🏗️ Benennung und Beschreibung von Böden für bautechnische Zwecke mit visuellen und manuellen Verfahren im Feld und im Labor — Einteilung in sehr grobkörnige, grobkörnige und feinkörnige Böden, Haupt-, Neben- und dritter Anteil, Korngrößenbereiche nach Tabelle 1 (große Blöcke > 630 mm, Blöcke, Steine, Kies, Sand, Schluff, Ton ≤ 0,002 mm), feinkörnige Böden nach Plastizität benannt, organische, karbonathaltige und vulkanische Böden, Löss, glaziale Böden, anthropogene Böden, Beschreibung von Schichtung und Trennflächen, PN-EN ISO 14688-1

Bauwesen PN-EN ISO 14688-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polnische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument, das die Grundregeln für die Benennung und Beschreibung von Böden festlegt, ist zur Anwendung zusammen mit ISO 14688-2 bestimmt, in der die Grundlagen der Klassifizierung von Böden anhand der in der Ingenieurpraxis am häufigsten verwendeten Merkmale festgelegt sind. Die Merkmale können sich für einzelne Projekte oder Materialien unterscheiden, daher können detailliertere Unterteilungen der Beschreibung und Klassifizierung nützlich sein. In diesem Dokument werden Verfahren zur Benennung und Beschreibung von Böden auf der Grundlage eines flexiblen Systems zur Anwendung durch erfahrenes Personal festgelegt, das die Beurteilung von Material- und Gebirgsmerkmalen durch visuelle und makroskopische Beurteilung umfasst. Es werden Einzelheiten der Beschreibung der einzelnen Merkmale zur Benennung von Böden sowie die gebräuchliche Terminologie angegeben, einschließlich derjenigen, die sich auf Ergebnisse grundlegender makroskopischer Feldversuche als Teil des Benennungsprozesses bezieht. Dieses Dokument ist für bautechnische Zwecke zur Beschreibung von Böden anzuwenden, die durch natürliche Prozesse, durch menschliche Tätigkeit entstanden sind oder synthetische Materialien enthalten. ANMERKUNG 1 Die Benennung und Beschreibung von Fels ist in ISO 14689-1 enthalten. Benennung und Beschreibung von Übergangsmaterialien zwischen Boden und Fels erfolgen mit den Verfahren dieses Dokuments, ISO 14688-2 und ISO 14689-1. ANMERKUNG 2 Benennung und Beschreibung von Böden für bodenkundliche Zwecke sowie im Rahmen von Messungen für den Bodenschutz und die Sanierung kontaminierter Flächen sind in ISO 25177 enthalten.“ Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 14688-1:2017 vom Deckblatt bis zum Ende von Tabelle 1 mit Anmerkungen (Seite 5) und in der Leseprobe von SIST EN ISO 14688-1:2018 (Europäisches Vorwort); den Rest von Abschnitt 5, die Abschnitte 6–8 und Anhang A haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO 14688-1:2017 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5.1.1 mit Tabelle 1, Inhaltsverzeichnis). Die Norm wurde von ISO/TC 182 (Geotechnik) erarbeitet; die zweite Ausgabe ersetzt ISO 14688-1:2002 nach technischer Überarbeitung und enthält Amd 1:2013. Europäisches Vorwort: EN ISO 14688-1:2018 wurde mit CEN/TC 341 erarbeitet, entgegenstehende nationale Normen waren bis August 2018 zurückzuziehen, sie ersetzt EN ISO 14688-1:2002. Einleitung: die Abschnitte 4 und 5 enthalten die Benennungsregeln für alle Phasen der Baugrunderkundung und Bemessung, die Abschnitte 6 und 7 — die Verfahren für diejenigen, die Böden im Feld oder Labor beschreiben (Beschreibung des Materials und der Gebirgsmerkmale: Schichtung und Trennflächen); der Detaillierungsgrad hängt vom Boden, von Größe und Qualität des Aufschlusses oder der Probe und von den Erfordernissen des Projekts ab; die beschreibende Person sollte angemessen qualifiziert und erfahren sein; die Praxis ist von Land zu Land verschieden; nach der Benennung ermöglicht ISO 14688-2 die Klassifizierung, und Versuchsergebnisse dienen der Überprüfung der Beschreibung. Verweisungen (2): ISO 14688-2, ISO 14689-1. Begriffe (3) — u. a.: Boden ist ein Gemenge aus Mineralen und/oder organischen Stoffen, das sich von Hand in Wasser zerlegen lässt (auch anthropogener Boden ähnlichen Verhaltens: Dammschüttung, gebrochener Fels, Bergbaurückstände; Boden kann Felsstrukturen haben, aber geringere Festigkeit); anthropogener Boden — durch menschliche Tätigkeit eingebracht, aus umgelagerten natürlichen Böden oder