🌿 Mineralöl (Ölnebel) in der Luft am Arbeitsplatz — Glasfaserfilter und Ultraviolettspektrometrie, PN-Z-04108-6
Kurz gefasst
Ein bekanntes Luftvolumen wird durch einen Glasfaserfilter gesaugt, das abgeschiedene Mineralöl mit Cyclohexan desorbiert und in der Lösung durch Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie bestimmt. Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04108-6:2006 zusammen mit der Änderung PN-Z-04108-6:2006/Az1:2009 (beide polnische Fassungen); Status der Norm (PKN-Karten, 16. November 2026): PN-Z-04108-6:2006 (03-11-2006) und Änderung Az1:2009 (24-09-2009) — polnische Fassungen, ohne Rückzugsvermerk; die Norm ersetzt PN-Z-04108-02:1980; KT 159. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Mineralöl als flüssige Phase des Aerosols (Ölnebel) in der Luft am Arbeitsplatz (Anwendungsbereich PN-Z-04108-6:2006 mit Änderung Az1:2009), Bewertung gegenüber NDS 5 mg/m³ für hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1, Pos. 448), Das zweite Verfahren dieser Reihe neben Teil 5 (Infrarot, 1,1,2,2-Tetrachlorethan): Desorption mit Cyclohexan und Messung im Ultraviolett.
Auf einen Blick
- Norm: PN-Z-04108-6:2006 zusammen mit der Änderung PN-Z-04108-6:2006/Az1:2009 (beide polnische Fassungen)
- Kategorie: Umwelt
- Verfahrensschritte: 5
- Status der Norm (PKN-Karten, 16. November 2026): PN-Z-04108-6:2006 (03-11-2006) und Änderung Az1:2009 (24-09-2009) — polnische Fassungen, ohne Rückzugsvermerk; die Norm ersetzt PN-Z-04108-02:1980; KT 159
- Niedrigste bestimmbare Konzentration (PKN-Karten): Norm: 1,0 mg/m³ entspricht 0,2 NDS; nach Änderung Az1: 0,5 mg/m³ entspricht 0,1 NDS
- Probe, Desorption und Messung (PKN-Karte): Glasfaserfilter; Cyclohexan; Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie
Übersicht
STATUS (Stand vom 16. November 2026). PN-Z-04108-6:2006 — polnische nationale Norm, polnische Fassung, veröffentlicht am 03-11-2006, 6 Seiten, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30; sie ersetzt PN-Z-04108-02:1980. Zusätzliches Element: Änderung PN-Z-04108-6:2006/Az1:2009 (polnische Fassung, 24-09-2009, 2 Seiten). Beide PKN-Karten haben keinen Rückzugsvermerk und kein Feld „Ersetzt durch“. Dieselbe Reihe hat Teil 5 (PN-Z-04108-5:2006) mit Bestimmung im Infrarot nach Desorption mit 1,1,2,2-Tetrachlorethan.
ANWENDUNGSBEREICH LAUT PKN-KARTEN (vollständig). Norm: „Beschrieben ist ein Verfahren, das darin besteht, eine bekannte Luftmenge durch einen Glasfaserfilter zu leiten, um darauf Mineralöle abzuscheiden, diese mit Cyclohexan zu desorbieren und in der erhaltenen Lösung durch Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie zu bestimmen. Die niedrigste Konzentration von Mineralölen, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt 1,0 mg/m3“. Änderung Az1:2009: „Die Verfahrensparameter in den Kapiteln 7 und 10 wurden so geändert, dass die niedrigste Konzentration von Mineralölen, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, 0,5 mg/m3 beträgt“. Ein Verweis auf die Norm ohne die Änderung bezeichnet also die Ausgabe mit einer niedrigsten bestimmbaren Konzentration von 1,0 mg/m³.
VORSCHRIFTEN. Anhang 1 der Verordnung über NDS- und NDN-Werte in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 447), Pos. 448 „Hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe – einatembare Fraktion“: NDS 5 mg/m³, ohne NDSCh. Nach Fußnote 21 sind hochraffinierte Mineralöle „Öle mit unerheblichem Gehalt an polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, die in der Europäischen Union nicht als krebserzeugend eingestuft sind“; die einatembare Fraktion wird nach PN-EN 481 bestimmt (Fußnote 6). In derselben Position haben „Mineralöle, die zuvor in Verbrennungsmotoren zur Schmierung oder Kühlung beweglicher Motorteile verwendet wurden“, nur die Kennzeichnung „Haut“, ohne Zahlenwert; Arbeiten mit Hautexposition gegenüber solchen Ölen stehen in der Liste der Verfahren mit krebserzeugender Wirkung (Verordnung des Gesundheitsministers vom 26. Juli 2024, Dz.U. 2024 Pos. 1126, Anhang Teil II Nr. 7). Die niedrigste bestimmbare Konzentration entspricht nach der Norm 0,2 NDS und nach der Änderung Az1 0,1 NDS. Die Verordnung über Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren in der Arbeitsumgebung (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949) knüpft die Häufigkeit der Messungen an das Ergebnis der letzten Messung: mindestens alle zwei Jahre bei einer Konzentration über 0,1 bis 0,5 NDS und mindestens einmal jährlich über 0,5 NDS (§ 4); haben die beiden letzten, im Abstand von mindestens zwei Jahren erhaltenen Ergebnisse 0,1 NDS nicht überschritten, kann der Arbeitgeber von den Messungen absehen (§ 7). Untersuchungen werden nach den Verfahren der Polnischen Normen durchgeführt, in deren Ermangelung nach von Laboratorien empfohlenen und validierten Verfahren (§ 16).
