🏗️ Fenster und Türen — Luftdurchlässigkeit (m³/h) des vollständig montierten Erzeugnisses in einer Prüfkammer bei einer Reihe positiver und negativer Drücke, abzüglich der Luftdurchlässigkeit der Kammer; PN-EN 1026

Bauwesen PN-EN 1026

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. EN 1026:2016 (Abschnitt 1) legt ein Prüfverfahren für die Luftdurchlässigkeit vollständig montierter Fenster und Türelemente aus beliebigem Werkstoff bei positiven oder negativen Prüfdrücken fest; das Verfahren berücksichtigt die Gebrauchsbedingungen des nach den Angaben des Herstellers und den Anforderungen europäischer Normen eingebauten Erzeugnisses. Die Norm gilt nicht für die Anschlussfugen zwischen dem Fenster- oder Türrahmen und dem Baukörper. Normative Verweisungen gibt es nicht. Begriffe (Abschnitt 3): Schließzustand — geschlossen, verriegelt (eingeklinkt oder abgeschlossen) und gesichert; Prüfdruck — Differenz der statischen Drücke innerhalb und außerhalb der Kammer (positiv, wenn er in der Kammer höher ist); Luftdurchlässigkeit — die unter dem Prüfdruck durch alle Fugen zwischen Flügel und Rahmen strömende Luftmenge, angegeben in m³/h; Länge der Öffnungsfuge in m (die tatsächliche Länge der Dichtungen ist ohne Bedeutung); Fläche des Probekörpers in m². Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte von PN-EN 1026:2016-04 (englische Fassung, Beschreibung des Anwendungsbereichs auf Polnisch): „In dieser Europäischen Norm wird ein Prüfverfahren angegeben, das zur Bestimmung der Luftdurchlässigkeit vollständiger Fenster und Türelemente aus beliebigen Werkstoffen bestimmt ist, die positiven oder negativen Prüfdrücken ausgesetzt werden. (…) Diese Europäische Norm gilt nicht für die Anschlussfugen zwischen Tür- oder Fensterrahmen und dem Baukörper“ (unsere Übersetzung).

PRINZIP UND GERÄTE (Abschnitte 4–6). Auf den Probekörper wirkt eine festgelegte Reihe von Prüfdrücken (positiv und negativ), und bei jedem wird die Luftdurchlässigkeit mit einem geeigneten Gerät gemessen. Geräte: Kammer mit einer offenen Seite zur Befestigung des Probekörpers, die sich unter Druck nicht in einem das Ergebnis beeinflussenden Maß verformt; Einrichtungen zur Erzeugung eines geregelten Drucks und für schnelle Druckänderungen in festgelegten Grenzen; Gerät zur Messung des Luftstroms in die Kammer oder aus ihr mit einer Genauigkeit von ±5 % des Messwerts für Ströme über 1 m³/h und ±0,05 m³/h für Ströme bis 1 m³/h (Genauigkeit = Summe aus Fehler und erweiterter Messunsicherheit aus dem Kalibrierschein); Druckmessung mit einer Genauigkeit von ±5 %; Mittel zum Abdichten aller Fugen des Probekörpers. Der Probekörper wird wie im Gebrauch befestigt, ohne Verwindung und Durchbiegung, voll funktionsfähig, sauber und trocken; Lüftungseinrichtungen werden abgeklebt, es sei denn, gerade der Luftstrom durch sie wird geprüft.

DURCHFÜHRUNG (Abschnitt 7). Temperatur und Feuchte am Probekörper 10–30 °C und 25–75 % (Probekörper unmittelbar vor der Prüfung mindestens 4 h unter diesen Bedingungen konditioniert); die Temperatur wird mit einer Genauigkeit von ±3 °C gemessen, die relative Feuchte mit ±5 %, der Luftdruck mit ±1 kPa. Der Prüfdruck wird in Stufen von 50 Pa bis 300 Pa aufgebracht, ab 300 Pa in Stufen von 150 Pa. Das Ergebnis der Luftdurchlässigkeit wird mit einer Genauigkeit von ±10 % angegeben, unter 3,0 m³/h — ±0,30 m³/h. Die Luftdurchlässigkeit der Kammer wird gleich null gesetzt, wenn sie kleiner als 5 % der größten zulässigen Luftdurchlässigkeit im gesamten Bereich der dem Probekörper zugeordneten Klasse ist; andernfalls wird sie nach dem Abdichten aller Fugen des Probekörpers mit Klebeband oder dichter Folie gemessen, es sei denn, sie ist bekannt und innerhalb der Genauigkeit konstant — und sie darf keinesfalls 30 % der gesamten Luftdurchlässigkeit von Probekörper und Kammer überschreiten. Anschließend wird die gesamte Luftdurchlässigkeit bei positiven Drücken gemessen — getrennt für Fenster und Außentüren (7.3.2) und für Innentüren (7.3.3), in einem festgelegten Schließzustand — sowie bei negativen Drücken (7.4); die Druckfolgen zeigt Anhang A.

