💧 Beständigkeit von Beschichtungen gegen Feuchtigkeit — Auslagerung in einer Klimakammer mit beheiztem Wasserbehälter: konstante (CH) oder wechselnde (AHT, AT) Kondensation, 40 °C ± 3 °C, 24-h-Zyklus, PN-EN ISO 6270-2

Automobiltechnik PN-EN ISO 6270-2

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Wir haben den Leseproben-Auszug von ISO 6270-2:2017 (zweite Ausgabe) — vom Titelblatt bis 8.1 (Seite 3) — sowie den Auszug des Entwurfs ISO/FDIS 6270-2 von 2025 — Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Einleitung. Anwendungsbereich (Abschnitt 1 der Ausgabe 2017): allgemeine Bedingungen und Verfahren für die Prüfung beschichteter Proben in Atmosphären mit konstanter oder wechselnder Kondenswasserbildung, damit die Ergebnisse verschiedener Laboratorien reproduzierbar sind; Form und Vorbereitung der Proben, Prüfdauer und Beurteilung der Ergebnisse gehören nicht zur Norm. Einleitung: Die Prüfung soll das Verhalten der Proben in feuchter Umgebung zeigen und Mängel des Korrosionsschutzes aufdecken; sie sagt keine Lebensdauer der Beschichtung voraus; nach der Konditionierung werden die Proben nach vereinbarten Dokumenten, z. B. Teilen von ISO 4628, oder nach zwischen den Parteien vereinbarten Verfahren beurteilt. Prinzip (Abschnitt 6): Die beschichtete Probe wird in einer Klimakammer der Kondensation ausgesetzt, und die Wirkungen werden nach vorab vereinbarten — meist subjektiven — Kriterien beurteilt. Einschränkungen (Abschnitt 5): Temperatur und Feuchte sind wichtige Parameter; Abweichungen führen zu nicht vergleichbaren Ergebnissen, und abweichend vereinbarte Parameter sind im Bericht anzugeben.

ATMOSPHÄREN UND KAMMER (Abschnitte 4, 7 und 8.1 der Ausgabe 2017). Kurzzeichen der Atmosphären: CH — Kondensation bei konstanter Feuchte, AHT — bei wechselnder Feuchte und Lufttemperatur, AT — bei wechselnder Lufttemperatur. Wasser kondensiert auf Proben, die kühler sind als die gesättigte Luft der Kammer (Abstrahlung an die Wände oder Kühlung der Probe); die Lufttemperatur in der Kammer während der Kondensation beträgt 40 °C ± 3 °C. Tabelle 1: CH — vom Aufheizen bis zum Ende der Auslagerung 40 °C ± 3 °C und Feuchte etwa 100 % mit Kondensation auf den Proben; AHT — 24-h-Zyklus: 8 h (einschließlich Aufheizen) bei 40 °C ± 3 °C mit etwa 100 % Feuchte und Kondensation, dann 16 h (einschließlich Abkühlen) bei offener oder belüfteter Kammer, bei 18–28 °C und einer der Umgebung angenäherten Feuchte; AT — dieselben 8 h, dann 16 h bei geschlossener Kammer, bei 18–28 °C und etwa 100 % Feuchte (annähernd gesättigt). Ein 24-h-Zyklus ist die Regel; bei AT ist ein kürzerer (12 h oder 16 h) mit entsprechend verkürzten Abschnitten zulässig; andere Zyklen — nach Vereinbarung. Eine wechselnde Atmosphäre wird gewählt, wenn auch der Wechsel von Temperatur und Feuchte wesentlich auf die Proben wirkt; die Wirkung des Wassers hängt auch von der Kondensatmenge ab, die von der Temperatur des Aufstellraums der Kammer abhängt. Von den Proben ablaufendes Kondensat kann gelöste Bestandteile der Beschichtung enthalten; reproduzierbare Ergebnisse gibt es nur bei gleichbleibendem Ablauf und gleichbleibenden Bedingungen in einer Prüfserie. Kammer (8.1): dampfdicht, Innenwände korrosionsbeständig und ohne Einfluss auf die Proben, meist mit einer Bodenwanne für Wasser; geregelt über die Beheizung des Wassers in der Wanne (gegebenenfalls mit Zusatzheizung der Luft), die Wassertemperatur möglichst nicht über 60 °C, um übermäßige Dampfbildung zu vermeiden; eine Kammer ohne Wanne muss ausreichende Kondensation auf den Proben sicherstellen. Das Vorwort der Ausgabe 2017 nennt die Änderungen gegenüber 2005: neue Abschnitte zu Prinzip, Begriffen und Einschränkungen, eine geänderte Empfehlung zu destilliertem oder entionisiertem Wasser für die Wanne, die Forderung nach Kondensation auf allen Proben und ein Verfahren zur Bestimmung der Vergleichsmenge an Kondenswasser.

