🏗️ Einbruchhemmung von Türen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen — manuelle Einbruchversuche mit den Werkzeugsätzen A1–A6, mit Messung der Widerstandszeit und Videoaufzeichnung; PN-EN 1630

Bauwesen PN-EN 1630

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. EN 1630:2021 (Abschnitt 1) legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche fest, um die Einbruchhemmung von Türen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen zu beurteilen, für dieselben Öffnungsarten wie EN 1628 (u. a. Dreh-, Kipp-, Falt-, Schiebe-, Schwing-, Ausstell-, Rollelemente) und für feststehende Konstruktionen. Die Norm erfasst nicht unmittelbar die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Zylindern gegen das Öffnen mit Manipulationswerkzeugen (Picking) und nicht verdeckte Angriffsmethoden auf elektrisch, elektronisch oder elektromagnetisch betätigte Erzeugnisse. Sie beurteilt nicht die Befestigung des Erzeugnisses am Bauwerk und gilt nicht für Wände, Dächer und Tore nach EN 13241. Laut Vorwort erfasst die manuelle Prüfung die Schwachstellen, die die statische (EN 1628) und die dynamische (EN 1629) Prüfung nicht beurteilen; die grundlegenden Anforderungen an Schlösser, Beschläge und Zylinder stehen in EN 1627:2021 (Tabelle 3) und werden hier nicht erneut geprüft, weshalb Angriffsmethoden und Prüfzeiten begrenzt sind. Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich) der PKN-Karte von PN-EN 1630:2021-11 (englische Fassung, Beschreibung des Anwendungsbereichs auf Polnisch), Auszug in unserer Übersetzung: „Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche fest, um die Einbruchhemmung von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen zu beurteilen.“

BEGRIFFE (Abschnitt 3). Werkzeugsatz — die einer bestimmten Widerstandsklasse zugeordneten Werkzeuge (Abschnitt 7 und Anhang A). Widerstandszeit — die Arbeitszeit des Prüfers; Werkzeugwechsel unter 5 s gehören dazu. Gesamtprüfzeit — Summe der Widerstands-, Pausen-, Werkzeugwechsel- (z. B. ein stumpfes Sägeblatt) und Beobachtungszeiten in der Hauptprüfung. Begehbare Öffnung — eine Öffnung, durch die ein Prüfkörper mit dem in Punkt 6.7 festgelegten Querschnitt hindurchgeht.

PRÜFSTAND UND PRÜFTEAM (Abschnitt 4). Prüfstand wie in EN 1628 — eine Kraft von 15 kN an beliebiger Stelle darf keine Durchbiegung von mehr als 5 mm verursachen. Das Prüfteam besteht aus mindestens zwei Personen, von denen mindestens zwei die manuelle Prüfung durchführen können und mindestens eine befähigt ist, Daten und Beobachtungen für den Bericht aufzuzeichnen; in einem Angriffsbereich arbeitet jeweils nur eine Person. Die Teammitglieder müssen geistig wach und zu einem ausdauernden Angriff motiviert, körperlich leistungsfähig, ohne Bewegungseinschränkungen und mit normalem (bei Bedarf korrigiertem) Sehvermögen sein, die aktuelle Vorgehensweise von Einbrechern mit angemessener, aber nicht übermäßiger Kraft nachbilden können und den Aufbau der Erzeugnisse, Beschläge und Werkzeuge kennen; Anforderungen an das Personal — nach EN ISO/IEC 17025:2017, Punkt 6.2. Die Weiterbildung umfasst die Auswertung der Videoaufzeichnungen und den Erfahrungsaustausch zwischen Laboratorien und Polizei. Ausstattung: Stoppuhr für die Widerstandszeit, Stoppuhr für die Gesamtprüfzeit, Messung von Temperatur und Feuchte. Vorprüfung und Hauptprüfung werden vollständig auf Video aufgezeichnet (mit Zeitcode); die Aufzeichnung wird ohne Zustimmung des Auftraggebers und des Laboratoriums nicht veröffentlicht, und das Laboratorium berücksichtigt die DSGVO. Toleranzen: Zeit ±1 %, Temperatur ±1°, relative Feuchte ±5 %. Erfüllen Zylinder EN 1627:2021 (Tabelle 3) nicht, wird die Prüfung des Ziehens des Zylinderkerns nach Anhang E durchgeführt.

