⚙️ Prüfung mechanisch beschickter Holzpelletgeräte — Produktblatt PN-EN 16510-2-6
Kurz gefasst
Produktblatt der Reihe EN 16510 für mechanisch beschickte Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde mit einer Nennwärmeleistung bis 50 kW, die meist Hilfsenergie nutzen, deren Messung das Blatt umfasst. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-2-6:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-6:2022 [IDT]); STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-6:2023-06, englische Fassung, 02.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-6:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 14785:2009. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Prüfung mechanisch beschickter Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde bis 50 kW (Anwendungsbereich des Blatts), Sicherheitsprüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme und Stromausfall, AVCP im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011.
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN 16510-2-6:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-6:2022 [IDT])
- Kategorie: Bauwesen
- Verfahrensschritte: 5
- STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-6:2023-06, englische Fassung, 02.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-6:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 14785:2009
- Allgemeiner Teil: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026
- Gegenstand: mechanisch beschickte Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde, Nennleistung bis 50 kW; nur Holzpellets, nur geschlossene Tür; Hilfsenergie gemessen
Übersicht
STATUS (Stand 15.11.2026). PN-EN 16510-2-6:2023-06 — englische Fassung, veröffentlicht am 02.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; sie übernimmt EN 16510-2-6:2022 [IDT]; die Karte verknüpft die Norm mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011; sie ersetzt PN-EN 14785:2009 (zurückgezogen am 02.06.2023, Karte: „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 16510-2-6:2023-06“). Die Karte hat keine Felder „Datum der Zurückziehung“ und „Ersetzt durch“. Allgemeiner Teil der Reihe: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022, 166 Seiten) — englische Fassung vom 01.06.2023, polnische Fassung veröffentlicht am 16.02.2026; sie hat PN-EN 16510-1:2018-08 (zurückgezogen am 01.06.2023) ersetzt. Die Blätter der Gruppe 2 werden zusammen mit Teil 1 angewendet, auf den sie für die Prüfverfahren verweisen.
Anwendungsbereich laut PKN-Karte und Vorschau der EN 16510-2-6:2022: Raumheizgeräte (Raumheizer, Einsätze) und Herde mit mechanischer Holzpelletzufuhr mit einer Nennwärmeleistung bis 50 kW, zur Raumheizung in Wohngebäuden und zum Kochen, gegebenenfalls mit Kessel für die Zentralheizung; sie nutzen meist Hilfsenergie, deren Messung das Blatt umfasst; Verbrennungsluft mit Naturzug oder Gebläseunterstützung (Anmerkung: ein gebläseunterstütztes Gerät arbeitet ebenfalls mit Unterdruck im Abgassystem); sie verbrennen ausschließlich Holzpellets nach Spezifikation und arbeiten nur bei geschlossener Feuertür. Das Blatt gilt nicht für Geräte: mit Kessel für Wassersysteme mit Wassertemperaturen über 110 °C und 3 bar; mit Kessel für Wassersysteme in direktem Kontakt mit Trinkwarmwasser; für rein horizontale Abgasführung (durch die Gebäudewand); mit Abgaskondensation im Gerät; mit Ein-/Ausschalten bei Teillast. Es legt AVCP-Verfahren fest. Nach dem Vorwort ersetzt EN 16510-2-6:2022 die EN 14785:2006 mit Änderungen (dieselben Gruppen von Änderungen wie in den übrigen Blättern).
Schwellenwerte aus der Vorschau des Blatts (bei 13 % O₂, Nennleistung): CO — 300 mg/m³, NOx (als NO₂) — 200 mg/m³ (Biomasse), OGC — 60 mg C/m³, Staub — 20 mg/m³ (Pelletgeräte mit geschlossener Front, einschließlich Herde). Diese Werte entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EU) 2015/1185 ab dem 1.01.2022, die für Pellet-Raumheizgeräte mit geschlossenem Feuerraum außerdem eine jahreszeitbedingte Effizienz von mindestens 79 % verlangt (für Herde — 65 %).
Nach dem Artikel des notifizierten Labors (A. Zając, IEn-PIB, 2024): Für diese Gruppe werden neun Typen unterschieden, darunter CM50, CC50 und CC50+; die Dichtheit wird bei drei Drücken von 25–75 Pa geprüft, mit auf 50 Pa bezogenem Ergebnis — höchstens 1 m³/h (CC50+) und 3 m³/h (CM50, CC50) bei Normbedingungen; die Prüfung dauert 6 Stunden — bei Nennleistung kann sie nach einer Stabilisierungsphase in zwei gleiche Abschnitte geteilt werden, die jeweils gültig sind, wenn ihr Ergebnis um nicht mehr als 10 % vom Mittelwert abweicht; die Teillastprüfung dauert 6 Stunden durchgehend; Staub wird in einem 30-Minuten-Zyklus gemessen, beginnend mit einer Phase ohne Absaugung. Brennstoffbehälter und Förderer werden mit Temperaturfühlern nach dem Raster der Norm bestückt, und die Brandsicherheitsprüfung wird geführt, bis die Temperaturen der Schirme nicht mehr steigen; die Temperaturen im Strahlungsbereich vor und neben dem Gerät dürfen die Umgebungstemperatur um höchstens 65 K überschreiten; die Schirmabstände legt der Hersteller fest, und die Prüfung verifiziert seine Erklärung zum Schutz brennbarer Bauteile. Neu sind die Prüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme (Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers), bei Stromausfall und die Kontrolle des Temperaturreglers.