DIE AUSGABE 2025. Vorwort des Entwurfs ISO/FDIS 6270-2 (Abstimmung vom 31.03. bis 26.05.2025): Die dritte Ausgabe ersetzt ISO 6270-2:2017 und ISO 11503:1995 als technische Überarbeitung; hinzugefügt wurde der Zyklus der intermittierenden Kondensation (IC) aus ISO 11503, die Belüftung der Kammer und das Beladen mit Proben wurden präzisiert, Anforderungen an die Probenabstände wurden zu Empfehlungen (mit Erläuterung ihres Zwecks), eine vereinfachte visuelle Kontrolle der Kondensation kam hinzu, und die bisherige Bestimmung der Vergleichsmenge an Kondensat wurde in den normativen Anhang A verschoben; die Verweise wurden aktualisiert. Inhaltsverzeichnis: 8.2 — Aufstellung der Kammer, 8.3 — Probenhalterung, 9.4 — visuelle Kontrolle der Kondensation, 9.5.2 — Atmosphäre CH, 9.5.5 — intermittierende Kondensation (IC). Die Norm entstand in Zusammenarbeit mit CEN/TC 139 (Wiener Vereinbarung).

STATUS (Stand der Karten am 30.09.2026). Die Karte von PN-EN ISO 6270-2:2026-01 (englische Fassung) hat keine Überschrift „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: Veröffentlichung 12-01-2026, 24 Seiten, Preisgruppe M, Sektor Chemie, KT 175 für Beschichtungsstoffe, ICS 87.040, „Übernimmt: EN ISO 6270-2:2025 [IDT], ISO 6270-2:2025 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 6270-2:2018-02 - englische Fassung, PN-EN ISO 6270-2:2018-02 - polnische Fassung“. Das Feld „Anwendungsbereich“ der Karte gibt den Anwendungsbereich der Ausgabe 2025 auf Polnisch wieder (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument legt allgemeine Bedingungen und Verfahren fest, die bei der Prüfung lackierter Proben angewendet werden, bei der diese einer Atmosphäre mit konstantem Kondenswassergehalt oder einer Atmosphäre mit wechselndem Kondenswassergehalt in einer Kammer mit beheiztem Wasserbehälter ausgesetzt werden. Diese Bedingungen und Verfahren gewährleisten die Reproduzierbarkeit der Prüfergebnisse verschiedener Laboratorien. Dieses Dokument behandelt weder Form und Vorbereitung der Proben noch die Prüfdauer oder die Beurteilung der Prüfergebnisse.“ Die Karte von PN-EN ISO 6270-2:2018-02 (polnische Fassung): „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN ISO 6270-2:2026-01 - englische Fassung“, Veröffentlichung 20-11-2019, „Datum der Zurückziehung: 12-01-2026“, 16 Seiten, sie übernahm EN ISO 6270-2:2018 und ISO 6270-2:2017 [IDT] und ersetzte PN-EN ISO 6270-2:2006 (polnische Fassung); ihr Feld „Anwendungsbereich“ ist der Anwendungsbereich der Ausgabe 2017. Die PKN-Suche nach „PN-EN ISO 6270“ (30.09.2026) zeigt auch Teil 1 — PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (Kondensation bei einseitiger Auslagerung) in polnischer und englischer Fassung, ohne Vermerk „Zurückgezogen“ in der Trefferliste — sowie zurückgezogene Ausgaben von Teil 2 aus 2005 (englische Fassung) und 2006 (polnische Fassung).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 30.09.2026). Alle Schreibweisen der Nummer 6270-2: 11 Positionen bei 11 Laboratorien — ebenso viele Vorkommen in den aktuellen PCA-Dokumenten. Ausgabe 2026-01: AB 163, AB 240 und AB 1631 (mit „Punkt 9.5.2“ — in der Ausgabe 2025 die Atmosphäre CH; das Laboratorium beschreibt sie als „Beständigkeit gegen Dauerkondensation“); zurückgezogene Ausgabe 2018-02: AB 089, AB 1424, AB 1644 (Atmosphären CH, AHT und AT) und AB 1700; ohne Jahr: AB 023, AB 128, AB 369 und AB 904 (flexible Umfänge). Der Reiter „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit „PN-EN ISO 6270-2“ BEGINNEN, und zeigt alle 11 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 30.09.2026: 11. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 30.09.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 02.09.2026): alle Positionen stehen in den gültigen Ausgaben, und keine ist ausgesetzt; bei AB 1644 kennzeichnet das Sternchen eine Prüfung, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen abgibt. Die Positionen haben keine Zahlenbereiche.

