🌿 Probenahme von Bodensedimenten (unverfestigten und verfestigten) aus Flüssen, Bächen, natürlichen und künstlichen Seen sowie Ästuaren einschließlich Häfen für chemische, physikalische, biologische und mikrobiologische Untersuchungen — Wahl der Probenahmestelle (GPS, Sonar, Sedimentationsbedingungen) und des Probenahmepunkts, Wahl des Probenehmers nach Sedimentart (Kies, Sand, Ton, Schlamm, Torf), Greifer (van Veen, Ekman, Ponar, Shipek) und Stechrohre, Einfluss von Witterung, Gezeiten, Strömung, Tiefe (manuell bis 4 m), Schifffahrt und Makrophyten, Mischproben, Behältermaterialien, Lagerung und Transport; ISO 5667-12:2017

Umwelt ISO 5667-12

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der ISO 5667-12:2017 (zweite Ausgabe, englischer Text): Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–4 und Abschnitt 5 bis 5.2 (mit dem Anfang der Tabelle 2) — die Leseprobe endet auf Seite 9. Den Rest der Tabelle 2, Stechrohre (5.3, Tabelle 3), das Probenahmeverfahren (6: Behältermaterialien und -arten, Mischproben), Lagerung, Transport und Stabilisierung (7), Sicherheit (8), Kennzeichnung und Aufzeichnungen (9) und die Anhänge A–M (Beschreibungen des van-Veen-Greifers, Kolbenbohrers, Stechrohrs mit Taucher, Beeker-Probenehmers, dichten Kernprobenehmers, Keilbohrers, Schwerelots, Jenkins-Probenehmers, Craib-Stechrohrs, Kolbenlots, Torfbohrer, Gefrierkernverfahrens und Probenehmers mit Schneidmechanismus) lesen wir nicht; die Titel kennen wir aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER ISO 5667-12:2017. Die Norm wurde von ISO/TC 147 „Wasserbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 6 „Probenahme (allgemeine Verfahren)“, erarbeitet. Die zweite Ausgabe ersetzt die erste (ISO 5667-12:1995). Einleitung: zusammen mit ISO 5667-1 und ISO 5667-15 zu lesen; Terminologie nach ISO 6107 (besonders ISO 6107-2). Anwendungsbereich (1): Anleitung zur Probenahme unverfestigter Sedimente für geologische, physikalische und chemische Eigenschaften sowie für biologische, mikrobiologische und chemische Eigenschaften an der Grenzfläche Wasser–Sediment; Kerne für die Messung von Ablagerungsraten und die detaillierte Schichtabgrenzung; limnische Umgebungen (Flüsse, Bäche, natürliche und künstliche Seen) und Ästuare einschließlich Häfen; ausgenommen — Schlämme aus Industrie- und Kläranlagen, paläolimnologische Probenahme und Sedimente des offenen Ozeans (ISO 5667-15) sowie Schwebstoffe (ISO 5667-17). Verweisungen (2): ISO 5667-1, ISO 5667-15. Begriffe (3): Mischprobe (Teile aus derselben Schicht oder Tiefe; aus verschiedenen Schichten — je nach Ziel), Kernblockade (Reibung, Stein, volles Rohr), beschreibende Kartierung, Monitoring, Sediment (mineralisches und organisches Feststoffmaterial am Gewässergrund), Sedimentbeschaffenheit (z. B. bei der Bewertung von Hafensediment vor dem Ausbaggern), Probenahmestelle und Probenahmepunkt, Unsicherheit aus der Probenahme, unverfestigte Sedimente (locker). Strategie (4.1): zeitliches und räumliches Monitoring, Verträglichkeitsprüfungen (Hafenvertiefung, Windparks), Kartierung der Sedimentverteilung, Bewertung der Sedimentbeschaffenheit vor dem Ausbaggern, benthische Organismen, Grundlagenforschung. Untersuchungsarten (4.2): chemisch — an Sediment gebundene Stoffe und Stoffe im Porenwasser; ein Probenehmer aus Metall kann durch Abrieb und Reaktionen (z. B. mit Sulfiden, Phosphaten) kontaminieren, einer aus Kunststoff Stoffe abgeben (z. B. Dispergiermittel) oder Verbindungen adsorbieren; die Qualitätskontrolle wird mit dem Labor abgestimmt; manche Parameter (z. B. Sulfide) erfordern sauerstofffreie Atmosphäre, Inertgas, Handschuhbox und rasche Analyse; physikalisch — Struktur, Textur, Korngröße, Schichtung; biologisch — Arten und Anzahl von Flora und Fauna, meist in der Habitatschicht (die meisten in den oberen 10 cm), nach ISO 16665 und ISO 10870; mikrobielle Prozesse (Denitrifikation, Phosphatfreisetzung, Methylierung von Quecksilber oder Zinn). Stelle (4.3): Wahl der Stelle und des genauen Punktes; Fernerkundung (Echolote, Fächerecholot, Seitensichtsonar) zur Prüfung des Grundes, EN 16260 für visuelle Erhebungen; GPS zur Erfassung der Punkte; Kriterien — gute Sedimentationsbedingungen (z. B. verringerte Strömung), Erreichbarkeit (Gezeiten, Jahreszeit), Schiffsverkehr, Heterogenität des Grundes. Punkt (4.4): hängt vom Zweck ab — bei Kartierung von der Strömung, bei Kontamination von den Bedingungen am Grund (z. B. anthropogene Metalle sind nicht in einer Schnelle, sondern in einem Kolk zu erwarten); die Anzahl der Punkte statistisch repräsentativ; in Flüssen und Ästuaren durchlaufen Sedimente Zyklen von Ablagerung und Resuspension, Schichten spiegeln daher womöglich nicht die Geschichte — Altersbestimmung wird empfohlen; Mischproben senken Kosten und liefern regionale Mittelwerte; für Organismen — mehrere zufällige Stellen oder geschichtete Zufallsprobenahme. Verfahren (4.5, Tabelle 1): ungestörte Probe (Schichten, Grenzfläche Wasser–Sediment) oder gestörte Probe von der Oberfläche (morphologische, chemische Untersuchung); bei niedrigen Pestizidgehalten — PTFE-Einsätze in Kolben- und Rohrprobenehmern; Kies — Greifer (schwerer bei großen Körnern); Sand — Greifer und Stechrohre, schwer zu durchdringen; Ton — eher Stechrohr; Schlamm — beides, zu tiefes Eindringen vermeiden; Torf — manuelles Stechrohr oder Torfbohrer; die Wahl kann Versuche erfordern; verfestigtes Sediment — Greifer oder Stechrohr, beim Greifer ist die Eindringtiefe schwer zu bestimmen; unverfestigt — Greifer ungeeignet (sie sinken ein), Stechrohre besser, Gestell mit großen Platten an den Füßen, Freifall-Probenehmer ungeeignet. Häufigkeit (4.6): erfordert einen festgelegten tolerierbaren Fehler; Änderungen in Sedimenten sind langsamer als im Wasser; die Häufigkeit darf nicht mit einem natürlichen Zyklus zusammenfallen; Hochwasser verändern die Sedimentstruktur; z. B. liefert wöchentliche Probenahme unterhalb einer Einleitung keine anderen Daten als halbjährliche. Bedingungen (4.7): meteorologisch (Wind, Wellen, Arbeiten auf Eis mit Vorrang der Sicherheit, beheizte Zelte), Gezeiten (Probenahme bei Niedrigwasser, auf trockenfallenden Sandbänken mit dem Spaten, wie Böden nach ISO 18400-102), Strömung (Zeiten niedriger Wasserstände, Schleusen), stehende Gewässer (unter 4 m — manuelle Geräte, darüber — mechanisch abgesenkte), Geologie (Voruntersuchung), Schifffahrt (in Hafeneinfahrten und auf Wasserstraßen — schnelle manuelle Geräte), Makrophyten (Räumen des Grundes stört die Grenzfläche Wasser–Sediment und beeinflusst z. B. Nährstoffe im Porenwasser), Statistik (ISO 5667-1, ISO 2602, ISO 2854). Geräte (5.1–5.2): Greifer und Stechrohre; in flachem Wasser — Schöpfer, ohne Schichten zu mischen; Greifer (z. B. van Veen — Scherengreifer) liefern gestörte Proben, Ekman — weniger gestörte; Eindringtiefe von 5 cm bis zu mehreren Dezimetern; Gefahr des Verlusts der Feinfraktion und der obersten Schicht; ungeeignet für Torf, Ton und Kies in schneller Strömung; Tabelle 2: manuelle Greifer 0–10 cm, 0–20 m Wassertiefe; mechanische (van Veen, Day, Smith-MacIntyre, Birge-Ekman, Ponar) 0–30 cm, 5–200 m; Shipek 0–10 cm, 5–200 m — ohne Porenwasser, mit Sicherungsleine und Markierungsboje.

