⚙️ Prüfung von Geräten für Holzpellets mit mechanischer Zuführung — Produktteil PN-EN 16510-2-6

Bauwesen PN-EN 16510-2-6

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt für Raumheizgeräte und Herde mit mechanischer Zuführung von Holzpellets mit einer Nennwärmeleistung bis 50 kW. Diese Geräte sind zur Raumheizung in Wohngebäuden und zum Kochen bestimmt. Sie können mit einem Kessel ausgestattet sein (integraler Teil des Geräts, der das zu erwärmende Wasser enthält) zur Versorgung von Zentralheizungsanlagen mit Warmwasser. Diese Geräte nutzen gewöhnlich Hilfsenergie, welche Messung ist auch in diesem Dokument. Sie können mit Verbrennungsluft mit Naturzug oder gebläseunterstützt versorgt werden. Diese Geräte verbrennen ausschließlich Holzpellets gemäß der Spezifikation. Sie arbeiten nur bei geschlossener Feuerraumtür."

SPRACHLICHER HINWEIS: Der Satz über die Hilfsenergie stammt von der Katalogkarte in dem Wortlaut, den PKN für die englische Fassung der Norm angibt („która pomiar jest również w tym dokumencie" — wörtlich „welche Messung ist auch in diesem Dokument"). Der Sinn ist eindeutig — der Verbrauch an Hilfsenergie ist eine der nach diesem Produktteil gemessenen Größen —, aber der Satz selbst ist in der Quelle ungrammatisch, und wir führen ihn wörtlich an, ohne ihn zu korrigieren.

DREI DINGE, DIE ES IN DEN ÜBRIGEN PRODUKTTEILEN DER REIHE NICHT GIBT. Erstens — die Leistungsgrenze: Nennwärmeleistung bis 50 kW, während die Produktteile 2-1, 2-2 und 2-3 in ihrem Anwendungsbereich keine solche Zahlengrenze nennen. Zweitens — Hilfsenergie: Die Geräte nutzen sie gewöhnlich (Zuführung, Gebläse, Steuerung), und ihre Messung gehört zum Anwendungsbereich des Produktteils. Drittens — ein unterstützendes Gebläse ist hier ZULÄSSIG, während es in den Produktteilen 2-1 und 2-3 einen Ausschluss darstellt. Letzteres entscheidet über die Wahl des Produktteils für ein Pelletgerät.

EIN BRENNSTOFF, EINE BETRIEBSWEISE. Die von diesem Produktteil erfassten Geräte verbrennen AUSSCHLIESSLICH Holzpellets gemäß der Spezifikation und arbeiten NUR bei geschlossener Feuerraumtür. Eine Betriebsvariante mit offener Tür, wie sie die Produktteile 2-1 und 2-2 zulassen, gibt es hier nicht.

NEUN TYPEN STATT SECHS. Das notifizierte Laboratorium (Institut für Energietechnik — PIB, Abteilung CUE) beschreibt, dass für Raumheizer, Einbaugeräte und Herde mit mechanischer Zuführung von Holzpellets neun Typen unterschieden wurden, während es für Geräte der Produktteile 2-1 und 2-2 sechs sind. Pellet-Raumheizer haben zusätzlich die Typen CM50, CC50 und CC50+.

DICHTHEIT BEI ANDEREM DRUCK GEPRÜFT ALS BEI GERÄTEN DER PRODUKTTEILE 2-1 UND 2-2. Dieselbe Quelle gibt an, dass Raumheizer der Typen CM50, CC50 und CC50+ bei drei Druckwerten von 25 bis 75 Pa geprüft werden; das aus der durch diese Punkte gelegten Kurve abgelesene Ergebnis bezieht sich auf einen Druck von 50 Pa und sollte nicht größer als 1 m³/h für den Typ CC50+ und 3 m³/h für die Typen CM50 und CC50 sein, wobei beide Leckagewerte auf Normbedingungen bezogen sind. Zum Vergleich: Geräte mit geschlossenem Brennraum aus den Produktteilen 2-1 und 2-2 werden bei Überdrücken von 5 bis 15 Pa mit Bezug auf 10 Pa geprüft.