WERKSTOFFE. Anstrich- und Lackbeschichtungen, Beschichtungssysteme und Korrosionsschutzsysteme (AB 023, AB 163, AB 240, AB 369, AB 1424, AB 1631), Metallprodukte mit organischer oder anorganischer Beschichtung (AB 1644), organische und anorganische (metallische, oxidische) Beschichtungen auf ferromagnetischen und nicht ferromagnetischen Untergründen (AB 1700) sowie allgemeiner — Metalle, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe, Gummi, Textilien und Schaumstoffe (AB 089, AB 128) und Fertigprodukte und Baugruppen (AB 904). Bezeichnungen des geprüften Merkmals: „Feuchtebeständigkeit“, „Beständigkeit gegen Feuchte und Kondenswasser“, „gegen wasserdampfgesättigte Atmosphäre“, „gegen Atmosphäre mit Feuchtekondensation“, „gegen Dauerkondensation“ und „Korrosionsbeständigkeit in einer Atmosphäre mit Feuchtekondensation in einer Kammer mit beheiztem Wasserbehälter“ (AB 1700).

NEBEN DIESER NORM. In denselben Positionen: PN-EN ISO 6270-1 (Kondensation bei einseitiger Auslagerung) — AB 128, AB 163 und AB 240 (bei AB 023 in einer eigenen Position „Dauerkondensation“), PN-EN 60068-2-78 — AB 128, und bei AB 089 Werksnormen: AA-0213, DBL 7381:2021-01 (Anhang A, Pkt. A.7, Tabelle 9), DBL 7382:2020-12 (Anhang A, Pkt. A.7, Tabelle 6), GS 90011:2023-04 (Pkt. 9.3.2) und MBN 50494-6:2025-09 (Pkt. 6.2). Benachbarte Positionen derselben Laboratorien enthalten Prüfungen in feuchter Atmosphäre mit Schwefeldioxid (PN-EN ISO 22479 oder PN-EN ISO 3231 — AB 023, AB 089, AB 128, AB 1424) und Salzsprühnebel (PN-EN ISO 9227 — u. a. AB 904, AB 1644, AB 1700; in der Wissensdatenbank mit eigenem Eintrag).