PROBEKÖRPER (Abschnitt 5). Ein vollständiges, funktionsfähiges Erzeugnis, in einem Hilfsrahmen nach der Anleitung des Herstellers eingebaut (EN 1627:2021, Abschnitt 10) — Türen und Fenstertüren auf Bodenhöhe, Fenster 800 mm über dem Boden; nicht senkrecht eingebaute Erzeugnisse (z. B. Dachoberlichter) werden in der Einbaulage des Gebrauchs geprüft und, wenn mehrere möglich sind, in der verletzlichsten. Der Probekörper nach der statischen und der dynamischen Prüfung darf für die Vorprüfung verwendet werden, wenn die früheren Schäden deren Ergebnis nicht beeinflussen. Verglasung wie in EN 1628 (Tabelle 1: von P4 A für RC 1 N–RC 2 bis P8 B für RC 6). Probekörper mindestens 8 h bei 15–30 °C; Beschläge, die von der Angriffsseite ohne Schlüssel zu öffnen sind, sind geöffnet; der Auftraggeber liefert den Probekörper im Hilfsrahmen eingebaut mit der größten zulässigen Montagefuge, und der Prüfstand stützt die Fuge zwischen Rahmen und Hilfsrahmen nicht ab.

ABLAUF (Abschnitt 6). Reihenfolge nach Anhang B; der Auftraggeber informiert über Gefahren durch das elektromechanische System. Raum 15–30 °C, relative Feuchte 30–70 %. In den Klassen 2–4 wird das Glas nicht unmittelbar angegriffen, um eine Öffnung für die Schablonen E1–E4 zu schaffen — angegriffen wird das Halterungssystem von Verglasung und Füllung; in den Klassen 5 und 6 wird auch das Glas selbst angegriffen. Bei Erzeugnissen mit nicht schlüsselbetätigten abschließbaren Beschlägen auf der angriffsabgewandten Seite (z. B. Paniktürverschlüsse, Knaufzylinder, nicht schlüsselbetätigte abschließbare Griffe, nicht abschließbare Fenstergriffe, Schalter, Taster) oder mit abschließbaren Fenstergriffen, die EN 1627:2021 (Tabelle 3) nicht erfüllen, wird geprüft, ob sich nach dem Durchdringen des Erzeugnisses (auch der Verglasung) diese Einrichtung betätigen und eine begehbare Öffnung erreichen lässt — das darf nicht gelingen; elektrische Einrichtungen werden in dem Zustand geprüft, der bei einem Einbruchversuch zu erwarten ist (mit eingeschalteter Spannung oder im spannungslosen Zustand, nach der Betriebsanleitung); in den Klassen RC 1 und RC 1 N wird dies mit den Werkzeugen 1.2 oder 1.10–1.13 des Werkzeugsatzes A1 während 3 Minuten Widerstandszeit geprüft, in den Klassen RC 2–RC 6 — mit dem zutreffenden Werkzeugsatz und der zutreffenden Zeit (Einzelheiten in Anhang F). Angriffsbereiche bei Erzeugnissen mit beweglichen Teilen: Verriegelungsteile, bewegliche Teile, Körper des Elements, Baubeschläge, Halterungssystem von Verglasung und Füllung und andere maßgebende Bereiche. Vorprüfung (6.5), Hauptprüfung (6.6), Versagenskriterien (6.7) und Werkzeugsätze A1–A6 (Abschnitt 7) — im gelesenen Auszug nur Titel.

