🌿 Mineralöl (Ölnebel) in der Luft am Arbeitsplatz — Glasfaserfilter und Infrarotspektrometrie, PN-Z-04108-5

Umwelt PN-Z-04108-5

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Beschrieben ist ein Verfahren, bei dem eine bekannte Luftmenge durch einen Glasfaserfilter geleitet wird, um darauf Mineralöle abzuscheiden, mit Desorption durch 1,1,2,2-Tetrachlorethan und Bestimmung in der erhaltenen Lösung durch Infrarot-Absorptionsspektrometrie. Die kleinste Konzentration an Mineralölen, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt 0,4 mg/m3." Der Titel grenzt den Gegenstand auf die „flüssige Phase des Aerosols" ein — gemeint ist Ölnebel, nicht Öldampf.

STATUS (Stand der Karte am 28.09.2026). Die Karte hat keinen Vermerk über eine Zurückziehung und kein Feld „Ersetzt durch" — die Norm ist GÜLTIG. Ausgabe: veröffentlicht am 03-11-2006, 6 Seiten, KT 159 (Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt), ICS 13.040.30. Nach dem Feld „Ersetzt" löste die Norm zwei Blätter ab: PN-Z-04108-04:1988 und PN-Z-04108-01:1977. Neben ihr besteht Teil 6 derselben Reihe, PN-Z-04108-6, mit Bestimmung im Ultraviolett — er hat in dieser Wissensdatenbank einen eigenen Eintrag.

DER GRENZWERT — UND SEINE DREI VORBEHALTE. Polnische NDS-Liste in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Gesetzblatt 2026, Pos. 447), Pos. 448: „Hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe – einatembare Fraktion" — NDS 5 mg/m³, kein NDSCh. Drei Vorbehalte stehen in der Zeile selbst und in ihren Fußnoten: (1) „hochraffinierte" Öle sind nach der Fußnote der Liste „Öle mit unbedeutendem Gehalt an polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, die in der Europäischen Union nicht als krebserzeugend eingestuft sind"; (2) der Wert gilt NICHT für Kühlschmierstoffe; (3) er gilt für die einatembare Fraktion, bestimmt nach PN-EN 481. Für Mineralöle, die zuvor in Verbrennungsmotoren verwendet wurden, nennt die Liste keinen Zahlenwert — nur die Kennzeichnung „Haut". Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 0,4 mg/m³ — sind 8 % des NDS.

WO SICH DER LESER IRREN KANN. Die Karte spricht vom Durchleiten der Luft durch einen Glasfaserfilter, der NDS bezieht sich dagegen auf die einatembare Fraktion. Ob die Norm einen Probenehmer für diese Fraktion verlangt — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT. Alle 16 Laboratorien benennen die Prüfung wie die Zeile der Liste — „hochraffinierte Mineralöle ausgenommen Kühlschmierstoffe", mit dem Zusatz „einatembare Fraktion" —, aber der Akkreditierungsumfang sagt nicht, mit welchem Probenehmer die Probe genommen wird. Zweite Stelle: Die Karte sagt nicht, dass das Verfahren hochraffiniertes Öl von einem Kühlschmierstoff unterscheidet — ob die Bewertung gegen 5 mg/m³ überhaupt anwendbar ist, entscheidet die Art des Öls am Arbeitsplatz, festgestellt außerhalb der Messung.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 04108 mit Teil 5: 19 Positionen bei 16 Laboratorien. Schreibweisen: „PN-Z-04108-5:2006" — 14 Laboratorien und „PN-Z-04108-05:2006" mit Null vor der Teilnummer — 2 (AB 869, AB 1642). Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-Z-04108-5" BEGINNEN, und zeigt 14 Laboratorien in 17 Positionen; AB 869 und AB 1642 bleiben außerhalb.