synthetischen Stoffen; Auffüllung (mit ingenieurmäßiger Überwachung) und Aufschüttung ohne Überwachung; Benennung — Bezeichnung eines Bodens anhand seiner mineralischen Zusammensetzung, Korngrößenverteilung und/oder Plastizität und/oder seines organischen Gehalts (kann geologische Angaben enthalten); Plastizität — Neigung zu bleibender Verformung beim Kneten von Hand (abhängig von Wassergehalt, Mineralbestand und Fraktionen, messbar über Atterberg-Grenzen); organischer Boden — hoher Anteil pflanzlicher oder tierischer Substanz (sehr geringe Dichte, meist sehr hoher Wassergehalt); Löss — äolisches Sediment; sulfidischer Boden — hoher Eisensulfidgehalt; Geschiebemergel (Till) — ursprüngliche Form glazigenen, gemischtkörnigen Materials. Allgemeines (4): Böden werden nach dieser Norm benannt und beschrieben, nach ISO 14688-2 klassifiziert, Fels nach ISO 14689-1 beschrieben; Böden sind natürlich (mineralisch — einschließlich karbonathaltiger, vulkanischer Böden, Löss und Till — oder organisch) oder anthropogen; Merkmale nach Anhang A — Kornverteilung der sehr groben und groben Fraktionen, Plastizität der feinen Fraktionen, organischer und Karbonatgehalt; im Feld werden Haupt-, Neben- und dritter Anteil, Karbonat- und organischer Gehalt sowie die Entstehung bestimmt; andere Bestandteile (Salz, Sulfat, Gips) können beschrieben werden; die Beschreibung kann später anhand von Kornverteilung, Plastizität und Laborversuchen angepasst werden; Schritte bei mineralischen Böden: a) Einteilung in sehr grobkörnig, grobkörnig und feinkörnig, b) Haupt-, Neben- und dritter Anteil, c) Benennung, d) Entstehung (Ablagerungsmilieu, geologisches Alter); mineralische Böden mit organischen Nebenbestandteilen. Benennung (5.1.1): sehr grobkörnige und grobkörnige Böden — nach Korngrößenbereichen; feinkörnige Böden — nach PLASTIZITÄT, obwohl auch für sie Korngrößen definiert sind. Tabelle 1 (mm): großer Block lBo > 630; Block Bo > 200 bis ≤ 630; Stein Co > 63 bis ≤ 200; Kies Gr > 2,0 bis ≤ 63 (Grob- > 20, Mittel- > 6,3, Feinkies > 2,0); Sand Sa > 0,063 bis ≤ 2,0 (Grob- > 0,63, Mittel- > 0,20, Feinsand > 0,063); Schluff Si > 0,002 bis ≤ 0,063 (Grob- > 0,02, Mittel- > 0,0063, Feinschluff > 0,002); Ton Cl ≤ 0,002. Anmerkung 1: Grenzen mit einer signifikanten Stelle (2 mm, 6 mm) statt zwei (2,0 mm, 6,3 mm) sind ebenfalls verbreitet, der Unterschied ist für die Benennung unerheblich. Anmerkung 2: die Bereiche für Schluff und Ton gelten nur als Bezug für „Schluffteilchen“ und „Tonteilchen“, nicht für „Schluff“ und „Ton“ als feine Fraktionen.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polnische Fassung, veröffentlicht 25-11-2019, 30 Seiten, Preisgruppe P) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 254 Geotechnik, ICS 13.080.05 und 93.020, „Führt ein: EN ISO 14688-1:2018 [IDT], ISO 14688-1:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 14688-1:2006/A1:2014-02 – englische Fassung, PN-EN ISO 14688-1:2006/Ap1:2012 – polnische Fassung, PN-EN ISO 14688-1:2006 – polnische Fassung“. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 14688-1“ (02.10.2026) zeigt auch die englische Fassung 2018-05 und die Ausgaben 2005/2006 mit Änderung A1. Der EVS-Katalog (gelesen 02.10.2026) führt ISO 14688-1:2017 als gültig ab 12.12.2017.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 14688-1 steht in 7 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 283, AB 962, AB 1416, AB 1770, AB 1778, AB 1905. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 24.09.2024 bis 22.06.2026) nennen alle „PN-EN ISO 14688-1:2018-05“; AB 283, AB 1770 und AB 1905 zitieren auch Teil 2 (PN-EN ISO 14688-2:2018-05), AB 283, AB 962 und AB 1416 auch die polnische Norm PN-B-04481 (AB 283 und AB 1416 „p. 3“). Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 14688-1“ BEGINNEN, und zeigt alle 6 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Böden — „Makroskopische Analyse“ (AB 962, AB 1416, AB 1778), „Bodenbeschreibung, Verfahren der visuellen und makroskopischen Beurteilung“ (AB 1770, in zwei Positionen), „Bodenbeschreibung, visuelles Verfahren, makroskopisches Verfahren“ (AB 1905), „Bestimmung von Bodenart und -zustand, makroskopisches Verfahren“ (AB 283).