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Atmosphäre: CH, AHT und AT wirken unterschiedlich auf die Beschichtung, und die Norm verlangt eine wechselnde Atmosphäre, wenn der Wechsel von Temperatur und Feuchte von Bedeutung ist; ein Ergebnis „ohne Schäden“ ohne Angabe von Atmosphäre, Zyklus und Auslagerungsdauer ist nicht vergleichbar. Zweitens — Dauer und Beurteilung: Die Norm legt weder die Auslagerungsdauer noch die Kriterien fest — sie kommen aus der Produktspezifikation oder aus einer Vereinbarung (z. B. Beurteilung der Blasen nach PN-EN ISO 4628), daher muss der Bericht sie nennen. Drittens — Kondensation: Das Ergebnis ist nur sinnvoll, wenn sich Wasser tatsächlich auf allen Proben niederschlägt — das hängt von der Temperatur des Aufstellraums und von der Kühlung der Proben ab; die Ausgabe 2025 führte eine visuelle Kontrolle der Kondensation ein. Viertens — Ausgabe: Vier Laboratorien zitieren die zurückgezogene Ausgabe 2018-02, drei die Ausgabe 2026-01 mit dem neuen IC-Zyklus und geänderten Regeln für das Beladen der Kammer; bei vergleichenden Ergebnissen kommt es darauf an, welche.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Auszug der Ausgabe 2017 endet bei 8.1, der der Ausgabe 2025 bei der Einleitung: Wir geben weder das Bild der Kammer, die Aufstellung der Kammer (8.2), die Probenhalterung (8.3), das Füllen der Wanne (9.1), die Proben und ihre Anordnung (9.2, 9.3), die Art der Kondensationskontrolle (9.4, Anhang A), den Ablauf der Zyklen (9.5) einschließlich der intermittierenden Kondensation IC, Unterbrechungen der Prüfung (9.6), das Prüfende (9.7), die Auswertung (10), die Präzision (11) noch den Prüfbericht (12) an.

Prinzip der Methode

Beschichtete Proben werden in eine dampfdichte Klimakammer gebracht, in der beheiztes Wasser aus einer Bodenwanne die Luft mit Dampf sättigt; da die Proben kühler als die Luft sind, kondensiert Wasser auf ihrer Oberfläche. Nach der Ausgabe 2017 ist die Atmosphäre konstant (CH — durchgehend 40 °C ± 3 °C und etwa 100 % Feuchte) oder wechselt im 24-h-Zyklus (AHT, AT — 8 h Kondensation bei 40 °C, dann 16 h bei 18–28 °C mit offener oder geschlossener Kammer); die Ausgabe 2025 behält diese drei Atmosphären bei und fügt die intermittierende Kondensation IC hinzu. Nach der Auslagerung werden die Schäden der Beschichtung nach vorab vereinbarten Kriterien beurteilt.

Anwendungen

• Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme, auch Korrosionsschutzsysteme — in den Umfängen von 11 Laboratorien
• Metallprodukte mit organischen und anorganischen (metallischen, oxidischen) Beschichtungen; Fertigprodukte und Baugruppen (AB 904)
• Prüfungen nach Werksnormen (AB 089: AA-0213, DBL 7381, DBL 7382, GS 90011, MBN 50494-6)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 6270-2:2026-01 (wersja angielska; EN ISO 6270-2:2025, ISO 6270-2:2025 IDT)

Titel (PL)

Farby i lakiery — Oznaczanie odporności na wilgoć — Część 2: Kondensacja (ekspozycja w komorze z podgrzewanym zbiornikiem wody)

Title (EN)

Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 2: Condensation (in-cabinet exposure with heated water reservoir)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vereinbarungen

   Atmosphäre (CH, AHT, AT, in der Ausgabe 2025 auch IC), Auslagerungsdauer, Proben und Beurteilungskriterien — aus dem Produktdokument oder nach Vereinbarung der Parteien; Abweichungen von den Parametern der Norm sind im Bericht anzugeben.

2. Vorbereitung der Kammer

   Füllen der Wanne mit Wasser (9.1 — Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN), Anordnung der Proben so, dass auf allen Wasser kondensiert.

3. Auslagerung

   Nach der Ausgabe 2017: CH — durchgehend 40 °C ± 3 °C und etwa 100 % Feuchte; AHT und AT — 24-h-Zyklen (bei AT 12 h oder 16 h zulässig).

4. Prüfende

   Entnahme der Proben; das Vorgehen bei Unterbrechungen und am Prüfende (9.6, 9.7) GEBEN WIR NICHT AN.

5. Beurteilung

   Nach vorab vereinbarten Kriterien, z. B. nach den zutreffenden Teilen von PN-EN ISO 4628.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Kammer arbeitet mit heißem Wasser und gesättigtem Dampf — beim Öffnen Vorsicht vor Verbrühungen durch Dampf und vor durch Kondensat rutschigem Boden
• FACHLICHER HINWEIS: Die Norm beschreibt nur die Konditionierung — Auslagerungsdauer und Beurteilungskriterien müssen aus dem Produktdokument oder aus einer Vereinbarung kommen

Häufige Fragen