AUSGABE. EN 1630:2021 (CEN/TC 33) ersetzte EN 1630:2011+A1:2015; Änderungen laut Vorwort: aktualisierte Verweisungen, neue Anhänge E (Ziehen des Zylinderkerns) und F (Erzeugnisse mit nicht schlüsselbetätigten abschließbaren Beschlägen), die Schablone E4 in Punkt 6.7 und aktualisierte Bilder in Anhang A. Im iTeh-Katalog (gelesen am 28.10.2026) hat EN 1630:2021 den Status „Published“ und die Stufe „9020 – Submission to 2 Year Review Enquiry“.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 28.10.2026). Die Karte von PN-EN 1630:2021-11 (englische Fassung) ohne Zurückziehungsetikett: Veröffentlichung 25-11-2021, 49 Seiten, Sektor Bauwesen und Baukonstruktionen, KT 169 Fenster, Türen, Abschlüsse und Beschläge, „Übernimmt: EN 1630:2021 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1630+A1:2016-02 - englische Fassung“, ICS 13.310, 91.060.50; Felder „Richtlinie“ und „Mandat“ hat die Karte nicht. PKN-Suche, Suchbegriff „EN 1630“ (27.10.2026): daneben die zurückgezogenen PN-EN 1630+A1:2016-02 (englische Fassung), PN-EN 1630:2011 und PN-ENV 1630:2006 (beide in englischer und deutscher Fassung); eine polnische Fassung der Ausgabe 2021 gibt es in den Ergebnissen nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 1630 steht in 12 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 014, AB 023 (sieben Positionen), AB 035, AB 661, AB 1054, AB 1596. In den aktuellen PCA-Dokumenten dieser Laboratorien kommt die Norm insgesamt 12-mal vor — so oft wie in der Kopie; keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-EN 1630:2021-11“ (AB 035, AB 661, AB 1596 — hier neben PN-EN 1627:2021-11 mit Stern), „PN-EN 1630:2021 z wyłączeniem załącznika E“ (ohne Anhang E; AB 014) und „PN-EN 1630“ ohne Jahr (AB 023, AB 1054; bei AB 023 einmal zusammen mit dem Verfahren PB LOW-019). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 1630“) zeigt 8 Laboratorien: diese 6 polnischen und 2 tschechische (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 28.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente, ganze Positionen). Türen sowie zu öffnende und feststehende Fenster — Produktgruppe 1, Klassen RC2–RC4, ohne Anhang E (AB 014); Bauteile mit erhöhter Einbruchhemmung — „Widerstandsfähigkeit gegen Prüfung mit Werkzeugen“, Produktgruppe 1, Klassen 2 und 3 (AB 023), und in eigenen Positionen Türen und Türelemente, Gitterelemente, Fenster, Vorhangfassaden, Dachoberlichter, Lichtbänder und Dachausstiege (mit PB LOW-019) sowie Abschlüsse und Vorhänge (AB 023); Türen, Fenster und Vorhangfassaden — Werkzeuge und Elektrowerkzeuge mit einer Leistung bis 2300 W, Klassen RC2–RC6 (AB 035); Bauteile, Klassen RC2–RC6 (AB 1596); Fenster, Türen und Balkontüren (AB 1054); Fenster und Türen bis 4000 mm Breite und 2500 mm Höhe (AB 661).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Zeit: Die Widerstandszeit ist nur die Arbeit des Prüfers (mit kurzen Werkzeugwechseln unter 5 s), die Gesamtprüfzeit umfasst auch Pausen, Wechsel und Beobachtung — eine Verwechslung ergibt ein falsches Ergebnis. Zweitens — Glas: In den Klassen 2–4 zählt ein unmittelbarer Angriff auf das Glas nicht als Weg zur Öffnung, in den Klassen 5 und 6 schon. Drittens — Beschläge auf der angriffsabgewandten Seite: Ein Erzeugnis mit ohne Schlüssel betätigtem Griff oder Taster muss die Prüfung mit Durchdringen und Betätigen dieser Einrichtung bestehen (Anhang F). Viertens — Zylinder, die EN 1627 (Tabelle 3) nicht erfüllen: Es gilt Anhang E, und ein Laboratorium mit ausgenommenem Anhang E (AB 014) führt diesen Teil nicht im Rahmen der Akkreditierung durch. Fünftens — Einbau: Die Norm verlangt den Probekörper mit der größten zulässigen Montagefuge und verbietet das Abstützen der Fuge zwischen Rahmen und Hilfsrahmen (Punkt 5.2); eine Prüfung mit kleinerer Fuge oder abgestützter Fuge erfüllt diese Bedingungen nicht. Sechstens — Einbaulage: Ein Dachoberlicht darf für die statische Prüfung senkrecht eingebaut werden (EN 1628, Anmerkung zu Punkt 5.1), für die manuelle Prüfung aber in der Einbaulage des Gebrauchs und, wenn mehrere möglich sind, in der verletzlichsten (Punkt 5.1.1). Siebtens — das Team: Das Ergebnis hängt von Menschen ab; die Norm verlangt ein Team aus mindestens zwei Personen mit den beschriebenen Kompetenzen, ständige Weiterbildung und eine vollständige Videoaufzeichnung der Prüfung.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug aus EN 1630:2021 endet in Punkt 6.3.2. Wir geben nicht an: Angriffsseite und Angriffshöhe (Punkt 6.4), den Ablauf der Vorprüfung und der Hauptprüfung, die Versagenskriterien und die Maße der Schablonen E1–E4 (Punkte 6.5–6.7), den Inhalt der Werkzeugsätze A1–A6 und die Widerstandszeiten der Klassen (Abschnitt 7, Anhang A), die Einbaubeispiele (Anhang D) und die Einzelheiten der Anhänge B, C, E und F. Verweise auf die Norm in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Das vollständige, in einem Hilfsrahmen eingebaute Erzeugnis wird manuell mit dem der Widerstandsklasse zugeordneten Werkzeugsatz (A1–A6) in festgelegten Angriffsbereichen angegriffen — Verriegelungsteile, bewegliche Teile, Körper, Beschläge, Halterung von Verglasung und Füllung —, wobei die Widerstandszeit und die Gesamtprüfzeit gemessen und die ganze Prüfung auf Video aufgezeichnet werden; Ziel des Angriffs ist eine begehbare Öffnung — eine, durch die ein Prüfkörper (Schablonen E1–E4) mit dem Querschnitt aus Punkt 6.7 hindurchgeht (EN 1630:2021, Abschnitte 3–7; Versagenskriterien aus Punkt 6.7 — im gelesenen Auszug nur Titel).