AUSGABEN. EN 1026:2016 (CEN/TC 33) ersetzte EN 1026:2000; nach dem Vorwort präzisiert die Überarbeitung das Prüfverfahren und stellt frühere Ergebnisse nach EN 1026:2000 nicht in Frage. Änderungen: Streichung der normativen Verweisungen, hinzugefügte Definition des Schließzustands, vereinfachte Definition des Prüfdrucks, geänderte Definition der Öffnungsfuge und der Genauigkeit (5.4), Schließzustand in 7.3, getrennte Verfahren für Fenster und Außentüren sowie für Innentüren, ergänzte Beschreibung des Probekörpers im Prüfbericht, neue Bilder (Schiebetüren, Flügel mit Festverglasung, mit Verbreiterungsprofilen und Rollladenkästen, Außen- und Innentüren). Im iTeh-Katalog (gelesen am 27.10.2026) hat EN 1026:2016 den Status „Published“ und die Stufe „9020 – Submission to 2 Year Review Enquiry“.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026). Die Karte von PN-EN 1026:2016-04 (englische Fassung) ohne Zurückziehungsetikett: Veröffentlichung 22-04-2016, 19 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 169 Fenster, Türen, Rollläden und Beschläge, „Übernimmt: EN 1026:2016 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1026:2001 - polnische Fassung“, ICS 91.060.50. PKN-Suche, Suchbegriff „EN 1026“ (27.10.2026): PN-EN 1026:2001 (polnische Fassung) ist zurückgezogen und durch PN-EN 1026:2016-04 ersetzt; eine polnische Fassung der Ausgabe 2016 gibt es in den Ergebnissen nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und an diesem Tag heruntergeladene aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 1026 (Schreibweise „PN-EN 1026“) steht in 17 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 023 (8), AB 1054 (4), AB 1596 (2), AB 661, AB 1632, AB 1671. In allen 6 aktuellen PCA-Dokumenten steht die Norm in denselben 17 Zeilen; keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-EN 1026 ‚N‘“ ohne Jahr (AB 023, AB 1054, AB 1596), „PN-EN 1026“ (AB 023, AB 1054), „PN-EN 1026:2016 ‚N‘“ (AB 661, AB 1632), „PN-EN 1026:2016-04“ (AB 1671) und „PN-EN 1026:2001“ (AB 1596, zweite Position). Der Zusatz „N“ bezeichnet in PCA-Dokumenten ein Verfahren, das bei Tätigkeiten im Rahmen der Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 angewandt wird, und „+“ — Prüfungen am Standort und außerhalb des Standorts des Laboratoriums. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1026“) zeigt 11 Laboratorien: diese 6 polnischen und 5 tschechische (Reiterabfrage auf labcoda.pl, 27.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Fenster, Balkontüren, Dachfenster, Fenster-Tür-Kombinationen sowie Außen- und Innentüren, auch feuerbeständige, rauchdichte, kraftbetätigte und mit Paniktürverschlüssen, Lichtkuppeln und Erzeugnisse zum Abdichten der Anschlussfugen zwischen Fenster und Wand (AB 023 — auch in Positionen mit PN-EN 14351-2 und PN-EN 12153); Fenster, Balkontüren, Außen- und Innentüren am Standort und außerhalb (AB 1054, mobiles Laboratorium); Türen, Fenster und Rollläden (AB 1596); Fenster und Türen bis 7000 mm Breite und 4000 mm Höhe, Bereich 1,3–520 m³/h (AB 661), 0,18–1100 m³/h (AB 1632), Fenster und Außentüren bis 6000 × 6500 mm, 0,6–500 m³/h (AB 1671).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — die Kammer: Ihre Luftdurchlässigkeit wird vom Ergebnis abgezogen, es sei denn, sie ist kleiner als 5 % der größten in der Klasse zulässigen Luftdurchlässigkeit; sie darf 30 % des Gesamtstroms nicht überschreiten — eine undichte Kammer erhöht scheinbar die Luftdurchlässigkeit des Fensters. Zweitens — der Schließzustand: Das Ergebnis betrifft einen festgelegten Zustand (geschlossen, eingeklinkt, abgeschlossen), den der Prüfbericht angibt; Innentüren werden nach einem anderen Ablauf geprüft als Fenster und Außentüren. Drittens — Lüftungseinrichtungen: Sie werden abgeklebt, es sei denn, Ziel ist die Messung des Luftstroms durch sie; der Strom durch eine nicht abgeklebte Lüftungseinrichtung wird dann der Luftdurchlässigkeit der Fugen zugerechnet. Viertens — Anwendungsbereich: Die Norm umfasst nicht den Anschluss des Rahmens an das Mauerwerk — diesen beschreibt das Ergebnis der Fensterprüfung nicht. Fünftens — Bedingungen: 10–30 °C und 25–75 % Feuchte, Konditionierung mindestens 4 h. Sechstens — Ausgabe: AB 1596 hat in einer Position die zurückgezogene PN-EN 1026:2001; nach dem Vorwort macht die Ausgabe 2016 frühere Ergebnisse nicht ungültig, hat aber u. a. den Ablauf für Innentüren geändert.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug aus EN 1026:2016 endet bei Punkt 7.2.3. Wir geben den Ablauf der Messungen bei positiven und negativen Drücken (7.3–7.4), die Angabe des Ergebnisses (Abschnitt 8), die Druckfolgen aus Anhang A und die Anforderungen an den Prüfbericht nicht an; Klassen der Luftdurchlässigkeit enthält diese Norm nicht.