STATUS (Stand 03.10.2026). In der PKN-Suche (Suchbegriffe „5667-12“, „PN-ISO 5667-12“, „PN-EN ISO 5667-12“, 03.10.2026) — „Keine Suchergebnisse“; Laboratorien zitieren das ISO-Dokument. Den Status der ISO 5667-12:2017 im iTeh-Katalog haben wir nicht gelesen; in den Ergebnissen der iTeh-Suche (gelesen 03.10.2026) stehen ISO 5667-12:1995, ISO 5667-12:2017 und SIST ISO 5667-12:2018.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 5667-12 steht in 2 Datensätzen bei 2 Laboratorien: AB 213 und AB 362. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 213 Ausgabe Nr. 28 vom 17.04.2026, AB 362 Ausgabe Nr. 28 vom 16.07.2026) steht die Nummer bei denselben 2 Laboratorien; in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Die Form „ISO 5667-12:2017“ bei beiden; bei AB 362 zusammen mit PN-EN ISO 5667-19:2006. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „ISO 5667-12“) zeigt beide Laboratorien — geprüft per Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen im PCA). AB 213 und AB 362: Bodensedimente — Probenahme für chemische und physikalische Prüfungen.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Probenehmer aus Metall oder Kunststoff: der Probenehmer kann Kontamination einbringen (Abrieb, Reaktionen mit Sulfiden und Phosphaten) oder Verbindungen abgeben oder adsorbieren — der Einfluss ist mit dem Labor zu prüfen (4.2.2). Greifer: van Veen liefert eine gestörte Probe und riskiert den Verlust der Feinfraktion und der obersten Schicht — und manche Stoffe binden bevorzugt an feine Mineralpartikel und organisches Material (4.2.2, 5.2). Unverfestigte Sedimente: Greifer sinken ein, Freifall-Probenehmer sind ungeeignet (4.5.3); Tabelle 1 lässt jedoch für Schlamm Greifer und Stechrohr „unter Vermeidung zu tiefen Eindringens“ zu, und Tabelle 2 führt Greifer für unverfestigte Sedimente — die Wahl ist also mit den Bedingungen zu begründen. Anaerobe Bedingungen: Luftkontakt verändert u. a. Sulfide — Inertgas und rasche Analyse sind nötig (4.2.2). Punkt: Schnellen und Kolke desselben Flusses liefern für Metalle verschiedene Ergebnisse (4.4, Anmerkung). Deutung der Geschichte: in Flüssen und Ästuaren verlagert Resuspension die Schichten (4.4). Statistische Bewertung: ohne festgelegten tolerierbaren Fehler ist ein statistisches Programm unmöglich (4.6). Leitfaden: die Norm gibt Anleitungen, kein einzelnes Verfahren — Konformität bedeutet eine dokumentierte Wahl von Stelle, Probenehmer und Bedingungen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Beschreibungen der Stechrohre, das Probenahmeverfahren, Behältermaterialien, Lagerung und Transport, Sicherheitsregeln und Einzelheiten der Anhänge geben wir nicht wieder — sie liegen außerhalb der Leseprobe. ISO 5667-1, ISO 5667-15, ISO 5667-17, ISO 5667-19, ISO 16665, ISO 10870, ISO 18400-102 und EN 16260 fassen wir in diesem Eintrag nicht zusammen. Kriterien zur Bewertung der Sediment- oder Baggergutbeschaffenheit geben wir nicht an.

