette (Zweiküvettensystem) oder eine Küvette, abwechselnd mit ozonhaltiger Luft und mit Luft nach einem katalytischen, ozonzersetzenden Konverter beschickt; die meisten Analysatoren messen Temperatur und Druck in der Küvette und rechnen das Ergebnis auf Bezugsbedingungen um — ohne diese Kompensation muss dies manuell geschehen; die Konzentration wird in Volumeneinheiten gemessen (bei Kalibrierung mit einem volumetrischen Standard), und die Ergebnisse werden mit den Umrechnungsfaktoren in µg/m³ angegeben (Abschnitt 10). Probenahme (6): separate Leitung oder mit anderen Analysatoren gemeinsamer Verteiler; Verluste im Probenahmesystem, im Partikelfilter und die Reaktion mit Stickstoffmonoxid im System und Analysator verringern die Ozonkonzentration und beeinflussen die Unsicherheit — diese Beiträge lassen sich derzeit nicht abschätzen, sie gehen daher nicht in die Unsicherheitsbeurteilung ein, sondern werden durch Mindestanforderungen, Qualitätskontrolle und Wartung begrenzt; den Ort des Probenahmepunkts legt die Norm nicht fest (Hinweise in Anhang III der Richtlinie 2008/50/EG). Probenahmesystem (6.3): regengeschützter Einlass, Leitung oder Verteiler so kurz wie möglich, aus PTFE, FEP, Borosilicatglas oder nichtrostendem Stahl — Einfluss des Materials auf die gemessene Konzentration durch Ozonverluste < 2,0 %, Einfluss des Druckabfalls an Einlass, Leitung und Filter ≤ 1,0 %; mäßige Beheizung gegen Kondensation zulässig; Partikelfilter aus PTFE in einem gegenüber Ozon inerten Gehäuse, zwischen Leitung und Analysator (kann im Analysator eingebaut sein; meist genügen 5 µm).

NACH DEM TEXT DER EN 14625:2024. Die Norm erarbeitete CEN/TC 264 „Luftbeschaffenheit“, angenommen von CEN am 11.11.2024; sie ersetzt EN 14625:2012, die technischen Änderungen nennt Anhang I; nationale Normen sollten sie spätestens im Juni 2025 übernehmen und entgegenstehende zurückziehen. Der Anwendungsbereich (1) hat im gelesenen Teil dieselben Grundelemente wie 2012: kontinuierliches Verfahren, Eignungsprüfung, Beurteilung der Eignung des Analysators an der Station (mit Verweis auf Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG), bis 500 µg/m³ (Zertifizierungsbereich bei der Eignungsprüfung), Ergebnisse in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa; das Dokument bezeichnet sich als Weiterentwicklung der Ausgaben EN 14625:2005 und EN 14625:2012. Neu im Anwendungsbereich: die Angabe, welche Abschnitte für wen sind — Abschnitte 5–7 und Anhänge B–C allgemein zu Prinzip und Probenahme, Abschnitt 8 und Anhang E für Stellen, die Analysatoren prüfen, Abschnitte 9–11 und Anhänge F–G für Messnetze; Anmerkung 4: vor Veröffentlichung dieser Ausgabe eignungsgeprüfte Analysatoren dürfen weiterhin für die regulatorische Überwachung verwendet werden, und sobald nach der neuen Ausgabe geprüfte Analysatoren verfügbar werden, sollten ältere Referenzanalysatoren ausgemustert werden. Das Inhaltsverzeichnis der EN 14625:2024 enthält u. a. die Berechnung der Unsicherheit im Feld auf dem Niveau der stündlichen Alarmschwelle (Anhang F) und des 8-Stunden-Zielwerts (Anhang G); Nachweisgrenze in Begriff 3.12: 3,3 · sr,z / B (Standardabweichung bei Nullkonzentration geteilt durch die Steigung der Kalibrierfunktion). Verweisungen (2): EN 15267-1 und -2 (Zertifizierung von Messeinrichtungen zur Luftüberwachung), EN ISO 6145-6 und -7 (Herstellung von Kalibriergasen mit dynamischen Verfahren), EN ISO 14956 (Beurteilung der Eignung eines Verfahrens durch Vergleich mit einer geforderten Unsicherheit), ISO 19229 (Reinheitsanalyse von Gasen).

