💡 Leuchten für Straßen und Wege: besondere Anforderungen — Tunnelleuchten und mastintegrierte Leuchten, Schutz gegen Feuchtigkeit IPX3/IPX5, statische Windlastprüfung, Glasabdeckungen (Zertrümmerungsprüfung, Zählung der Bruchstücke); PN-EN 60598-2-3
Kurz gefasst
Besondere Anforderungen an Leuchten für die Beleuchtung von Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Außenbereichen, für die Tunnelbeleuchtung und an mastintegrierte Leuchten mit einer Höhe von mindestens 2,5 m bei Versorgungsspannungen bis 1000 V. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 60598-2-3:2006 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT]) mit Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]); Anwendungsbereich (3.1): Straßen-, Wege- und öffentliche Außenbeleuchtung; Tunnel; mastintegrierte Leuchten ≥ 2,5 m; Versorgungsspannung ≤ 1000 V. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Leuchten für die Beleuchtung von Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Außenbereichen auf Ausleger, Mastausleger oder Mastaufsatz, an Seilen oder an einer Wand (3.1, 3.4), Tunnelleuchten zur Montage an Wand oder Decke des Tunnels (3.3.11, 3.6.1), Mastintegrierte Leuchten mit einer Gesamthöhe von mindestens 2,5 m (3.1, Änderung 1).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN 60598-2-3:2006 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT]) mit Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT])
- Kategorie: Elektronik und EMV
- Verfahrensschritte: 4
- STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarten: PN-EN 60598-2-3:2006 „Oprawy oświetleniowe -- Część 2-3: Wymagania szczegółowe -- Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne“ — polnische Fassung (veröffentlicht 17-05-2006, 18 Seiten), KT 4 Lichttechnik, übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT], ersetzt PN-EN 60598-2-3:2003 und PN-EN 60598-2-3:2003/AC:2006 (englische Fassungen); Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 — polnische Fassung (veröffentlicht 19-12-2012, 7 Seiten), übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]; die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum. Die PKN-Suche nach „PN-EN 60598-2-3“ und „PN-EN IEC 60598-2-3“ liefert keine neuere Ausgabe.
- Anwendungsbereich (3.1): Straßen-, Wege- und öffentliche Außenbeleuchtung; Tunnel; mastintegrierte Leuchten ≥ 2,5 m; Versorgungsspannung ≤ 1000 V
- Schutz gegen Feuchtigkeit (3.6.1): mindestens IPX3; Tunnelleuchten und Verglasung mit offenem Außenteil — IPX5; mastintegrierte Leuchten: unter 2,5 m IP3X, über 2,5 m IP2X
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 3.1 der IEC 60598-2-3 (Ausgabe 3.1: dritte Ausgabe von 2002 mit Änderung 1 von 2011) legt die Norm Anforderungen fest an Leuchten für die Beleuchtung von Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Außenbereichen, für die Tunnelbeleuchtung und an mastintegrierte Leuchten mit einer Gesamthöhe über dem Boden von mindestens 2,5 m, für elektrische Lichtquellen bei Versorgungsspannungen bis 1000 V. Sie ist zusammen mit IEC 60598-1 anzuwenden; die Prüfungen der jeweiligen Abschnitte von Teil 1 werden in der Reihenfolge dieses Abschnitts durchgeführt. Wegen der Abmessungen des Prüflings dürfen nur die maßgebenden Teile der Leuchte geprüft werden (hauptsächlich mastintegrierte Leuchten).
NACH DEM TEXT DER IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011 CSV (Leseprobe des Herausgebers: Vorwort, Abschnitte 3.1–3.6.5.2). Die Norm wurde vom Unterkomitee IEC SC 34D (Leuchten) des IEC TC 34 erarbeitet. Mit der Änderung 1 wurden Anforderungen an mastintegrierte Leuchten eingeführt. Zusätzliche Verweisungen: IEC 60068-2-75 (Hammerprüfungen Eh), IEC 60364-7-714 (Beleuchtungsanlagen im Freien) und IEC 62262 (IK-Code). Die Begriffe umfassen u. a. das Tragseil (zwischen den Hauptstützen, trägt das Gewicht der gesamten Anlage), das Aufhängeseil, das Abspannseil, die mastintegrierte Leuchte, den Lichtmast und Tunnelleuchten. Übliche Montagearten: auf einem Rohr (Ausleger), auf einem Mastausleger, als Mastaufsatz, an Seilen und an einer Wand.