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Feinkörnige Böden: die Benennung Schluff oder Ton erfolgt nach Plastizität, nicht nach Korngröße — die Bereiche der Tabelle 1 für Schluff und Ton beziehen sich auf „Teilchen“, nicht auf feine Fraktionen (Anmerkung 2), sodass eine allein aus der Körnungslinie abgeleitete Benennung von einer Beschreibung nach dieser Norm abweichen kann. Fraktionsgrenzen: 2 mm und 6 mm statt 2,0 mm und 6,3 mm ist eine zulässige Vereinfachung (Anmerkung 1); drei Laboratorien zitieren daneben die polnische Norm PN-B-04481 — deren Text haben wir nicht gelesen, daher vergleichen wir ihre Fraktionsgrenzen nicht mit Tabelle 1, und eine Beschreibung nach zwei Dokumenten gibt man am besten mit dem Dokument bei jeder Bodenbenennung an. Zweck: die Norm dient bautechnischen Zwecken; die Beschreibung für bodenkundliche Zwecke, Bodenschutz und Sanierung regelt ISO 25177, die Klassifizierung — Teil 2. Person: das System ist flexibel und für Erfahrene bestimmt — die Norm sagt selbst, dass die Beschreibung von der Qualifikation des Beschreibenden und der Probenqualität abhängt und Laborergebnisse sie überprüfen sollen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben 5.1.2–5.9 (zusammengesetzte Böden, Plastizität, organischer Gehalt, organische, karbonathaltige, sulfidische und vulkanische Böden, Löss, glaziale und anthropogene Böden, Entstehung), die Abschnitte 6–8 (Beschreibung von Kornverteilung, Kornform und -festigkeit, Zusammensetzung, Feinkornanteil, Konsistenz, Farbe, organischem und Karbonatgehalt, Zersetzungsgrad von Torf, Schichtung und Trennflächen, Bericht) und Anhang A (Verfahren zur Benennung des Hauptanteils) nicht — wir geben daher keine Kriterien für Handversuche, keine Konsistenzskalen und keine beschreibenden Begriffe an.

Prinzip der Methode

Ein Boden wird anhand visueller Beurteilung und einfacher Handversuche benannt: er wird in sehr grobkörnig, grobkörnig oder feinkörnig eingeteilt, Haupt-, Neben- und dritter Anteil werden bestimmt (feinkörnige Böden — nach Plastizität), dann werden Material- und Gebirgsmerkmale (Schichtung, Trennflächen) beschrieben.

Anwendungen

• Böden in der geotechnischen Erkundung — makroskopische Analyse und Bodenbeschreibung; 6 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Beschreibung von Proben aus Bohrungen und Schürfen im Feld und im Labor vor der Prüfung
• Grundlage der Klassifizierung von Böden nach PN-EN ISO 14688-2

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (wersja polska; EN ISO 14688-1:2018 IDT, ISO 14688-1:2017 IDT)

Titel (PL)

Rozpoznanie i badania geotechniczne — Oznaczanie i klasyfikowanie gruntów — Część 1: Oznaczanie i opis

Title (EN)

Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1: Identification and description

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Unterkategorie

   Sehr grobkörniger, grobkörniger oder feinkörniger Boden (Tabelle 1). PN-EN ISO 14688-1:2018-05 gültig (PKN-Karten, Stand 02.10.2026).

2. Anteile

   Haupt-, Neben- und dritter Anteil; grobkörnige Böden nach Kornverteilung, feinkörnige nach Plastizität; organischer und Karbonatgehalt.

3. Benennung und Entstehung

   Bodenbenennung nach den Verfahren der Norm; Entstehung — Ablagerungsmilieu und geologisches Alter, wenn möglich.

4. Beschreibung

   Materialmerkmale (Abschnitt 6) und Gebirgsmerkmale — Schichtung und Trennflächen (Abschnitt 7); Bericht (Abschnitt 8) — außerhalb des gelesenen Teils.

5. Überprüfung

   Die Beschreibung kann anhand von Kornverteilung, Plastizität und Prüfungen des Karbonat- oder organischen Gehalts angepasst werden (Abschnitt 4).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: feinkörnige Böden werden nach Plastizität, nicht nach Korngröße benannt; für bodenkundliche Zwecke und Sanierung gilt ISO 25177

Häufige Fragen