🏗️ Fenster, Türen, Abschlüsse (Rollläden und Jalousien) mit Füllungen — Durchschusshemmung, Prüfverfahren zur Klassifizierung nach EN 1522: Beschuss mit Munition der Widerstandsklasse, je drei Schüsse in jeden ausgewählten empfindlichen Bereich, Kontrollfolie aus Aluminium 0,02 mm 0,5 m hinter dem Probekörper, Bewertung von Durchschuss und Splittern (S / NS); PN-EN 1523

Bauwesen PN-EN 1523

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von EN 1523:1998 legt die Norm ein Prüfverfahren fest, das die Klassifizierung der Durchschusshemmung von Fenstern, Türen, Rollläden und Jalousien (einschließlich ihrer Füllungen) ermöglicht. Sie betrifft nur das Verhalten des Rahmens des Fensters, der Tür, des Rollladens oder der Jalousie, ihrer Füllungen und der Verbindungen zwischen Füllungen und Rahmen. Sind Fenster und Türen besonderen klimatischen Bedingungen ausgesetzt, können besondere Prüfbedingungen nötig sein. Sie gilt nicht für die Prüfung von Glasfüllungen — dafür verweist sie auf prEN 1063 (heute PN-EN 1063:2002 in den Laborumfängen). Sie enthält keine Angaben zum Verhalten des Rahmens unter anderen Beanspruchungen und zur Durchschusshemmung der Verbindung zwischen Rahmen und Wand oder anderer umgebender Konstruktion (Anmerkung: Anschlüsse an die Wand sollten mindestens dieselbe Durchschusshemmung haben wie das Fenster, die Tür, der Rollladen oder die Jalousie). Rollläden und Jalousien werden getrennt geprüft, nicht zusammen mit einem Fenster oder einer Tür. Klassen und Anforderungen enthält EN 1522 (normative Verweisung) — EN 1523 ist ein Prüfverfahren. Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich) der PKN-Karte PN-EN 1523:2000 (polnische Fassung): „Festgelegt ist ein Prüfverfahren, das die Klassifizierung der Durchschusshemmung von Fenstern, Türen, Rollläden und Jalousien von Öffnungen (einschließlich ihrer Füllungen) ermöglicht…“.