AUFSCHRIFTEN UND ANLEITUNG (3.5). Zusätzlich zu Abschnitt 3 der IEC 60598-1 gibt die Anleitung u. a. an: die Gebrauchslage, die Masse einschließlich Betriebsgeräten, die Abmessungen, bei Montage höher als 8 m die größte projizierte Windangriffsfläche, den Querschnittsbereich der Aufhängeseile, die Abmessungen des Raums für den Anschlusskasten, das Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben (N·m) und die größte Montagehöhe für das gewählte Verfahren zum Schutz gegen herabfallende Glasteile.
AUFBAU (3.6). Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit mindestens IPX3; Tunnelleuchten und Verglasung mastintegrierter Leuchten mit offenem Außenteil — IPX5. Mastintegrierte Leuchten: Teile unter 2,5 m — IP3X, über 2,5 m — IP2X. Die Befestigung muss einer Windgeschwindigkeit von 150 km/h auf der projizierten Fläche der Anordnung ohne unzulässige Durchbiegung standhalten (3.6.3). Statische Belastungsprüfung (3.6.3.1) für Mastausleger- und Mastaufsatzleuchten: die kritischste Fläche (größtes Cd × S; ohne gemessenes Cd gilt 1,2, Messung — Anhang A) wird 10 min lang mit einer konstanten, gleichmäßig verteilten Last belastet; F = ½ ρ × S × Cd × V² (ρ = 1,225 kg/m³), V = 45 m/s (163 km/h) bis 8 m, 52 m/s (188 km/h) zwischen 8 m und 15 m, 57 m/s (205 km/h) über 15 m. Nach der Prüfung: kein sichtbares Versagen, bleibende Verformung höchstens mit einer Neigung von 2 cm/m, keine Drehung um den Befestigungspunkt; für Tunnelleuchten entfällt diese Prüfung.
GLASABDECKUNGEN (3.6.5 in der Fassung der Änderung 1). Unter 5 m gibt es keine zusätzlichen Anforderungen; über 5 m muss die Abdeckung aus Glas bestehen, das in kleine Stücke zerfällt, aus Glas mit hoher Schlagfestigkeit, oder gegen das Herabfallen von Bruchstücken geschützt sein (Schutzgitter, Folie); Tunnelleuchten stets nach 3.6.5.1. Prüfung 3.6.5.1: Flachglas, vollflächig unterstützt, wird mit einem Körner 30 mm von der Mitte einer Längskante zur Mitte hin zertrümmert (Formglas — unterstützt, z. B. durch Sand, Schicht über 30 mm, mit Klebefolie überzogen, in der Mitte zertrümmert); innerhalb von 5 min werden die Bruchstücke in einem Quadrat von 50 mm im Bereich des gröbsten Bruchs gezählt — bestanden bei mehr als 40 Bruchstücken, jede Abmessung eines Bruchstücks kleiner als 50 mm. Die Grundfassung von 2002 (durch Änderung 1 ersetzt) verlangte mehr als 60 Bruchstücke. Prüfung 3.6.5.2 (Glas mit hoher Schlagfestigkeit) beginnt mit einer Vorbehandlung durch die Prüfung der thermischen Dauerfestigkeit nach 12.3 der IEC 60598-1; ihr weiterer Ablauf liegt außerhalb der Leseprobe.
INHALT (Inhaltsverzeichnis). Weiter: Kriech- und Luftstrecken, Schutzleiteranschluss, Anschlussklemmen, Leitungen, Schutz gegen elektrischen Schlag, Dauer- und Erwärmungsprüfungen, Staub- und Feuchtigkeitsschutz, Isolationswiderstand und Spannungsfestigkeit, Wärme-, Feuer- und Kriechstromfestigkeit; Anhang A — Messung des Luftwiderstandsbeiwerts, Anhang B — geänderte Abschnitte mit Wiederholungsprüfung. Die Leseprobe endet bei 3.6.5.2.1.
STATUS (Stand 19.11.2026). PKN-Katalogkarten: PN-EN 60598-2-3:2006 „Oprawy oświetleniowe -- Część 2-3: Wymagania szczegółowe -- Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne“ — polnische Fassung (veröffentlicht 17-05-2006, 18 Seiten), KT 4 Lichttechnik, übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT], ersetzt PN-EN 60598-2-3:2003 und PN-EN 60598-2-3:2003/AC:2006 (englische Fassungen); Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 — polnische Fassung (veröffentlicht 19-12-2012, 7 Seiten), übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]; die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum. Die PKN-Suche nach „PN-EN 60598-2-3“ und „PN-EN IEC 60598-2-3“ liefert keine neuere Ausgabe.