PRÜFDAUER — SECHS STUNDEN, MIT DER BEDINGUNG ÜBEREINSTIMMENDER ZEITRÄUME. Nach derselben Quelle beträgt die Prüfdauer für mechanisch beschickte Pellet-Raumheizer 6 Stunden. Bei Nennwärmeleistung kann sie in zwei gleiche Zeiträume aufgeteilt werden, denen eine Phase der Stabilisierung der Betriebsbedingungen vorausgeht, und jeder Zeitraum ist nur gültig, wenn sein Ergebnis vom Mittelwert um nicht mehr als 10 % abweicht. Die Teillastprüfung dauert 6 Stunden und ist ein kontinuierlicher Vorgang. Die Staubmessung wird für diese Gerätegruppe in einem 30-Minuten-Zyklus durchgeführt, beginnend mit einem Zeitraum ohne Absaugung.

BRANDSICHERHEIT — SENSOREN IM VORRATSBEHÄLTER UND IN DER ZUFÜHRUNG. Die Quelle beschreibt, dass bei Geräten mit mechanischer Pelletzuführung der Brennstoffbehälter und die Zuführung mit einem Satz Temperatursensoren nach dem in der Norm angegebenen Raster bestückt werden und die Prüfung so lange läuft, bis kein Anstieg der Temperaturen der Messwände mehr erfolgt. Gemessen und aufgezeichnet wird die Temperatur in der Strahlungszone vor dem Raumheizer und seitlich davon; die aufgezeichneten Werte dürfen die Umgebungstemperatur um nicht mehr als 65 K überschreiten.

NEUE SICHERHEITSPRÜFUNGEN, DIE DIE ALTE NORM NICHT HATTE. Die Quelle nennt sie ausdrücklich als Neuerung für Pellet-Raumheizer und -Herde: die Prüfung bei Ausfall der Wärmeabnahme (Kontrolle der Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers), die Prüfung bei Ausfall der elektrischen Versorgung und die Kontrolle der Funktion des Temperaturreglers. Sie ergeben sich daraus, dass ein Pelletgerät von Hilfsenergie abhängt — eine Stromunterbrechung stoppt Zuführung und Gebläse, löscht aber nicht den bereits im Feuerraum befindlichen Brennstoff.

WARUM DIESER PRODUKTTEIL EINEN TAG SPÄTER ALS DIE ÜBRIGEN ERSCHIEN. Die Produktteile 2-1, 2-2 und 2-3 wurden am 01-06-2023 veröffentlicht, der Produktteil 2-6 — am 02-06-2023. Am selben Tag wurde PN-EN 14785:2009 zurückgezogen. Pelletgeräte waren also die einzige Gruppe, für die die alte Produktnorm ununterbrochen galt, bis ihr eigener Produktteil erschien; die übrigen Gruppen gingen 2018 unter den allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 über, bevor ihre Produktteile entstanden.

DER PRODUKTTEIL WIRKT NICHT ALLEIN. Er wird IMMER zusammen mit dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 angewandt, der die für die ganze Reihe gemeinsamen Prüfverfahren enthält. Die Zitierung nur des Produktteils 2-6 im Akkreditierungsbereich reicht zur Beschreibung der Prüfung nicht aus; die Zitierung nur des Teils 1 wiederum gibt die Geräteart nicht an. Im Prüfbericht sollten beide Dokumente stehen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text des Produktteils hatten wir nicht — PKN stellt ihn kostenpflichtig zur Verfügung (44 Seiten, englische Fassung). WIR GEBEN NICHT AN: Emissions- und Wirkungsgradgrenzwerte, die Pelletspezifikation, die Art des Bezugs der Konzentrationen auf den Sauerstoffgehalt im Abgas, das Raster der Sensoranordnung im Behälter und Regeln zur Berechnung der Ergebnisse.

Prinzip der Methode

Das Pelletgerät wird auf einem Prüfstand aufgebaut und über einen vielstündigen Betriebszyklus bei Nenn- und Teillast gefahren, wobei thermische Größen, Abgaszusammensetzung und Hilfsenergieverbrauch gemessen werden. Der Produktteil 2-6 bringt zum allgemeinen Teil der Reihe hinzu: eine Dichtheitsprüfung bei höheren Drücken als für Geräte mit Brennstoffaufgabe von Hand, eine zyklische Staubmessung, die Bestückung von Behälter und Zuführung mit Temperatursensoren für die Brandsicherheitsprüfung sowie Prüfungen des Geräteverhaltens bei Ausfall der Wärmeabnahme und bei Ausfall der elektrischen Versorgung.