NACH DEM TEXT VON EN 1523:1998 — BEGRIFFE, GERÄTE, PROBEKÖRPER, ABLAUF (Vorwort, Abschnitte 1–6.5). Die Norm wurde vom CEN/TC 33 (Türen, Fenster, Abschlüsse und Baubeschläge; Sekretariat AFNOR) erarbeitet; CEN hat sie am 4. September 1998 angenommen; nationale Übernahme und Zurückziehung entgegenstehender nationaler Normen — spätestens im April 1999; die Norm hat fünf informative Anhänge mit Beispielen für Zielpunkte und Schussrichtungen. Begriffe (Abschnitt 3): Durchschuss — Durchdringen des Probekörpers durch ein Geschoss oder Geschossteile oder Entstehen einer Öffnung von der Angriffsseite zur Rückseite, darunter: das Geschoss oder ein Teil davon durchdringt den Probekörper, Aufreißen der Rückseite durch das Geschoss oder einen Teil davon (auch wenn das Geschoss sichtbar in der Rückseite stecken bleibt) und Entstehen einer durchgehenden Öffnung, auch wenn sie sich danach wieder schließt; Kontrollfolie — Folie hinter dem Probekörper zum Nachweis von Splittern, die von seiner Rückseite abgehen, und zur Beurteilung der Verletzungsgefahr; Splitterabgang „S“ — kein Durchschuss des Probekörpers, aber Durchschlag der Kontrollfolie durch Splitter von der Rückseite; kein Splitterabgang „NS“ — kein Durchschlag der Kontrollfolie; Trefferabstand — Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Zielpunkte; Geschossgeschwindigkeit — gemessen innerhalb von 2,5 m vor der Angriffsseite; Schussentfernung — von der Laufmündung bis zur Angriffsseite; Einreichungsunterlagen — verbindlicher Satz von Unterlagen, die dem Labor mit dem Probekörper übergeben werden. Geräte (Abschnitt 4): Probekörperhalterung, steif genug, um sich unter den Einschlägen nicht durchzubiegen; Kontrollfolie aus 0,02 mm dicker Aluminiumfolie mit 54 g/m2, groß genug zum Nachweis aller Splitter, Ränder steif in einem Rahmen befestigt; Splitterauffangkasten; Waffen oder Beschussläufe; Geschwindigkeitsmessgerät mit einer Genauigkeit von ± 1,0 m/s; Munition entsprechend der geforderten Widerstandsklasse in Tabelle 1 oder 2 von EN 1522. Probekörper (Abschnitt 5): Anzahl und Art bestimmt das Labor anhand der Zeichnungen des vollständigen Fensters, der Tür, des Rollladens oder der Jalousie; die Größe vereinbaren Labor und Antragsteller; Füllung von gleichmäßiger Beschaffenheit, nicht kleiner als 0,5 m × 0,5 m (es sei denn, die gesamte Füllung ist kleiner), mit deutlich gekennzeichneter Angriffsseite; Füllungen werden zusammen mit dem Rahmen geprüft, ausgenommen bereits geprüfte Glasfüllungen nach prEN 1063 — die Verbindungen zwischen Glas und Rahmen werden immer geprüft; eine Glasfüllung muss mindestens die für das Fenster oder die Tür geforderte Widerstandsfähigkeit haben; Probekörper werden mindestens 24 h senkrecht bei 18 °C ± 5 °C gelagert und während der gesamten Prüfung bei dieser Temperatur gehalten. Einbau (6.1): richtige Ausrichtung aller Teile, Befestigungen ohne Spannungen, die das Ergebnis beeinflussen, Beschläge, Mechanismen und bewegliche Flügel funktionsfähig; Rollladenpanzer oder Jalousien werden so weit wie möglich zu einer Seite geschoben, um den größten im Gebrauch möglichen Randspalt zu beschießen; die Kontrollfolie steht 0,5 m hinter dem Probekörper (von seiner mittleren Mittellinie), der Splitterauffangkasten zwischen Probekörper und Folie. Auswahl der Zielbereiche (6.2): anhand einer Analyse der Konstruktion wählt das Labor empfindliche Bereiche — in denen die Geschossbahn a) auf den geringsten Widerstand treffen, b) eine Beschädigung verursachen kann, die Zugang zu einem funktionsfähig bleibenden Öffnungsmechanismus gibt, oder c) ein ungewolltes Öffnen bewirken kann; die Anmerkung zu 6.2 nennt verstärkte Bereiche, Verbindungen zwischen Rahmen und festen oder öffnenden Teilen sowie zwischen Füllung und Rahmen, Beschläge und konstruktive Verbindungen (Bänder, Schlösser, Griffe, Ecken, Profilverbindungen). Werden in verschiedenen Teilen des Rahmens unterschiedliche Verstärkungen oder Werkstoffe verwendet, wird jeder Teil geprüft; eine Türschwelle wird auf Wunsch des Antragstellers geprüft, sonst stellt die Zusammenfassung des Prüfberichts fest, dass diese Stelle keine Durchschusshemmung bietet. Anordnung der Schüsse (6.3): jeder Bereich erhält drei Schüsse, die Zielpunkte werden vor dem Beschuss auf dem Probekörper markiert; auf großen Flächen und ausreichend langen Linien beträgt der Trefferabstand mindestens 120 mm, sonst mindestens 3 Kaliber; bei bereits zertifizierten Füllungen wird die Verbindung mit dem Falz mit 1 Schuss in die Mitte jeder von 3 Seiten beschossen; Stellen kleiner als 3 Kaliber — jede ähnliche Stelle mit höchstens 3 Schüssen. Anzahl der Schüsse (6.4): drei in jeden ausgewählten Bereich, in vorher festgelegter Richtung und unter festgelegtem Winkel. Schussrichtung (6.5): Angriffswinkel 90° zur Mitte des Probekörpers oder der Winkel, bei dem das Geschoss am wirksamsten ist; Zielpunkte und Richtungen werden in den dem Prüfbericht beigefügten Zeichnungen eingetragen.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 10.11.2026). Die Karte PN-EN 1523:2000 (polnische Fassung) ohne Kennzeichnung als zurückgezogen: Veröffentlichung 29-12-2000, 17 Seiten, KT 169 Fenster, Türen, Abschlüsse und Beschläge, „Wprowadza“ (übernimmt): EN 1523:1998 [IDT], ICS 13.310, 91.060.50. iTeh-Katalog (gelesen 10.11.2026): EN 1523:1998 — CEN/TC 33, veröffentlicht 21.10.1998, Stadium „9060 – Closure of 2 Year Review Enquiry“ (Umfrage zur periodischen Überprüfung abgeschlossen), Bezug zu EN 1522:1998.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Datenbank der Akkreditierungsumfänge des Portals und Reiter „Laboratorien“ auf labcoda.pl, gelesen 10.11.2026). Die Norm steht in 10 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 1771 (4 Datensätze: Fenster, Türen, Rollläden und Jalousien — Durchschuss- und Splitterhemmung; Schutzverglasungen, Fahrzeuge und Container; Panzerungen und Panzerungssysteme — „PN-EN 1523:2000“ neben PN-EN 1522:2000, PN-EN 1063:2002, STANAG 4569 und VPAM), AB 171 (2: Verglasungen, Fenster, Türen, Rollläden und Jalousien; Schutzwesten und Schutzkleidung, Körperschutz und Schutzschilde), AB 035, AB 083 und AB 155 (je 1) sowie AB 1874 (1 Datensatz, Schreibweise „PN-EN 1523-200“ — in der Datenbank ohne Ende der Jahreszahl). Außerhalb Polens — 2 tschechische Datensätze (1128 — Fenster, Türen, Abschlüsse und Rollläden; 1139 — Glas im Bauwesen). Nicht in die Menge aufgenommen sind Datensätze mit „PN-EN ISO 1523“ und „ČSN EN ISO 1523“ (Flammpunkt — eine andere Norm: AB 008, tschechisch 1007.4). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1523“) zeigt 8 Laboratorien (6 PL, 2 CZ) und 12 Positionen. Die aktuellen PCA-Umfangsdokumente dieser Laboratorien haben wir nicht mit der Datenbank verglichen.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Umfangsdatenbank, vollständige Positionen). AB 035 — Baustoffe, Fenster, Türen, Rollläden und Jalousien: Durchschusshemmung. AB 155 — Fenster, Türen, Rollläden, Jalousien und ihre Füllungen: Durchschusshemmung. AB 171 — Verglasungen, Fenster, Türen, Rollläden, Jalousien sowie Schutzwesten und Schutzkleidung, Körperschutz und Schutzschilde: Durchschusshemmung. AB 083 — Baustoffe, darunter Panzerungen und Schutzschilde, durchschusshemmende Verglasung: Durchschusshemmung. AB 1771 — Fenster, Türen, Rollläden, Jalousien: Durchschuss- und Splitterhemmung; Schutzverglasungen, Fahrzeuge, Container, Panzerungen. AB 1874 — Stahlbleche und Baustoffe: Durchschusshemmung. Westen, Panzerungen, Fahrzeuge und Bleche nennt Abschnitt 1 von EN 1523 nicht — in diesen Positionen steht die Norm neben STANAG, VPAM, NIJ und PN-V-87000.