Nach demselben Artikel führt die Bewertung als Dritte im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ein notifiziertes Labor durch: Der Hersteller erklärt die Leistung auf Grundlage der werkseigenen Produktionskontrolle und der Prüfungen des Labors, und die Prüfprobe muss aus der Serienfertigung stammen und zufällig ausgewählt sein.
Übergangsdaten. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/2461 der Kommission hat EN 16510-2-1:2022, -2-2, -2-3, -2-4 und -2-6:2022 in das Verzeichnis der harmonisierten Normen für Bauprodukte (Verordnung (EU) Nr. 305/2011) aufgenommen; für jede von ihnen läuft die Koexistenzperiode mit der ersetzten Norm vom 9.11.2023 bis zum 9.11.2025. Der Artikel des notifizierten Labors (A. Zając, IEn-PIB, 2024) nennt den 9.11.2024 als Ende der Koexistenz und den 9.11.2025 als Datum, ab dem die Leistungserklärung die neuen Anforderungen berücksichtigen muss — maßgeblich ist der Text des Beschlusses.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Den weiteren Text des Blatts (die Vorschau endet bei 4.7.8) und des allgemeinen Teils EN 16510-1 hatten wir nicht — wir nennen keine Pelletspezifikation, kein Fühlerraster, keine vollständigen Prüfbedingungen und keine Berechnungen. Die Zahlen aus dem Laborartikel beschreiben die Praxis, kein Zitat aus der Norm.
Prinzip der Methode
Ein Pelletgerät wird nach dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 und Blatt 2-6 geprüft: Die Emissionen von CO, NOx, OGC und Staub werden bei Nennleistung (und Teillast) gemessen und mit den Schwellenwerten bei 13 % O₂ verglichen, und der Hilfsenergieverbrauch wird gemessen. Nach der Beschreibung des notifizierten Labors kommen eine Dichtheitsprüfung bei 25–75 Pa, sechsstündige Prüfungen bei Nenn- und Teillast, zyklische Staubmessung, eine Brandsicherheitsprüfung mit Fühlern in Behälter und Förderer sowie Prüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme und der Stromversorgung hinzu.
Anwendungen
- Prüfung mechanisch beschickter Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde bis 50 kW (Anwendungsbereich des Blatts)
- Sicherheitsprüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme und Stromausfall
- AVCP im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011
- Aktualisierung von Unterlagen, die die zurückgezogene PN-EN 14785:2009 anführen
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 15.11.2026) | PN-EN 16510-2-6:2023-06, englische Fassung, 02.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-6:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 14785:2009 |
| Allgemeiner Teil | PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026 |
| Gegenstand | mechanisch beschickte Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde, Nennleistung bis 50 kW; nur Holzpellets, nur geschlossene Tür; Hilfsenergie gemessen |
| Ausschlüsse | Kessel für Systeme über 110 °C und 3 bar; Kessel in direktem Kontakt mit Trinkwarmwasser; rein horizontale Abgasführung; Abgaskondensation; Ein-/Ausbetrieb bei Teillast |
| Schwellen bei 13 % O₂ (Tab. 2–5) | CO 300 mg/m³; NOx 200 mg/m³ (Biomasse); OGC 60 mg C/m³; Staub 20 mg/m³ |
| Ökodesign (EU) 2015/1185 | jahreszeitbedingte Effizienz ≥ 79 % (Pellet-Raumheizgeräte mit geschlossenem Feuerraum), ≥ 65 % (Herde) |
| Dichtheit (Laborbeschreibung) | CM50, CC50, CC50+: 25–75 Pa, Ergebnis bei 50 Pa ≤ 1 m³/h (CC50+) und ≤ 3 m³/h (CM50, CC50) |
| Prüfdauer (Laborbeschreibung) | 6 h; Nennleistung — zwei gleiche Abschnitte möglich, jeweils gültig bei Abweichung ≤ 10 % vom Mittelwert; Teillast — 6 h durchgehend; Staub im 30-Minuten-Zyklus |
| Brandsicherheit (Laborbeschreibung) | Fühler in Behälter und Förderer; bis die Temperaturen nicht mehr steigen; Strahlungsbereich ≤ 65 K über Umgebung |
| Neue Sicherheitsprüfungen (Laborbeschreibung) | Ausfall der Wärmeabnahme (Sicherheitstemperaturbegrenzer), Stromausfall, Temperaturregler |
| Koexistenzperiode (Beschluss (EU) 2023/2461) | 9.11.2023–9.11.2025 (EN 16510-2-6:2022 neben EN 14785:2006) |
Norm
- Normnummer
- PN-EN 16510-2-6:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-6:2022 [IDT])
- Titel (PL)
- Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-6: Ogrzewacze pokojowe, urządzenia zabudowane i kuchenki z mechanicznym podawaniem pelletu drzewnego
- Title (EN)
- Residential solid fuel burning appliances — Part 2-6: Mechanically fed wood pellet roomheaters, inset appliances and cookers
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Einordnung des Geräts
Mechanische Holzpelletzufuhr, Nennleistung bis 50 kW, geschlossene Tür; Ausschlüsse aus dem Anwendungsbereich prüfen (110 °C und 3 bar, Trinkwarmwasser, horizontale Abgasführung, Kondensation, Ein-/Ausbetrieb) (PKN-Karte, Abschnitt 1).
