🏗️ Fenster und Türen — Schlagregendichtheit: kontinuierliches Besprühen der Außenfläche des montierten Erzeugnisses mit Wasser aus Vollkegeldüsen bei steigendem positivem Druck, Grenze der Schlagregendichtheit Pmax und Stellen der Undichtheit (Sprühverfahren 1A, 1B, 2A, 2B); PN-EN 1027

Bauwesen PN-EN 1027

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. EN 1027:2016 (Abschnitt 1) legt ein Verfahren zur Prüfung der Schlagregendichtheit vollständig montierter Fenster und Türelemente aus beliebigem Werkstoff fest, das die Gebrauchsbedingungen des nach den Angaben des Herstellers und den Anforderungen europäischer Normen eingebauten Erzeugnisses berücksichtigt; es gilt nicht für die Anschlussfugen zwischen Rahmen und Baukörper. Begriffe (Abschnitt 3): Schließzustand (geschlossen, eingeklinkt, abgeschlossen, gesichert) und Prüfdruck — wie in der Norm über die Luftdurchlässigkeit; Schlagregendichtheit — Fähigkeit des Probekörpers, dem Eindringen von Wasser unter den Prüfbedingungen bis zum Druck Pmax (Grenze der Schlagregendichtheit) zu widerstehen; Undichtheit (Wassereintritt) — andauerndes oder wiederholtes Benetzen der inneren Oberfläche des Probekörpers, von Teilen, die trocken bleiben sollen und nicht zum System der Wasserableitung nach außen gehören, oder von Stellen, von denen das Wasser nicht kontrolliert abfließt (andauernd — z. B. ein ununterbrochenes dünnes Rinnsal, wiederholt — z. B. mehr als ein Tropfen); Grenze der Schlagregendichtheit — der höchste Druck Pmax, bis zu dem der Probekörper über eine festgelegte Zeit dicht bleibt. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte von PN-EN 1027:2016-04 (englische Fassung, Beschreibung des Anwendungsbereichs auf Polnisch): „In dieser Europäischen Norm wird ein Prüfverfahren angegeben, das zur Bestimmung der Schlagregendichtheit vollständiger Fenster und Türelemente aus beliebigen Werkstoffen bestimmt ist. (…) Diese Europäische Norm gilt nicht für die Anschlussfugen zwischen Tür- oder Fensterrahmen und dem Baukörper“ (unsere Übersetzung).

PRINZIP UND GERÄTE (Abschnitte 4–5). Auf die Außenfläche des Probekörpers wird ständig eine festgelegte Wassermenge gesprüht, und in regelmäßigen Abständen werden aufeinanderfolgende Erhöhungen des positiven Drucks aufgebracht, wobei Druck und Stellen der Undichtheit festgehalten werden. Geräte: Kammer mit offener Seite, die sich unter Druck nicht verformt; Einrichtungen zur Erzeugung und schnellen Änderung des Drucks; Gerät zur Messung der zugeführten Wassermenge mit einer Genauigkeit von ±10 % (bei mehreren Düsenreihen mit unterschiedlichen Durchflüssen werden der Gesamtdurchfluss und zusätzlich das Sprühbild der unteren Reihe geprüft; empfohlen werden mindestens zwei Geräte); Druckmessung mit einer Genauigkeit von ±5 %; Sprühsystem, das auf der gesamten bei tatsächlicher Beanspruchung benetzten Fläche einen durchgehenden, gleichmäßigen Wasserfilm erzeugt, mit Vollkegeldüsen: Sprühwinkel 120° (+0/−10°), Betriebsdruck 2–3 bar nach Angabe des Düsenherstellers, Durchfluss der oberen Reihe (2 ± 0,2) l/min je Düse, der zusätzlichen Reihen (1 ± 0,1) oder (2 ± 0,2) l/min je Düse.

