🔩 Bestimmung der Beständigkeit von Beschichtungen, Beschichtungssystemen und verwandten Produkten gegen Kondensation bei einseitiger Beanspruchung — beheiztes Wasserbad, abgedeckt durch unter (60 ± 5)° geneigte Probekörper, Lufttemperatur 25 mm unter den Probekörpern (38 ± 2) °C (empfohlen auch 49 °C und 60 °C), Bewertung von Blasenbildung, Verfärbung, Erweichung, Runzelbildung, Versprödung und Zustand des Untergrunds nach vereinbarten Kriterien, PN-EN ISO 6270-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 6270-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Die PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polnische Fassung) nennt den Anwendungsbereich: „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Beschichtungen, Beschichtungssystemen und verwandten Produkten gegen Kondensationsbedingungen nach den Anforderungen in den Spezifikationen für Beschichtungen oder Produkte fest. Das Verfahren ist sowohl für Beschichtungen auf porösen Untergründen wie Holz, Putz und Gipskartonplatten als auch auf nicht porösen Untergründen wie Metall anwendbar. Es gibt Hinweise auf das Verhalten der Beschichtung unter strengen Beanspruchungsbedingungen, wenn auf der Beschichtungsoberfläche kontinuierliche Kondensation auftritt. Die Prüfung kann Schäden der Beschichtung (u. a. Blasenbildung, Verfärbung, Erweichung, Runzelbildung und Versprödung) und eine Verschlechterung des Untergrunds zeigen. ANMERKUNG Dieses Dokument behandelt nicht Form und Vorbereitung der Probekörper, Prüfdauer und Bewertung der Prüfergebnisse“ (unsere Übersetzung aus dem polnischen Text der Karte). Den Text lesen wir in der Probe von ISO 6270-1:2017 (zweite Ausgabe) bis zum Ende von 6.3 (Seite 3, Aufstellung des Geräts); die Abschnitte 7 (Probekörper), 8 (Durchführung), 9 (Bewertung), 10 (Präzision) und 11 (Prüfbericht) haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO 6270-1:2017 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–6.3). Die Norm wurde von ISO/TC 35/SC 9 erarbeitet; die zweite Ausgabe ersetzt ISO 6270-1:1998 nach technischer Überarbeitung. Änderungen laut Vorwort: Titel geändert; Begriffe ergänzt; ein Abschnitt über Einschränkungen (Bedingungen abweichend von der Norm) ergänzt; die Herstellung von Probekörpern aus flüssigen Beschichtungsstoffen gestrichen — beschrieben wird nur die Beanspruchung beschichteter Probekörper; die normative Anforderung der Bewertung nach ISO 4628 gestrichen (Information in die Einleitung verschoben, wie in ISO 6270-2); Probekörpermaß geändert; Anforderung an Wasser der Qualität 3 nach ISO 3696 gestrichen; ein Abschnitt über die Aufstellung des Geräts ergänzt; Präzision präzisiert; Verweisungen aktualisiert; zusätzliche Angaben aus dem früheren Abschnitt 4 und Anhang A in den Prüfbericht übernommen oder gestrichen. Einleitung: die Norm gibt einheitliche Bedingungen für die Konditionierung vorbereiteter Probekörper, die auf Mängel in feuchten Atmosphären (konstante oder wechselnde Wasserkondensation) bewertet werden; sie erklärt das Verhalten der Beschichtung und zeigt Mängel des Korrosionsschutzes, gibt aber keine Prognose der Dauerhaftigkeit; die Bewertung erfolgt nach vereinbarten Dokumenten, z. B. entsprechenden Teilen von ISO 4628, oder nach zwischen den Beteiligten vereinbarten Verfahren. Anwendungsbereich (1): wie auf der PKN-Karte; Anmerkung: Form und Vorbereitung der Probekörper, Prüfdauer und Bewertung der Ergebnisse sind nicht erfasst. Verweisungen (2): ISO 3270, ISO 4618; Begriffe (3) aus ISO 4618. Einschränkungen (4): Temperatur und Feuchte sind wichtig; bei Abweichungen sind die Ergebnisse nicht vergleichbar; die Beteiligten können andere Parameter vereinbaren, die im Bericht angegeben werden. Prinzip (5): der beschichtete Probekörper wird kontinuierlicher Kondensation ausgesetzt; die Auswirkungen werden nach vorher vereinbarten, meist subjektiven Kriterien bewertet. Gerät (6.1): aus chemisch beständigem Material; im Wesentlichen ein elektrisch beheiztes Wasserbad, dessen Abdeckung die Probekörper bilden (oder inerte Blindproben, wenn zu wenige Probekörper vorhanden sind) — die Außenseite liegt im Raum, Spalten sind minimal, die Kondensation erfolgt auf der Innenseite (einseitige Beanspruchung); die Probekörper werden unter einem empfohlenen Winkel von (60 ± 5)° zur Waagerechten geneigt, damit Kondensat abläuft, und so, dass Wasser von einem Probekörper nicht auf einen anderen läuft; der Winkel liegt stets zwischen 15° und 75°; Anmerkung: beim Übergang von ISO 6270:1980 zu ISO 6270-1:1998 wurde der Winkel