Prinzip der Methode
Die Leuchte wird nach IEC 60598-1 in der Reihenfolge der Abschnitte von Teil 1 geprüft, mit den zusätzlichen Anforderungen von Teil 2-3: Schutz gegen Feuchtigkeit (mindestens IPX3), statische Belastung der kritischsten Fläche mit einer der Windgeschwindigkeit für die Montagehöhe entsprechenden Kraft (45, 52 oder 57 m/s) für 10 min und — bei Montage über 5 m — Prüfung des Schutzes gegen herabfallende Glasteile (Zertrümmerungsprüfung und Zählung der Bruchstücke in einem Quadrat von 50 mm).
Anwendungen
- Leuchten für die Beleuchtung von Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Außenbereichen auf Ausleger, Mastausleger oder Mastaufsatz, an Seilen oder an einer Wand (3.1, 3.4)
- Tunnelleuchten zur Montage an Wand oder Decke des Tunnels (3.3.11, 3.6.1)
- Mastintegrierte Leuchten mit einer Gesamthöhe von mindestens 2,5 m (3.1, Änderung 1)
- Statische Windlastprüfung der Befestigung von Mastausleger- und Mastaufsatzleuchten und Außenteilen (3.6.3.1)
- Prüfung von Glasabdeckungen von Leuchten mit Montagehöhe über 5 m — Zertrümmerungsprüfung und Zählung der Bruchstücke (3.6.5.1)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 19.11.2026) | PKN-Katalogkarten: PN-EN 60598-2-3:2006 „Oprawy oświetleniowe -- Część 2-3: Wymagania szczegółowe -- Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne“ — polnische Fassung (veröffentlicht 17-05-2006, 18 Seiten), KT 4 Lichttechnik, übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT], ersetzt PN-EN 60598-2-3:2003 und PN-EN 60598-2-3:2003/AC:2006 (englische Fassungen); Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 — polnische Fassung (veröffentlicht 19-12-2012, 7 Seiten), übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]; die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum. Die PKN-Suche nach „PN-EN 60598-2-3“ und „PN-EN IEC 60598-2-3“ liefert keine neuere Ausgabe. |
| Anwendungsbereich (3.1) | Straßen-, Wege- und öffentliche Außenbeleuchtung; Tunnel; mastintegrierte Leuchten ≥ 2,5 m; Versorgungsspannung ≤ 1000 V |
| Schutz gegen Feuchtigkeit (3.6.1) | mindestens IPX3; Tunnelleuchten und Verglasung mit offenem Außenteil — IPX5; mastintegrierte Leuchten: unter 2,5 m IP3X, über 2,5 m IP2X |
| Windgeschwindigkeit bei der statischen Prüfung (3.6.3.1) | 45 m/s (163 km/h) bis 8 m; 52 m/s (188 km/h) von 8 m bis 15 m; 57 m/s (205 km/h) über 15 m |
| Last (3.6.3.1) | F = ½ ρ × S × Cd × V², ρ = 1,225 kg/m³, Cd = 1,2 ohne Messung (Anhang A); 10 min; bleibende Verformung ≤ 2 cm/m |
| Glasabdeckungen (3.6.5, Änderung 1) | Montage über 5 m: in kleine Stücke zerfallendes Glas, Glas mit hoher Schlagfestigkeit oder Rückhaltung der Bruchstücke |
| Zertrümmerungsprüfung (3.6.5.1) | Körner 30 mm von der Mitte einer Längskante; Zählung innerhalb von 5 min in einem Quadrat von 50 mm; mehr als 40 Bruchstücke, jedes < 50 mm |
Norm
- Normnummer
- PN-EN 60598-2-3:2006 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT]) mit Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT])
- Titel (PL)
- Oprawy oświetleniowe — Część 2-3: Wymagania szczegółowe — Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne
- Title (EN)
- Luminaires — Part 2-3: Particular requirements — Luminaires for road and street lighting
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Prüfungen nach IEC 60598-1
Prüfungen der Abschnitte von Teil 1 in der Reihenfolge dieses Abschnitts; maßgebende Teile der Leuchte dürfen geprüft werden (3.2).
-
Aufschriften und Anleitung
Prüfung der Angaben nach 3.5: Gebrauchslage, Masse, Abmessungen, Windangriffsfläche (Montage > 8 m), Anzugsdrehmoment, größte Montagehöhe.
-
Statische Windlastprüfung
Bestimmung der kritischsten Fläche (Cd × S), Belastung mit der Kraft F für 10 min, Bewertung: kein Versagen, Verformung ≤ 2 cm/m, keine Drehung (3.6.3.1).