ANORDNUNG DER BESPRÜHUNG (Abschnitt 6). Der Probekörper wird wie im Gebrauch befestigt, voll funktionsfähig, sauber und trocken, mit einer Umrandung, die jede Undichtheit (auch durch die Rahmenanschlüsse) leicht erkennen lässt; Lüftungseinrichtungen werden abgeklebt. Das Sprühverfahren — A oder B — wählt der Hersteller nach dem Einbauort (Erzeugnis geschützt oder nicht); die Prüfung wird in einer Anordnung durchgeführt, empfohlen wird eine Schablone. Die Düsenlinie liegt nicht höher als 150 mm über der höchsten waagerechten Linie der Flügelfuge oder der Verglasungslinie und im Abstand von 250 mm (+10/0 mm) von der Außenebene des Probekörpers; die Düsen werden im Abstand von (400 ± 10) mm angeordnet, und der Abstand der äußersten Düsen vom Rand der Umrandung beträgt mehr als 50 mm, nicht mehr als 250 mm. Die Düsenachse ist beim Verfahren 1A um 24° (+2/0°) unter die Waagerechte geneigt, beim Verfahren 1B um (84 ± 2)°. Probekörper bis 2,5 m Höhe (mit Verbreiterungsprofilen und Rollladenkästen) haben eine Düsenreihe mit durchschnittlich 2 l/min je Düse; bei kleineren Probekörpern fällt ein Teil des Wassers an der Schwelle vorbei, sodass die tatsächliche Besprühung etwa 2 l/(min·m²) beim Verfahren 1A und etwa 1 l/(min·m²) beim Verfahren 1B beträgt. Probekörper höher als 2,5 m haben zusätzliche Reihen alle 1,5 m (± 150 mm) unterhalb der oberen, mit durchschnittlich 1 l/min (Verfahren 2A) oder 2 l/min (2B), und jede waagerechte Tropfkante, die mehr als 50 mm vorsteht, — eine eigene Reihe. Wasser: 4–30 °C, so sauber, dass alle Düsen einwandfrei arbeiten. Umgebungsbedingungen wie bei der Luftdurchlässigkeit: 10–30 °C, 25–75 % Feuchte, Konditionierung mindestens 4 h, Messung der Temperatur ±3 °C, der Feuchte ±5 %, des Luftdrucks ±1 kPa.

AUSGABEN. EN 1027:2016 (CEN/TC 33) ersetzte EN 1027:2000; nach dem Vorwort präzisiert die Überarbeitung ausschließlich das Verfahren und stellt frühere Ergebnisse nicht in Frage. Änderungen: Streichung der normativen Verweisungen, Definition des Schließzustands, vereinfachte Definition des Prüfdrucks, geänderte Definitionen der Schlagregendichtheit und der Undichtheit sowie der Genauigkeit (5.4), redaktionelle Änderungen in 6.2, genauere Beschreibung der Sprührichtung (6.2.4), Schließzustand in 7.1, ergänzte Beschreibung des Probekörpers im Prüfbericht, neuer Anhang A mit Bildern der Anordnungen. Im iTeh-Katalog (gelesen am 27.10.2026) hat EN 1027:2016 den Status „Published“ und die Stufe „9020 – Submission to 2 Year Review Enquiry“.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026). Die Karte von PN-EN 1027:2016-04 (englische Fassung) ohne Zurückziehungsetikett: Veröffentlichung 22-04-2016, 18 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 169 Fenster, Türen, Rollläden und Beschläge, „Übernimmt: EN 1027:2016 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1027:2001 - polnische Fassung“, ICS 91.060.50. PKN-Suche, Suchbegriff „EN 1027“ (27.10.2026): PN-EN 1027:2001 (polnische Fassung) ist zurückgezogen und durch PN-EN 1027:2016-04 ersetzt; eine polnische Fassung der Ausgabe 2016 gibt es in den Ergebnissen nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und an diesem Tag heruntergeladene aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 1027 (Schreibweise „PN-EN 1027“) steht in 15 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 023 (8), AB 1054 (2), AB 1596 (2), AB 661, AB 1632, AB 1671 — denselben, die PN-EN 1026 haben (eigener Eintrag dieser Datenbank). In allen 6 aktuellen PCA-Dokumenten steht die Norm in denselben 15 Zeilen; keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-EN 1027 ‚N‘“ ohne Jahr (AB 023, AB 1054, AB 1596), „PN-EN 1027“ (AB 023), „PN-EN 1027:2016 ‚N‘“ (AB 661), „PN-EN 1027:2016-04“ (AB 1671), „PN-EN 1027-2016“ (AB 1632) und „PN-EN 1027:2001“ (AB 1596, zweite Position). „N“ bezeichnet in PCA-Dokumenten ein Verfahren, das bei Tätigkeiten im Rahmen der Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 angewandt wird. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1027“) zeigt 11 Laboratorien: diese 6 polnischen und 5 tschechische (Reiterabfrage auf labcoda.pl, 27.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Fenster (einschließlich Balkontüren, Dachfenster, Kombinationen) sowie Außen- und Innentüren (AB 023: Druck bis 5000 Pa; auch Erzeugnisse zum Abdichten der Anschlussfugen zwischen Fenster und Wand und — mit PN-EN 13141-1 — Fenster mit Lüftungseinrichtungen und Außenluftdurchlässe bis 1000 Pa), Fenster und Türen bis 7000 × 4000 mm, 0–3600 Pa (AB 661), Fenster, Balkontüren und Außentüren am Standort und außerhalb (AB 1054), Türen, Fenster und Rollläden (AB 1596), Fenster und Türen bis 1,50 × 1,50 m, Besprühung 1–2 l/min je Düse, Druck bis 2500 Pa (AB 1632), Fenster und Außentüren bis 6000 × 6500 mm, 0–7500 Pa (AB 1671).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — das Sprühverfahren: A und B ergeben unterschiedliche Bedingungen (Düsenneigung 24° und 84°, eine andere tatsächliche Besprühung je Quadratmeter); die Wahl trifft der Hersteller nach dem Einbauort, und ein Ergebnis ohne Angabe des Verfahrens ist nicht vergleichbar. Zweitens — was eine Undichtheit ist: Wasser im System der Ableitung nach außen ist keine Undichtheit, wohl aber das Benetzen der Innenseite, von Teilen, die trocken bleiben sollen, oder von Stellen ohne kontrollierten Abfluss — und das schon bei wiederholten Tropfen. Drittens — Anordnung der Düsen: Düsenlinie höchstens 150 mm über der höchsten Fuge, 250 mm vor der Außenfläche, Düsen im Abstand von 400 mm — die Lage der Linie soll die vollständige Benetzung der angrenzenden waagerechten Elemente sicherstellen (Punkt 6.2.2). Viertens — hohe Probekörper und Tropfkanten: Über 2,5 m verlangt die Norm zusätzliche Reihen alle 1,5 m, und jede waagerechte Tropfkante, die mehr als 50 mm vorsteht, — eine eigene Düsenreihe (Punkt 6.2.5). Fünftens — Lüftungseinrichtungen werden abgeklebt (Punkt 6.1). Sechstens — Ausgabe: AB 1596 hat in einer Position die zurückgezogene PN-EN 1027:2001.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug aus EN 1027:2016 endet bei Punkt 7.1. Wir geben die Druckstufen und Beanspruchungszeiten (7.2 und folgende), die Angabe des Ergebnisses und die Anforderungen an den Prüfbericht nicht an; Klassen der Schlagregendichtheit enthält diese Norm nicht.