Prinzip der Methode

Das wie im Gebrauch befestigte Fenster oder die Tür wird in eine Prüfkammer mit einer offenen Seite eingebaut und einer festgelegten Reihe positiver und negativer Prüfdrücke ausgesetzt (Stufen von 50 Pa bis 300 Pa, danach von 150 Pa); bei jedem Druck wird der Luftstrom durch alle Fugen zwischen Flügel und Rahmen (m³/h) gemessen und die Luftdurchlässigkeit der Kammer selbst abgezogen (EN 1026:2016, Abschnitte 4–7).

Anwendungen

• Vollständig montierte Fenster und Türelemente aus beliebigem Werkstoff — Luftdurchlässigkeit bei positiven und negativen Drücken (EN 1026:2016, Abschnitt 1)
• Fenster und Außentüren sowie Innentüren — getrennte Abläufe (7.3.2 und 7.3.3)
• Prüfungen im Rahmen der Bewertung von Bauprodukten — in Umfängen mit dem Zusatz „N“ (notifizierte Tätigkeiten nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011)
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien; Messbereiche bis 520, 500 und 1100 m³/h, Erzeugnisse bis 7000 × 4000 mm und 6000 × 6500 mm

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1026:2016-04 (wersja angielska; wprowadza EN 1026:2016 [IDT])

Titel (PL)

Okna i drzwi — Przepuszczalność powietrza — Metoda badania

Title (EN)

Windows and doors — Air permeability — Test method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung des Probekörpers

   Befestigung wie im Gebrauch, ohne Verwindung und Durchbiegung; Probekörper funktionsfähig, sauber, trocken; Lüftungseinrichtungen abgeklebt, es sei denn, der Luftstrom durch sie wird geprüft (Abschnitt 6).

2. Bedingungen

   10–30 °C und 25–75 % Feuchte, Konditionierung ≥ 4 h; Messung von Temperatur, Feuchte und Luftdruck (Punkt 7.1).

3. Luftdurchlässigkeit der Kammer

   Gleich null gesetzt (< 5 % des in der Klasse zulässigen Werts), bekannt und konstant oder nach dem Abdichten der Fugen des Probekörpers gemessen; ≤ 30 % des Gesamtstroms (Punkt 7.2).

4. Messung bei positiven und negativen Drücken

   Stufen von 50 Pa bis 300 Pa, danach von 150 Pa; Fenster und Außentüren nach 7.3.2, Innentüren nach 7.3.3, negative Drücke nach 7.4. Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

5. Ergebnis und Prüfbericht

   Luftdurchlässigkeit in m³/h mit einer Genauigkeit von ±10 % (unter 3,0 m³/h — ±0,30 m³/h), Schließzustand und Beschreibung des Probekörpers (Abschnitte 8–9). PN-EN 1026:2016-04 — aktuell (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026; englische Fassung); PN-EN 1026:2001 zurückgezogen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Eine undichte Kammer erhöht die Luftdurchlässigkeit des Probekörpers — ihr Anteil darf 30 % des Gesamtstroms nicht überschreiten (Punkt 7.2.2)
• FACHLICHER HINWEIS: Die Prüfung umfasst nicht den Anschluss des Fensters an das Mauerwerk (Abschnitt 1)

Häufige Fragen