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Probekörper: eine Füllung kleiner als 0,5 m × 0,5 m (wenn die gesamte Füllung größer ist), kürzer als 24 h oder außerhalb 18 °C ± 5 °C gelagert, mit spannungserzeugender Befestigung oder nicht funktionsfähigen Beschlägen erfüllt Abschnitt 5 und 6.1 nicht; eine nicht zur Seite geschobene Jalousie zeigt nicht den größten Randspalt. Beschuss: Bereiche werden an den schwächsten Stellen gewählt, nicht beliebig; zu wenige Schüsse (weniger als drei je Bereich) oder ein Trefferabstand unter 120 mm auf großen Flächen und Linien (oder unter 3 Kalibern, wo Platz fehlt) ändert die Bedingungen; die Munition muss der Klasse aus Tabelle 1 oder 2 von EN 1522 entsprechen, und die Geschwindigkeit wird innerhalb von 2,5 m vor der Angriffsseite mit einem Gerät ± 1,0 m/s gemessen. Bewertung: ein sichtbar in der Rückseite steckendes Geschoss bei aufgerissener Rückseite ist bereits ein Durchschuss, und eine wieder geschlossene Öffnung zählt ebenfalls; eine Kontrollfolie, die nicht aus Aluminium 0,02 mm, 54 g/m2, besteht oder weiter als 0,5 m hinter dem Probekörper steht, verändert die Bewertung S/NS. Glasfüllungen prüft diese Norm nicht (prEN 1063), und eine ungeprüfte Türschwelle bedeutet im Prüfbericht keine Durchschusshemmung an dieser Stelle.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Gelesene Teile: iTeh-Leseprobe SIST EN 1523:2000 (EN 1523:1998) — Titelseite, Vorwort, Abschnitte 1–6.5 (bis zur Aufzählung der Schwachstellen in 6.5, gelesen aus Seitenbildern). Nicht angegeben werden der Rest von 6.5, die Schussentfernung und weitere Beschussbedingungen, die Bewertung der Ergebnisse, der Inhalt des Prüfberichts und die Anhänge A–E mit Zeichnungen der Zielpunkte — diese Teile haben wir nicht gelesen. Die Widerstandsklassen, Munition, Geschossmassen und -geschwindigkeiten aus den Tabellen 1 und 2 von EN 1522 geben wir nicht an — EN 1522 haben wir nicht gelesen (PKN-Karte PN-EN 1522:2000 in den Suchergebnissen, nicht gelesen). Den Status von prEN 1063 / PN-EN 1063:2002 haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Ein Fenster, eine Tür, ein Rollladen oder eine Jalousie mit Füllung, auf einer steifen Halterung befestigt, wird mit Munition der geforderten Klasse aus Tabelle 1 oder 2 von EN 1522 beschossen — je drei Schüsse in jeden vom Labor ausgewählten empfindlichen Bereich (Trefferabstand ≥ 120 mm oder ≥ 3 Kaliber); hinter dem Probekörper stehen ein Splitterauffangkasten und in 0,5 m Abstand eine Kontrollfolie aus Aluminium 0,02 mm (54 g/m2); bewertet werden der Durchschuss des Probekörpers und die Folie durchschlagende Splitter (S / NS) (EN 1523:1998, Abschnitte 3–6.5).