Prinzip der Methode

Die Außenfläche des montierten Fensters oder der Tür, wie im Gebrauch in einer Druckkammer befestigt, wird ständig mit Wasser (4–30 °C) aus Vollkegeldüsen mit 120° besprüht, die im Abstand von 400 mm auf einer Linie 250 mm vor der Außenfläche angeordnet sind, und der positive Druck wird in regelmäßigen Zeitabständen stufenweise erhöht; Druck und Stellen der Undichtheit werden festgehalten, und die Grenze der Schlagregendichtheit Pmax ist der höchste Druck, bei dem der Probekörper über eine festgelegte Zeit dicht bleibt (EN 1027:2016, Abschnitte 3–6).

Anwendungen

• Vollständig montierte Fenster und Türelemente aus beliebigem Werkstoff — Schlagregendichtheit (EN 1027:2016, Abschnitt 1)
• Erzeugnisse für geschützte und ungeschützte Einbauorte — das Sprühverfahren A oder B wählt der Hersteller; Probekörper bis 2,5 m und höher (zusätzliche Düsenreihen)
• Prüfungen im Rahmen der Bewertung von Bauprodukten — in Umfängen mit dem Zusatz „N“ (Verordnung (EU) Nr. 305/2011)
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien; Drücke bis 2500, 3600, 5000 und 7500 Pa

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1027:2016-04 (wersja angielska; wprowadza EN 1027:2016 [IDT])

Titel (PL)

Okna i drzwi — Wodoszczelność — Metoda badania

Title (EN)

Windows and doors — Watertightness — Test method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probekörper

   Befestigung wie im Gebrauch, funktionsfähig, sauber, trocken; Umrandung, die jede Undichtheit erkennen lässt; Lüftungseinrichtungen abgeklebt (Punkt 6.1).

2. Besprühung

   Verfahren A oder B nach Entscheidung des Herstellers; Düsenlinie, Abstand, Neigung und Zahl der Reihen nach Punkt 6.2; Wasser 4–30 °C.

3. Bedingungen

   10–30 °C, 25–75 % Feuchte, Konditionierung ≥ 4 h; Schließzustand des Probekörpers festgehalten (Punkt 7.1).

4. Prüfung

   Ständige Besprühung und stufenweise Erhöhung des positiven Drucks in regelmäßigen Abständen, Festhalten von Druck und Stellen der Undichtheit (Abschnitt 4). Die Druckstufen und Zeiten GEBEN WIR NICHT AN.

5. Ergebnis

   Grenze der Schlagregendichtheit Pmax und Stellen der Undichtheit, Sprühverfahren, Beschreibung des Probekörpers. PN-EN 1027:2016-04 — aktuell (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026; englische Fassung); PN-EN 1027:2001 zurückgezogen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Wasser im System der Ableitung nach außen ist keine Undichtheit; Undichtheit ist das Benetzen der Innenseite und von Teilen, die trocken bleiben sollen (Punkt 3.4)
• FACHLICHER HINWEIS: das Ergebnis immer mit Sprühverfahren (1A, 1B, 2A, 2B) und Schließzustand des Probekörpers

Häufige Fragen