STATUS (Stand 03.10.2026). In der PKN-Suche (Suchbegriff „14625“, 03.10.2026) trägt PN-EN 14625:2025-05 (englische Fassung, „Wprowadza: EN 14625:2024 [IDT]“) keinen Rückzugsvermerk; PN-EN 14625:2013-02 (englische Fassung) — „Wycofana i zastąpiona przez PN-EN 14625:2025-05 – wersja angielska“; PN-EN 14625:2005 — zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 14625:2013-02. Karte der PN-EN 14625:2013-02: Veröffentlichungsdatum 28.02.2013, Rückzugsdatum 30.05.2025, 96 Seiten, KT 280 Jakości Powietrza, übernimmt EN 14625:2012, „Zastąpiona przez PN-EN 14625:2025-05 – wersja angielska“. Karte der PN-EN 14625:2025-05: Veröffentlichungsdatum 30.05.2025, 116 Seiten, KT 280, ICS 13.040.20, „Zastępuje PN-EN 14625:2013-02 – wersja angielska“, ohne Rückzugsvermerk. Wodurch ersetzt und was sich für das Ergebnis geändert hat: Anwendungsbereich, Prinzip und Bezugsbedingungen des Ergebnisses sind in den gelesenen Teilen beider Ausgaben gleich; die Änderungsliste (Anhang I der EN 14625:2024) haben wir nicht gelesen; nach Anmerkung 4 zu Abschnitt 1 der neuen Ausgabe dürfen nach früheren Ausgaben geprüfte Analysatoren weiterhin für die regulatorische Überwachung verwendet werden.

RECHTSVORSCHRIFTEN (gelesen 03.10.2026, Texte aus CELLAR). Richtlinie 2008/50/EG in der konsolidierten Fassung vom 18.09.2015, Anhang VI Nummer A.8: das Referenzverfahren für die Messung von Ozon ist in EN 14625:2012 „Außenluft — Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Ozon mit Ultraviolett-Photometrie“ beschrieben. Richtlinie (EU) 2024/2881 vom 23.10.2024 (Neufassung), Anhang VI Nummer A.11: das Referenzverfahren für die Messung von Ozon in der Luft entspricht dem in der Norm EN 14625:2012 beschriebenen Verfahren; ihr Artikel 31 hebt die Richtlinien 2004/107/EG und 2008/50/EG mit Wirkung vom 12.12.2026 auf, und die Anhänge I–X sollen die Mitgliedstaaten bis 11.12.2026 umsetzen (Artikel 30). Beide Rechtsakte nennen also die Ausgabe 2012, die PN-EN 14625:2013 übernimmt — der Rückzug der Norm im PKN hat das Referenzverfahren in den Rechtsvorschriften nicht geändert.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 14625 steht in 3 Datensätzen bei 3 Laboratorien: AB 337, AB 1057, AB 1622. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 1622 Ausgabe Nr. 10 vom 02.09.2024, AB 1057 Ausgabe Nr. 17 vom 06.06.2025, AB 337 Ausgabe Nr. 20 vom 15.07.2025) steht die Nummer in 6 Zeilen bei denselben 3 Laboratorien (bei AB 1057 kommt die Nummer im Dokument viermal vor); in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Die Form ist „PN-EN 14625:2013-02“ (AB 1057, AB 1622) und „PN-EN 14625:2013“ (AB 337) — alle nennen die im PKN zurückgezogene Ausgabe. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt (im Dokument von AB 1622 bezieht sich das Wort „zawieszony“ auf „Schwebstaub“). Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN 14625“) zeigt alle 3 Laboratorien — geprüft durch eine Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Gegenstand: Außenluft (AB 1622), allgemeine Umwelt — Außenluft (AB 337, AB 1057). Merkmal: Ozonkonzentration. Bereiche: (2,0–500) µg/m³ (AB 1057), (1–800) µg/m³ (AB 1622), (1,0–1000) µg/m³ (AB 337). Technik: Verfahren der Ultraviolett-Photometrie (AB 1057, AB 1622), UV-photometrisches Verfahren (AB 337).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Beim Status: PN-EN 14625:2013 ist im PKN seit 30.05.2025 zurückgezogen, aber die Richtlinien 2008/50/EG und (EU) 2024/2881 nennen weiterhin EN 14625:2012 — die Angabe der zurückgezogenen Ausgabe stimmt hier mit der Rechtsvorschrift überein, und die neuere Ausgabe ändert das Verfahren im gelesenen Teil nicht. Beim Bereich: der Zertifizierungs- und Anwendungsbereich der Norm reicht bis 500 µg/m³ (1) — AB 1622 gibt bis 800 und AB 337 bis 1000 µg/m³ an; andere Bereiche erlaubt die Norm nur an ländlichen Stationen zur Überwachung von Ökosystemen, und außerhalb der Zwecke der Richtlinie gelten ihre Unsicherheitsanforderungen möglicherweise nicht. Bei den Bezugsbedingungen: Ergebnis in µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa; ein Analysator ohne automatische Temperatur- und Druckkompensation erfordert manuelle Umrechnung (5.2). Bei der Probenahme: Ozonverluste in Leitung und Filter sowie die Reaktion mit Stickstoffmonoxid erniedrigen das Ergebnis und sind nicht in der Unsicherheit erfasst (6.1) — daher die Anforderungen: PTFE, FEP, Borosilicatglas oder nichtrostender Stahl (< 2,0 % Einfluss), Druckabfall ≤ 1,0 %, PTFE-Filter (6.3). Beim Analysator: über die Eignung entscheidet die für die jeweilige Station aus den Ergebnissen der Eignungsprüfung berechnete erweiterte Unsicherheit — bis 15 % für ortsfeste und 30 % für orientierende Messungen (5.1).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Anforderungen der Eignungsprüfung, Kriterien der Leistungskenngrößen, Häufigkeit von Kalibrierungen und Prüfungen, Unsicherheitsberechnungen (Abschnitte 7–11, Anhänge A–I) und die Liste der Änderungen zwischen den Ausgaben geben wir nicht wieder — sie liegen außerhalb der Leseproben. Die polnische Verordnung über die Beurteilung der Stoffkonzentrationen in der Luft haben wir nicht geprüft. Schwellenwerte für Ozon aus Rechtsvorschriften geben wir nicht an.