von (15 ± 5)° auf (60 ± 5)° geändert und die Temperatur in der Luft unter den Probekörpern statt im Wasser auf (38 ± 2) °C gehalten — laut Text unterscheiden sich die Ergebnisse nicht wesentlich. Bedingungen (6.2): Seiten des Bads gedämmt; Lufttemperatur etwa 25 mm unter den Probekörpern gleichmäßig (38 ± 2) °C, sofern nicht anders festgelegt; (49 ± 2) °C und (60 ± 2) °C werden empfohlen, wenn 38 °C zu niedrig ist; konstanter Wasserstand — automatische Regelung oder regelmäßiges Nachfüllen; Leitungswasser kann Kalkablagerungen verursachen — nach Herstelleranleitung; Bild 1 zeigt ein Beispiel der Kammer (Gehäuse, Heizung, Trocknungsluftkanal, Kondensation auf dem Probekörper, Feuchtediffusion, Konvektion). Aufstellung (6.3): Raum ohne korrosive Bestandteile (kein Chemielabor), (23 ± 5) °C, relative Feuchte höchstens 75 %, geschützt vor Zugluft und Sonne; bei Vergleichsprüfungen (23 ± 2) °C nach ISO 3270 — hier endet die Probe.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polnische Fassung, veröffentlicht 15-11-2019, 14 Seiten, Preisgruppe G) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Chemie, KT 175 Farben und Lacke, ICS 87.040, „Führt ein: EN ISO 6270-1:2018 [IDT], ISO 6270-1:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 6270-1:2002 – polnische Fassung“. Die Karte PN-EN ISO 6270-1:2002 (polnische Fassung, Titel „… Teil 1: Kontinuierliche Kondensation“) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Zurückziehungsdatum 22-02-2018, „Ersetzt durch: PN-EN ISO 6270-1:2018-02 – englische Fassung, PN-EN ISO 6270-1:2018-02 – polnische Fassung“; sie führte EN ISO 6270-1:2001 und ISO 6270-1:1998 ein. EVS-Karte ISO 6270-1:2017: „Valid from 05.12.2017“.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 6270-1 steht in 8 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 023, AB 041, AB 128, AB 163, AB 240, AB 1424. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 01.07.2026) nennen die Ausgabe mit Jahr „PN-EN ISO 6270-1:2018-02“ AB 163, AB 240 und AB 1424; nur die Nummer ohne Jahr — AB 023, AB 041 und AB 128. In keinem dieser Umfänge sind die Zeilen mit dieser Nummer als ausgesetzt gekennzeichnet. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN ISO 6270-1“) zeigt 6 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). AB 023 — Beschichtungsstoffe zum Schutz von Metallteilen: Beständigkeit gegen Feuchte (kontinuierliche Kondensation). AB 041 — Balgengaszähler (Beständigkeit gegen äußere und innere Korrosion unter Feuchteeinwirkung, Beständigkeit gegen Umgebung und Feuchte) sowie Beschichtungen, Beschichtungssysteme und korrosionsbeständige und nicht beständige Werkstoffe (Beständigkeit gegen Feuchte, kontinuierliche Kondensation). AB 128 — organische und anorganische Beschichtungen, Metall- und Kunststofferzeugnisse, Textilien, Schaumstoffe, Gummi: Beständigkeit gegen Feuchte. AB 163 — Beschichtungen: Feuchtebeständigkeit. AB 240 — organische Beschichtungen aus Lacken und Kunststoffen: Beständigkeit gegen wasserdampfgesättigte Atmosphäre. AB 1424 — Beschichtungssysteme auf Metalluntergründen: Beständigkeit gegen kontinuierliche Kondensation.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Temperatur: (38 ± 2) °C wird in der Luft etwa 25 mm unter den Probekörpern gemessen, nicht im Wasser (6.2.1); andere Temperaturen (49 °C, 60 °C) und andere vereinbarte Parameter sind im Bericht anzugeben, bei Abweichungen sind die Ergebnisse nicht vergleichbar (4). Winkel: empfohlen (60 ± 5)°, stets zwischen 15° und 75°, Wasser von einem Probekörper darf nicht auf einen anderen laufen (6.1.2). Abdeckung: fehlende Positionen werden mit inerten Blindproben abgedeckt, Spalten müssen minimal sein (6.1). Umgebung des Geräts: (23 ± 5) °C und höchstens 75 % Feuchte, ohne Zugluft und Sonne, nicht im Chemielabor (6.3). Bewertung: die Kriterien werden vorab vereinbart und sind meist subjektiv; Prüfdauer und Bewertung legt die Norm nicht fest — sie sind der Produktspezifikation oder der Vereinbarung der Beteiligten zu entnehmen (1, 5). Ausgabe: drei Laboratorien nennen die Nummer ohne Jahr, und die Ausgabe 2017 hat u. a. das Probekörpermaß geändert und die normative Bewertung nach ISO 4628 gestrichen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Abschnitte 7–11 nicht: Probekörpermaße, Prüfablauf, Bewertungsverfahren, Präzisionsdaten und Berichtsanforderungen — diese Zahlen geben wir daher nicht an. Prüfdauer und Bewertungskriterien legt die Norm nicht fest (Anmerkung in Abschnitt 1) — wir geben sie auch nicht als typische Werte an.