Anwendungen

• Erstprüfung (ITT) von Raumheizern, Einbaugeräten und Herden mit mechanischer Zuführung von Holzpellets
• Prüfungen von Pelletgeräten mit integriertem Kessel, die eine Zentralheizungsanlage versorgen
• Sicherheitsprüfungen bei Ausfall der elektrischen Versorgung und Ausfall der Wärmeabnahme
• Prüfungen für die Leistungserklärung eines Bauprodukts im System 3
• Aktualisierung der Zitierungen im Akkreditierungsbereich nach Zurückziehung von PN-EN 14785:2009

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 16510-2-6:2023-06 (wersja angielska; wprowadza EN 16510-2-6:2022 [IDT])

Titel (PL)

Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-6: Ogrzewacze pokojowe, urządzenia zabudowane i kuchenki z mechanicznym podawaniem pelletu drzewnego

Title (EN)

Residential solid fuel burning appliances — Part 2-6: Mechanically fed wood pellet roomheaters, inset appliances and cookers

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfen, ob das Gerät zu diesem Produktteil gehört

   Mechanische Zuführung von Holzpellets und Nennwärmeleistung bis 50 kW. Ein Pelletgerät mit Brennstoffaufgabe von Hand gehört zum Produktteil 2-1 oder 2-3 — entscheidend ist die Art der Brennstoffzufuhr, nicht der Brennstoff selbst.

2. Zuordnung des Gerätetyps

   Für diese Gruppe wurden neun Typen unterschieden, darunter CM50, CC50 und CC50+. Vom Typ hängen die Leckagegrenzwerte bei der Dichtheitsprüfung ab.

3. Dichtheitsprüfung

   Messung bei drei Druckwerten von 25 bis 75 Pa; das aus der Kurve abgelesene Ergebnis bezieht sich auf einen Druck von 50 Pa und wird mit dem für den Gerätetyp geltenden Grenzwert verglichen.

4. Prüfung bei Nennwärmeleistung

   Prüfdauer 6 Stunden, nach einer Phase der Stabilisierung der Betriebsbedingungen; Aufteilung in zwei gleiche Zeiträume zulässig, wobei jeder Zeitraum nur gültig ist, wenn sein Ergebnis vom Mittelwert um nicht mehr als 10 % abweicht.

5. Prüfung bei Teillast

   Prüfdauer 6 Stunden, kontinuierlicher Vorgang, ohne Aufteilung in Zeiträume.

6. Messung der Emissionen und der Hilfsenergie

   Staubemission gemessen im 30-Minuten-Zyklus, beginnend mit einem Zeitraum ohne Absaugung; parallel Messung von CO, NOx und OGC, bezogen auf den in der Norm festgelegten Sauerstoffgehalt im Abgas, sowie Messung des Hilfsenergieverbrauchs.

7. Für Pelletgeräte spezifische Sicherheitsprüfungen

   Brandsicherheitsprüfung mit Sensoren im Behälter und in der Zuführung, durchgeführt, bis die Temperaturen der Wände nicht mehr ansteigen; Prüfung bei Ausfall der Wärmeabnahme (Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers); Prüfung bei Ausfall der elektrischen Versorgung; Kontrolle der Funktion des Temperaturreglers.

8. Zusammenstellung der Ergebnisse mit Zitierung BEIDER Dokumente

   Im Prüfbericht den Produktteil PN-EN 16510-2-6 ZUSAMMEN MIT dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 zitieren. Zitiert die Dokumentation PN-EN 14785:2009, ist die Zitierung veraltet — die Norm wurde am 02-06-2023 zurückgezogen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüfung bei Ausfall der elektrischen Versorgung wird bei brennendem Feuerraum durchgeführt — nach dem Stillstand des Gebläses besteht die Gefahr, dass Abgas in den Raum austritt
• Pelletbehälter und Zuführung werden auf Rückbrand geprüft — die Prüfung erfordert eine eigene Gefährdungsbeurteilung und ein bereitstehendes Löschmittel
• Kohlenmonoxid ist geruchlos und tödlich giftig — CO-Melder und wirksame Lüftung des Prüfraums erforderlich
• Pelletstaub im Behälter bildet mit Luft ein zündfähiges Gemisch — Funkenbildung beim Bestücken des Behälters mit Sensoren vermeiden
• Die Prüfung dauert sechs Stunden bei laufendem Gerät — ständige Aufsicht über den Prüfstand ist Pflicht

Häufige Fragen