-
Typ und Dichtheit
Nach der Laborbeschreibung: Typen CM50, CC50, CC50+; Prüfung bei 25–75 Pa mit Ergebnis bei 50 Pa ≤ 1 oder 3 m³/h.
-
Prüfungen bei Nenn- und Teillast
Nach der Laborbeschreibung: je 6 h; Nennleistung — zwei gleiche Abschnitte möglich (jeweils gültig bei Abweichung ≤ 10 % vom Mittelwert); Staub im 30-Minuten-Zyklus ab einer Phase ohne Absaugung; Messung der Hilfsenergie (PKN-Karte).
-
Emissionen
Ergebnisse für CO, NOx, OGC und Staub bei 13 % O₂ mit den Tabellen 2–5 des Blatts vergleichen (300, 200, 60 und 20 mg/m³).
-
Sicherheit
Nach der Laborbeschreibung: Brandprüfung mit Fühlern in Behälter und Förderer (Strahlungsbereich ≤ 65 K über Umgebung), Ausfall der Wärmeabnahme, Stromausfall, Temperaturregler.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Nach EN 16510-1 — außerhalb des verfügbaren Textes | Prüfstand, Messecke mit Schirmen, Emissions- und Dichtheitsmesseinrichtungen beschreibt der allgemeine Teil der Reihe; Anforderungen an die Geräte geben wir nicht an | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Holzpellets | — | Ausschließlich Holzpellets nach der in der Norm angegebenen Spezifikation (PKN-Karte); die Spezifikation selbst geben wir nicht an |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Sicherheitsanforderungen für die Prüfungen enthält der allgemeine Teil EN 16510-1, dessen Text wir nicht hatten; die oben beschriebenen Brandsicherheitsprüfungen betreffen das Produkt, nicht die Sicherheit des Personals
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-2-6:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-6:2022 [IDT]) — „Residential solid fuel burning appliances — Part 2-6: Mechanically fed wood pellet roomheaters, inset appliances and cookers“.
Wie funktioniert diese Methode?
Ein Pelletgerät wird nach dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 und Blatt 2-6 geprüft: Die Emissionen von CO, NOx, OGC und Staub werden bei Nennleistung (und Teillast) gemessen und mit den Schwellenwerten bei 13 % O₂ verglichen, und der Hilfsenergieverbrauch wird gemessen. Nach der Beschreibung des notifizierten Labors kommen eine Dichtheitsprüfung bei 25–75 Pa, sechsstündige Prüfungen bei Nenn- und Teillast, zyklische Staubmessung, eine Brandsicherheitsprüfung mit Fühlern in Behälter und Förderer sowie Prüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme und der Stromversorgung hinzu.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-6:2023-06, englische Fassung, 02.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-6:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 14785:2009; Allgemeiner Teil: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026; Gegenstand: mechanisch beschickte Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde, Nennleistung bis 50 kW; nur Holzpellets, nur geschlossene Tür; Hilfsenergie gemessen; Ausschlüsse: Kessel für Systeme über 110 °C und 3 bar; Kessel in direktem Kontakt mit Trinkwarmwasser; rein horizontale Abgasführung; Abgaskondensation; Ein-/Ausbetrieb bei Teillast.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Nach EN 16510-1 — außerhalb des verfügbaren Textes.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Prüfung mechanisch beschickter Holzpellet-Raumheizer, -Einsätze und -Herde bis 50 kW (Anwendungsbereich des Blatts); Sicherheitsprüfungen bei Ausfall der Wärmeabnahme und Stromausfall; AVCP im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011; Aktualisierung von Unterlagen, die die zurückgezogene PN-EN 14785:2009 anführen.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Sicherheitsanforderungen für die Prüfungen enthält der allgemeine Teil EN 16510-1, dessen Text wir nicht hatten; die oben beschriebenen Brandsicherheitsprüfungen betreffen das Produkt, nicht die Sicherheit des Personals.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 16510-2-6.