Prinzip der Methode

Die beschichteten Probekörper bilden die Abdeckung eines beheizten Wasserbads: die Außenseite bleibt in der Raumluft, auf der beschichteten, nach innen gewandten Seite tritt über dem Wasser bei einer Lufttemperatur von (38 ± 2) °C kontinuierliche Kondensation auf (einseitige Beanspruchung); die unter (60 ± 5)° geneigten Probekörper lassen das Kondensat ablaufen, nach der Prüfung werden Schäden der Beschichtung und der Zustand des Untergrunds nach vorher vereinbarten Kriterien bewertet.

Anwendungen

• Beschichtungen und Beschichtungssysteme auf Metall, Holz, Putz und Gipskartonplatten — Beständigkeit gegen Kondensation; 6 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Beschichtungsstoffe zum Schutz von Metallteilen und Beschichtungssysteme — Prüfung auf Übereinstimmung mit Beschichtungs- oder Produktspezifikationen
• Fertigerzeugnisse, z. B. Balgengaszähler (AB 041) — Korrosions- und Feuchtebeständigkeit

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (wersja polska; EN ISO 6270-1:2018 i ISO 6270-1:2017 IDT)

Titel (PL)

Farby i lakiery — Oznaczanie odporności na wilgoć — Część 1: Kondensacja (jednostronna ekspozycja)

Title (EN)

Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 1: Condensation (single-sided exposure)

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Aufstellung des Geräts

   Raum ohne korrosive Bestandteile, (23 ± 5) °C, Feuchte ≤ 75 %, ohne Zugluft und Sonne (6.3). PN-EN ISO 6270-1:2018-02 aktuell (Stand der PKN-Karten 02.10.2026).

2. Probekörper

   Beschichtete Probekörper nach Abschnitt 7 und Produktspezifikation — außerhalb des gelesenen Teils; fehlende Positionen der Abdeckung mit Blindproben schließen (6.1.3).

3. Beanspruchung

   Probekörper als Abdeckung des Bads, Beschichtung nach innen, unter (60 ± 5)°; Luft unter den Probekörpern (38 ± 2) °C; konstanter Wasserstand (6.1, 6.2).

4. Dauer

   Prüfdauer nach Spezifikation oder Vereinbarung der Beteiligten — die Norm legt sie nicht fest (1); Ablauf nach Abschnitt 8 — außerhalb des gelesenen Teils.

5. Bewertung und Bericht

   Blasen, Verfärbung, Erweichung, Runzelbildung, Versprödung, Zustand des Untergrunds — nach vereinbarten Kriterien, z. B. ISO 4628 (Einleitung, 5); Abweichungen von den Bedingungen im Bericht (4).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Im gelesenen Teil (Abschnitte 1–6.3) nennt die Norm keine Sicherheitsanforderungen

Häufige Fragen