NDS-DOKUMENTATION (Starek 2013). Die Dokumentation für hochraffinierte Mineralöle ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion (CIOP-PIB, Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy 2013, Nr. 2(76)) begründet NDS 5,0 mg/m³ ohne NDSCh (zuvor galten NDS 5 mg/m³ und NDSCh 10 mg/m³). Mineralöle sind Produkte der Vakuumdestillation des Rückstands von Rohöl; sie werden unter anderem als Schmierstoffe, Hydraulikflüssigkeiten, Dielektrika, Kühlmittel und Schleifflüssigkeiten verwendet. Die Dokumentation zitiert Ergebnisse von Bestimmungen der flüssigen Phase von Mineralöl-Aerosolen an Arbeitsplätzen, die das CIOP-PIB mit Infrarot-Absorptionsspektrophotometrie durchgeführt hat.
EIN ANDERES VERÖFFENTLICHTES VERFAHREN. Die NIOSH-Methode 5026 „Oil mist, mineral“ (Ausgabe 2, Revision vom 15. Mai 1996) sammelt Ölnebel auf einem Filter (unter anderem aus Glasfaser) bei einem Volumenstrom von 1–3 l/min, extrahiert das Öl mit 10 ml Tetrachlormethan und misst die Infrarotabsorption im Bereich 3200–2700 cm⁻¹; jedes Aerosol, das Strahlung um 2950 cm⁻¹ absorbiert, stört (zum Beispiel Tabakrauch), und die Methode umfasst keine halbsynthetischen und synthetischen Kühlschmierstoffe. Lösemittel und Zahlen unterscheiden sich von denen der PN-Norm.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Den Ablauf der Bestimmung nach der Norm über den Anwendungsbereich der PKN-Karten hinaus: welche Parameter der Kapitel 7 und 10 die Änderung Az1 geändert hat, Filterdurchmesser und Halter, Probenahmegerät, Volumenstrom und Volumen der Luft, Wellenlänge, Referenzöl und Kalibrierung, Berechnungsformel — die Texte der Norm und der Änderung lagen in den verfügbaren Quellen nicht vor. Die Karten sagen nicht, ob die Norm ein Probenahmegerät für die einatembare Fraktion verlangt.
Prinzip der Methode
Nach den PKN-Karten: ein bekanntes Luftvolumen wird durch einen Glasfaserfilter gesaugt, auf dem sich Mineralöl (flüssige Phase des Aerosols) abscheidet; das Öl wird mit Cyclohexan desorbiert und in der erhaltenen Lösung durch Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie bestimmt. Die Änderung Az1:2009 hat die Verfahrensparameter in den Kapiteln 7 und 10 geändert und die niedrigste bestimmbare Konzentration von 1,0 auf 0,5 mg/m³ gesenkt.
Anwendungen
- Mineralöl als flüssige Phase des Aerosols (Ölnebel) in der Luft am Arbeitsplatz (Anwendungsbereich PN-Z-04108-6:2006 mit Änderung Az1:2009)
- Bewertung gegenüber NDS 5 mg/m³ für hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1, Pos. 448)
- Das zweite Verfahren dieser Reihe neben Teil 5 (Infrarot, 1,1,2,2-Tetrachlorethan): Desorption mit Cyclohexan und Messung im Ultraviolett
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Status der Norm (PKN-Karten, 16. November 2026) | PN-Z-04108-6:2006 (03-11-2006) und Änderung Az1:2009 (24-09-2009) — polnische Fassungen, ohne Rückzugsvermerk; die Norm ersetzt PN-Z-04108-02:1980; KT 159 |
| Niedrigste bestimmbare Konzentration (PKN-Karten) | Norm: 1,0 mg/m³ entspricht 0,2 NDS; nach Änderung Az1: 0,5 mg/m³ entspricht 0,1 NDS |
| Probe, Desorption und Messung (PKN-Karte) | Glasfaserfilter; Cyclohexan; Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie |
| NDS (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1, Pos. 448) | hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion: NDS 5 mg/m³, ohne NDSCh; zuvor in Motoren verwendete Öle — nur Kennzeichnung „Haut“ |
Norm
- Normnummer
- PN-Z-04108-6:2006 zusammen mit der Änderung PN-Z-04108-6:2006/Az1:2009 (beide polnische Fassungen)
- Titel (PL)
- Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości olejów — Część 6: Oznaczanie oleju mineralnego (faza ciekła aerozolu) na stanowiskach pracy metodą spektrometrii absorpcyjnej w nadfiolecie
- Title (EN)
- Air purity protection — Tests for oil content — Part 6: Determination of mineral oil (liquid phase of aerosol) at workplaces by ultraviolet absorption spectrometry
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Planung der Messung
Arbeitsplätze, Dauer und Anzahl der Proben sowie die Art des Öls am Arbeitsplatz festlegen — NDS 5 mg/m³ gilt für hochraffinierte Öle, nicht für Kühlschmierstoffe; die Norm zusammen mit der Änderung Az1:2009 anwenden.