Prinzip der Methode

Eine Bodensedimentprobe wird an einem Punkt genommen, der nach dem Untersuchungszweck (chemisch, physikalisch, biologisch) und den Bedingungen am Grund gewählt wird, mit einem Probenehmer, der zur Sedimentart und Tiefe passt: einem Greifer — wenn eine gestörte Probe aus der Oberflächenschicht genügt — oder einem Stechrohr — wenn Schichten und die Grenzfläche Wasser–Sediment erhalten bleiben müssen. Die Wahl beeinflussen Witterung, Gezeiten, Strömung, Schifffahrt und Bewuchs; Proben können Einzel- oder Mischproben sein, und ihre Lagerung soll Veränderungen gegenüber den In-situ-Bedingungen begrenzen.

Anwendungen

• Unverfestigte Sedimente von Flüssen, Bächen, Seen und Ästuaren einschließlich Häfen — geologische, physikalische, chemische, biologische Untersuchung (1)
• Monitoring, Verträglichkeitsprüfungen (Hafenvertiefung, Windparks), Bewertung von Baggergut, Sedimentkartierung (4.1)
• Kerne zur Messung von Ablagerungsraten und Schichtabgrenzung (1)
• Bodensedimente — Probenahme für chemische und physikalische Prüfungen — 2 Datensätze der Akkreditierungsumfänge von 2 Laboratorien im PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

ISO 5667-12:2017

Titel (PL)

Jakość wody — Pobieranie próbek — Część 12: Wytyczne dotyczące pobierania próbek osadów dennych z rzek, jezior i obszarów estuariowych

Title (EN)

Water quality — Sampling — Part 12: Guidance on sampling of bottom sediments from rivers, lakes and estuarine areas

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Zweck und Strategie

   Untersuchungsart, tolerierbarer Fehler, Häufigkeit (4.1, 4.2, 4.6). ISO 5667-12:2017 — keine PN (PKN, 03.10.2026).

2. Stelle und Punkt

   Grunderkundung, GPS, Kriterien für Sedimentation und Erreichbarkeit; repräsentative Anzahl der Punkte (4.3, 4.4).

3. Wahl des Probenehmers

   Nach Sedimentart, Tiefe und Bedingungen (4.5, 4.7, Tabellen 1 und 2).

4. Probenahme

   Greifer oder Stechrohr; ggf. Mischproben (5; Abschnitt 6 außerhalb der Leseprobe).

5. Lagerung und Aufzeichnung

   Begrenzung von Veränderungen, Transport, Kennzeichnung (7, 9 — außerhalb der Leseprobe).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Sicherheit hat Vorrang beim Arbeiten auf Eis, bei Niedrigwasser und auf Wasserstraßen, lokale Vorschriften gelten; bei mechanischen Probenehmern — Leine mit Markierungsboje (4.7.2, 4.7.3, Tabelle 2); Abschnitt 8 außerhalb der Leseprobe

Häufige Fragen