-
Glasabdeckungen
Bei Montage über 5 m: Prüfung des angegebenen Schutzverfahrens; bei in kleine Stücke zerfallendem Glas Zertrümmerungsprüfung und Zählung der Bruchstücke in einem Quadrat von 50 mm (3.6.5.1).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Prüfeinrichtung für die statische Belastung (3.6.3.1, Bild 1) | Gleichmäßig verteilte Last auf der kritischsten Fläche, z. B. mit Sand, Bleischrot oder kleinen Kugeln gefüllte Säcke | — |
| Körner (3.6.5.1, Anmerkung 1) | Stahlwerkzeug mit scharfer Spitze zum Zertrümmern der Glasabdeckung | — |
| Durchsichtiges Quadrat 50 mm (3.6.5.1, Anmerkung 2) | Wird auf das Glas gelegt, jedes gezählte Bruchstück wird mit Tinte markiert | — |
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 60598-2-3:2006 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT]) mit Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 (polnische Fassung; übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]) — „Luminaires — Part 2-3: Particular requirements — Luminaires for road and street lighting“.
Wie funktioniert diese Methode?
Die Leuchte wird nach IEC 60598-1 in der Reihenfolge der Abschnitte von Teil 1 geprüft, mit den zusätzlichen Anforderungen von Teil 2-3: Schutz gegen Feuchtigkeit (mindestens IPX3), statische Belastung der kritischsten Fläche mit einer der Windgeschwindigkeit für die Montagehöhe entsprechenden Kraft (45, 52 oder 57 m/s) für 10 min und — bei Montage über 5 m — Prüfung des Schutzes gegen herabfallende Glasteile (Zertrümmerungsprüfung und Zählung der Bruchstücke in einem Quadrat von 50 mm).
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarten: PN-EN 60598-2-3:2006 „Oprawy oświetleniowe -- Część 2-3: Wymagania szczegółowe -- Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne“ — polnische Fassung (veröffentlicht 17-05-2006, 18 Seiten), KT 4 Lichttechnik, übernimmt EN 60598-2-3:2003, EN 60598-2-3:2003/corrigendum Aug. 2005 und IEC 60598-2-3:2002 [IDT], ersetzt PN-EN 60598-2-3:2003 und PN-EN 60598-2-3:2003/AC:2006 (englische Fassungen); Änderung PN-EN 60598-2-3:2006/A1:2012 — polnische Fassung (veröffentlicht 19-12-2012, 7 Seiten), übernimmt EN 60598-2-3:2003/A1:2011 und IEC 60598-2-3:2002/AMD1:2011 [IDT]; die Karten nennen kein Zurückziehungsdatum. Die PKN-Suche nach „PN-EN 60598-2-3“ und „PN-EN IEC 60598-2-3“ liefert keine neuere Ausgabe.; Anwendungsbereich (3.1): Straßen-, Wege- und öffentliche Außenbeleuchtung; Tunnel; mastintegrierte Leuchten ≥ 2,5 m; Versorgungsspannung ≤ 1000 V; Schutz gegen Feuchtigkeit (3.6.1): mindestens IPX3; Tunnelleuchten und Verglasung mit offenem Außenteil — IPX5; mastintegrierte Leuchten: unter 2,5 m IP3X, über 2,5 m IP2X; Windgeschwindigkeit bei der statischen Prüfung (3.6.3.1): 45 m/s (163 km/h) bis 8 m; 52 m/s (188 km/h) von 8 m bis 15 m; 57 m/s (205 km/h) über 15 m.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Prüfeinrichtung für die statische Belastung (3.6.3.1, Bild 1), Körner (3.6.5.1, Anmerkung 1), Durchsichtiges Quadrat 50 mm (3.6.5.1, Anmerkung 2).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Leuchten für die Beleuchtung von Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Außenbereichen auf Ausleger, Mastausleger oder Mastaufsatz, an Seilen oder an einer Wand (3.1, 3.4); Tunnelleuchten zur Montage an Wand oder Decke des Tunnels (3.3.11, 3.6.1); Mastintegrierte Leuchten mit einer Gesamthöhe von mindestens 2,5 m (3.1, Änderung 1); Statische Windlastprüfung der Befestigung von Mastausleger- und Mastaufsatzleuchten und Außenteilen (3.6.3.1); Prüfung von Glasabdeckungen von Leuchten mit Montagehöhe über 5 m — Zertrümmerungsprüfung und Zählung der Bruchstücke (3.6.5.1).
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 60598-2-3.