-
Probenahme
Ein bekanntes Luftvolumen durch einen Glasfaserfilter saugen (Probenahmegerät, Volumenstrom und Volumen — nach der Norm mit Änderung Az1).
-
Desorption
Das Öl mit Cyclohexan vom Filter desorbieren.
-
Messung und Berechnung
Die Ultraviolettabsorption der Lösung messen und die Ölkonzentration in der Luft in mg/m³ berechnen (Bedingungen und Formel — nach der Norm mit Änderung Az1).
-
Bewertung
Das Ergebnis mit NDS 5 mg/m³ vergleichen; den Termin der nächsten Messung bestimmen § 4 und § 7 der Verordnung über Untersuchungen und Messungen (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Glasfaserfilter in Haltern | Abscheidung des Öls aus der durchgesaugten Luft (PKN-Karte) | — |
| Saugpumpe oder Aspirator mit Messung des durchgesaugten Luftvolumens | Karte: „eine bekannte Luftmenge“ | — |
| Spektrophotometer für Messungen im Ultraviolett | Messung der Absorption der Lösung (PKN-Karte); die Bedingungen gibt die Norm mit Änderung Az1 an | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Cyclohexan | 110-82-7 | Desorption des Öls vom Filter (PKN-Karte) |
| Mineralöl | — | Referenzstoff zur Kalibrierung |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Cyclohexan gemäß dem Sicherheitsdatenblatt verwenden.
- Arbeiten mit Hautexposition gegenüber zuvor in Verbrennungsmotoren verwendeten Mineralölen stehen in der Liste der Verfahren mit krebserzeugender Wirkung (Dz.U. 2024 Pos. 1126, Anhang Teil II Nr. 7).
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04108-6:2006 zusammen mit der Änderung PN-Z-04108-6:2006/Az1:2009 (beide polnische Fassungen) — „Air purity protection — Tests for oil content — Part 6: Determination of mineral oil (liquid phase of aerosol) at workplaces by ultraviolet absorption spectrometry“.
Wie funktioniert diese Methode?
Nach den PKN-Karten: ein bekanntes Luftvolumen wird durch einen Glasfaserfilter gesaugt, auf dem sich Mineralöl (flüssige Phase des Aerosols) abscheidet; das Öl wird mit Cyclohexan desorbiert und in der erhaltenen Lösung durch Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie bestimmt. Die Änderung Az1:2009 hat die Verfahrensparameter in den Kapiteln 7 und 10 geändert und die niedrigste bestimmbare Konzentration von 1,0 auf 0,5 mg/m³ gesenkt.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
Status der Norm (PKN-Karten, 16. November 2026): PN-Z-04108-6:2006 (03-11-2006) und Änderung Az1:2009 (24-09-2009) — polnische Fassungen, ohne Rückzugsvermerk; die Norm ersetzt PN-Z-04108-02:1980; KT 159; Niedrigste bestimmbare Konzentration (PKN-Karten): Norm: 1,0 mg/m³ entspricht 0,2 NDS; nach Änderung Az1: 0,5 mg/m³ entspricht 0,1 NDS; Probe, Desorption und Messung (PKN-Karte): Glasfaserfilter; Cyclohexan; Ultraviolett-Absorptionsspektrometrie; NDS (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1, Pos. 448): hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion: NDS 5 mg/m³, ohne NDSCh; zuvor in Motoren verwendete Öle — nur Kennzeichnung „Haut“.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Glasfaserfilter in Haltern, Saugpumpe oder Aspirator mit Messung des durchgesaugten Luftvolumens, Spektrophotometer für Messungen im Ultraviolett.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Mineralöl als flüssige Phase des Aerosols (Ölnebel) in der Luft am Arbeitsplatz (Anwendungsbereich PN-Z-04108-6:2006 mit Änderung Az1:2009); Bewertung gegenüber NDS 5 mg/m³ für hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe — einatembare Fraktion (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1, Pos. 448); Das zweite Verfahren dieser Reihe neben Teil 5 (Infrarot, 1,1,2,2-Tetrachlorethan): Desorption mit Cyclohexan und Messung im Ultraviolett.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Cyclohexan gemäß dem Sicherheitsdatenblatt verwenden.; Arbeiten mit Hautexposition gegenüber zuvor in Verbrennungsmotoren verwendeten Mineralölen stehen in der Liste der Verfahren mit krebserzeugender Wirkung (Dz.U. 2024 Pos. 1126, Anhang Teil II Nr. 7).
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-Z-04108-6.