Anwendungen

• Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse mit erhöhter Einbruchhemmung — Klassifizierung RC nach EN 1627 (EN 1630:2021, Abschnitt 1)
• Erzeugnisse mit nicht schlüsselbetätigten abschließbaren Beschlägen (z. B. Paniktürverschlüsse, Knaufzylinder, Taster) — Prüfung mit Durchdringen des Erzeugnisses und Betätigen des Beschlags (Punkt 6.3.1, Anhang F — Titel)
• Dachoberlichter und Dachausstiege — Prüfung in der Einbaulage des Gebrauchs
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien, Klassen RC2–RC6, Elektrowerkzeuge bis 2300 W

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1630:2021-11 (wersja angielska; wprowadza EN 1630:2021 [IDT])

Titel (PL)

Drzwi, okna, ściany osłonowe, kraty i żaluzje — Odporność na włamanie — Metoda badania dla określenia odporności na próby włamania ręcznego

Title (EN)

Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung

   Einbau nach der Anleitung des Herstellers in den Hilfsrahmen, in Gebrauchshöhe; Verglasung nach Tabelle 1; mindestens 8 h bei 15–30 °C; Beschläge, die von der Angriffsseite ohne Schlüssel zu öffnen sind — geöffnet (Abschnitt 5).

2. Vorprüfung und Hauptprüfung

   Nach Anhang B — mit dem für die Klasse zutreffenden Werkzeugsatz, in den Angriffsbereichen nach Punkt 6.3, mit Messung der Zeiten und vollständiger Videoaufzeichnung (Punkte 6.5–6.6 — Titel).

3. Beurteilung

   Nach den Kriterien von Punkt 6.7 (Titel) — ob eine begehbare Öffnung entstanden ist (Abschnitt 3); bei nicht schlüsselbetätigten Beschlägen — ob sie sich nach dem Durchdringen betätigen lassen und eine begehbare Öffnung erreicht wird (Punkt 6.3.1).

4. Ergebnis

   Ergebnis für die Klasse RC nach EN 1627. PN-EN 1630:2021-11 — aktuell (Stand der PKN-Karte am 28.10.2026; englische Fassung).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeit mit Handwerkzeugen und Elektrowerkzeugen — Schutz des Prüfers; die Norm lässt in den Klassen RC 2–RC 4 Folie auf dem Glas zu
• Der Auftraggeber informiert über Gefahren durch das elektromechanische System des Erzeugnisses (Punkt 6.1)
• Die Videoaufzeichnung der Prüfung wird ohne Zustimmung des Auftraggebers und des Laboratoriums nicht veröffentlicht (Punkt 4.3.2)

Häufige Fragen