Anwendungen

• Fenster, Türen, Rollläden und Jalousien mit Füllungen — Rahmen, Füllungen und Verbindungen der Füllungen mit dem Rahmen (EN 1523:1998, Abschnitt 1)
• Prüfung zur Klassifizierung der Durchschusshemmung nach PN-EN 1522 (Klassen und Anforderungen enthält EN 1522)
• Gilt nicht für die Prüfung von Glasfüllungen (prEN 1063) und nicht für die Verbindung des Rahmens mit der Wand; Rollläden und Jalousien werden getrennt geprüft
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien — Fenster, Türen, Rollläden, Jalousien; in einem Teil der Positionen auch Schutzschilde, Panzerungen und Baustoffe neben STANAG, VPAM und NIJ

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1523:2000 (polnische Fassung; übernimmt EN 1523:1998 [IDT])

Titel (PL)

Okna, drzwi, żaluzje i zasłony — Kuloodporność — Metody badań

Title (EN)

Windows, doors, shutters and blinds — Bullet resistance — Test method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probekörper

   Anzahl und Art anhand der Zeichnungen (Labor), Größe mit dem Antragsteller vereinbart; Füllung ≥ 0,5 m × 0,5 m, Angriffsseite gekennzeichnet; Lagerung ≥ 24 h senkrecht bei 18 °C ± 5 °C (Abschnitt 5).

2. Einbau

   Ausrichtung ohne Spannungen aus den Befestigungen, Beschläge und Flügel funktionsfähig; Rollläden und Jalousien so weit wie möglich zu einer Seite; Kontrollfolie 0,5 m hinter dem Probekörper, Splitterkasten dazwischen (6.1).

3. Auswahl der Bereiche

   Empfindliche Bereiche aus der Konstruktionsanalyse: geringster Widerstand, Zugang zum Öffnungsmechanismus, ungewolltes Öffnen; unterschiedliche Verstärkungen und Werkstoffe — jeweils getrennt; Türschwelle auf Wunsch des Antragstellers (6.2).

4. Beschuss

   Je 3 Schüsse in jeden Bereich, Zielpunkte vor dem Beschuss markiert, Abstand ≥ 120 mm oder ≥ 3 Kaliber; Winkel 90° zur Mitte des Probekörpers oder am wirksamsten; Munition der geforderten Klasse, Geschwindigkeit gemessen ± 1,0 m/s (4.4–4.5, 6.3–6.5).

5. Bewertung

   Durchschuss des Probekörpers (Durchdringen, Aufreißen der Rückseite, durchgehende Öffnung) und Splitter auf der Kontrollfolie: S oder NS (3.2, 3.5); weitere Bewertung und Prüfbericht — in Teilen der Norm, die wir nicht gelesen haben. PN-EN 1523:2000 — gültig (Stand der PKN-Karte am 10.11.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Beschuss von Probekörpern mit scharfer Munition — Prüfung auf einem Laborschießstand, Splitter fliegen von der Rückseite des Probekörpers ab
• Abpraller und Splitter — Splitterkasten und Kontrollfolie dienen der Bewertung des Ergebnisses, nicht dem Personenschutz; Sicherheitsregeln für den Schießstand nennt der gelesene Teil der Norm nicht — NICHT ANGEGEBEN
• FACHLICHER HINWEIS: Klassen, Munition und Anforderungen enthält EN 1522; Glasfüllungen prüft diese Norm nicht (prEN 1063)

Häufige Fragen