Prinzip der Methode

Außenluft strömt kontinuierlich durch eine Absorptionsküvette, die mit 253,7-nm-Strahlung einer stabilisierten Quecksilber-Niederdrucklampe bestrahlt wird; eine Photodiode oder ein Photomultiplier misst die durchgelassene Strahlung, und die Absorption durch Ozon ist ein Maß für seine Konzentration. Die Absorption wird als Differenz zwischen Mess- und Referenzküvette oder in einer einzigen Küvette bestimmt, die abwechselnd mit Luft und mit im katalytischen Konverter ozonfrei gemachter Luft beschickt wird. Der Analysator rechnet das Ergebnis mit gemessener Temperatur und gemessenem Druck auf 20 °C und 101,3 kPa um, in µg/m³.

Anwendungen

• Kontinuierliche Messung von Ozon in der Außenluft in ländlichen, städtischen und städtischen Hintergrundgebieten, bis 500 µg/m³ (1)
• Referenzverfahren für die Messung von Ozon nach Anhang VI der Richtlinie 2008/50/EG und der Richtlinie (EU) 2024/2881 (Ausgabe EN 14625:2012)
• Außenluft — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 3 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 14625:2013-02

Titel (PL)

Powietrze atmosferyczne — Standardowa metoda pomiaru stężenia ozonu z wykorzystaniem fotometrii w nadfiolecie

Title (EN)

Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Auswahl des Analysators

   Eignungsgeprüfter Analysator; erweiterte Unsicherheit für die Bedingungen der Station ≤ 15 % (ortsfest) oder 30 % (orientierend) (5.1, 5.4). PN-EN 14625:2013-02 im PKN am 30.05.2025 zurückgezogen; die Richtlinien nennen EN 14625:2012 (03.10.2026).

2. Probenahmesystem

   Einlass, Leitung oder Verteiler aus inerten Werkstoffen, PTFE-Filter; Verluste < 2,0 %, Druckabfall ≤ 1,0 % (6.3).

3. Installation

   Prüfung der ordnungsgemäßen Funktion nach der Installation an der Station (5.4).

4. Kontinuierliche Messung

   Absorption bei 253,7 nm, Temperatur- und Druckkompensation (5.2).

5. Ergebnis

   µg/m³ bei 20 °C und 101,3 kPa; Qualitätskontrolle und Wartung nach Abschnitt 9 (außerhalb der Leseproben) (1, 5.2).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Ozon ist giftig — Kalibriergase hoher Konzentration ins Freie ableiten
• Quecksilberlampe — UV-Strahlung und Quecksilber; Wechsel nach Herstelleranleitung

Häufige Fragen