TECHNIK UND BEREICHE IN DEN AKKREDITIERUNGSUMFÄNGEN. Zehn Laboratorien geben Fourier-Transform-Infrarotspektrometrie (FT-IR) an, sechs — Infrarotspektrometrie ohne diesen Zusatz. Einen Bereich in mg/m³ nennen 12 Laboratorien: Untergrenzen von 0,069 mg/m³ (AB 1207) und 0,15 mg/m³ (AB 886) bis 0,4 mg/m³ (AB 821, AB 1302) — zehn davon unter den 0,4 mg/m³ der Karte; Obergrenzen von 6,9 mg/m³ (AB 1642) bis 32 mg/m³ (AB 1302). AB 746 führt unter dieser Norm auch die Probenahme mit personenbezogener Dosimetrie und einen „berechneten" Expositionsindex; AB 1207 nennt neben der Norm das Verfahren NIOSH 5026:1996; AB 632 — eine eigene Anweisung; AB 1854 nennt zusätzlich in Motoren verwendete Öle. In diesen Zahlen steckt eine Position, die dieser Norm beim Einlesen des Umfangs von AB 1144 in unsere Datenbank irrtümlich zugeordnet wurde: „Stężenie/zawartość krzemionki krystalicznej (kwarc, krystobalit) – frakcja respirabilna" (Konzentration/Gehalt an kristallinem Siliciumdioxid (Quarz, Cristobalit) – alveolengängige Fraktion) nennt im PCA-Dokument ein anderes Verfahren („Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy" 2012, Nr. 4(74), S. 117–130; Umfang Ausgabe 26 vom 08.01.2026), und PN-Z-04108-5:2006 steht dort nur bei den Ölen. Der Reiter zeigt diese Position, bis der Datenbankeintrag berichtigt ist; die Zahl der Laboratorien ändert sich nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (6 Seiten). Wir geben weder Luftvolumen und Volumenstrom, Probenehmertyp, Absorptionsbande, Kalibrierung, Formel noch Präzision an.

Prinzip der Methode

Laut Karte: Eine bekannte Luftmenge wird durch einen Glasfaserfilter geleitet, auf dem sich Mineralöl als flüssiges Aerosol abscheidet; das Öl wird mit 1,1,2,2-Tetrachlorethan desorbiert und in der erhaltenen Lösung durch Infrarot-Absorptionsspektrometrie bestimmt. Kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte: 0,4 mg/m³. Das Ergebnis wird gegen den NDS von 5 mg/m³ für hochraffinierte Mineralöle, ausgenommen Kühlschmierstoffe, in der einatembaren Fraktion bewertet. Probenahme- und Messparameter GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Ölnebel am Arbeitsplatz — Bewertung gegen NDS 5 mg/m³ für hochraffinierte Mineralöle, einatembare Fraktion (Gesetzblatt 2026, Pos. 447, Pos. 448 der Liste)
• Nicht für Kühlschmierstoffe — die Zeile der NDS-Liste schließt sie ausdrücklich aus
• In den Akkreditierungsumfängen meist mit der Technik FT-IR (10 von 16 Laboratorien); ein Labor umfasst mit dieser Norm auch die Probenahme durch personenbezogene Dosimetrie

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04108-5:2006 (wersja polska)

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości olejów — Część 5: Oznaczanie oleju mineralnego (faza ciekła aerozolu) na stanowiskach pracy metodą spektrometrii absorpcyjnej w podczerwieni

Title (EN)

Air purity protection — Tests for oil content — Part 5: Determination of mineral oil (liquid phase of aerosol) at workplaces by infrared absorption spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments und Bewertungsgegenstand

   PKN-Karte: Norm gültig (Stand der Karte am 28.09.2026). Vor der Messung feststellen, ob am Arbeitsplatz ein hochraffiniertes Öl oder ein Kühlschmierstoff verwendet wird — der NDS von 5 mg/m³ gilt nur für das Erste.

2. Probenahme

   Eine bekannte Luftmenge wird durch einen Glasfaserfilter geleitet. Volumen, Volumenstrom und Probenehmer NICHT ANGEGEBEN.

3. Desorption

   Das Öl wird mit 1,1,2,2-Tetrachlorethan vom Filter desorbiert.

4. Messung

   Das Öl wird in der Lösung durch Infrarot-Absorptionsspektrometrie bestimmt. Messbedingungen NICHT ANGEGEBEN.

5. Ergebnis und Bewertung

   Die Konzentration in mg/m³ wird mit NDS 5 mg/m³ (einatembare Fraktion) verglichen. Ein Ergebnis unter 0,4 mg/m³ liegt unter der Verfahrensgrenze der Karte.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• 1,1,2,2-Tetrachlorethan ist giftig — Arbeiten damit im Abzug; es gilt das Sicherheitsdatenblatt
• FACHLICHER HINWEIS: Der NDS von 5 mg/m³ gilt nicht für Kühlschmierstoffe und nicht für in Motoren verwendete Öle — die Karte sagt nicht, dass die Messung klärt, welches Öl am Arbeitsplatz vorliegt; das wird vor der Messung festgestellt
• FACHLICHER HINWEIS: Der Grenzwert gilt für die einatembare Fraktion — der Bericht muss angeben, mit welchem Probenehmer die Probe genommen wurde

Häufige Fragen