🌿 Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat in der Luft am Arbeitsplatz — Gaschromatographie mit Probenanreicherung, PN-Z-04119-01
Kurz gefasst
Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat, die in der Luft am Arbeitsplatz gemeinsam oder einzeln vorkommen, werden gaschromatographisch mit Probenanreicherung bestimmt. Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04119-01:1978 (polnische Fassung); Status der Norm (PKN-Karte, 16. November 2026): PN-Z-04119-01:1978 — polnische Fassung, 19-12-1978, zurückgezogen am 11-08-2014; Karte ohne Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“; KT 159. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat in der Luft am Arbeitsplatz — Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen (Anwendungsbereich PN-Z-04119-01:1978), Bewertung jedes Acetats gegenüber seinem NDS und NDSCh (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1) im Rahmen der Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949), n-Butyl-, Isobutyl- und sec-Butylacetat — auch nach der geltenden PN-Z-04520:2020-12.
Auf einen Blick
- Norm: PN-Z-04119-01:1978 (polnische Fassung)
- Kategorie: Umwelt
- Verfahrensschritte: 5
- Status der Norm (PKN-Karte, 16. November 2026): PN-Z-04119-01:1978 — polnische Fassung, 19-12-1978, zurückgezogen am 11-08-2014; Karte ohne Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“; KT 159
- Anwendungsbedingung (PKN-Karte): das Verfahren wird bei Anwesenheit von Stoffen mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe nicht angewendet
- Niedrigste bestimmbare Konzentration: auf der Karte nicht angegeben
Übersicht
STATUS (Stand vom 16. November 2026). PN-Z-04119-01:1978 — polnische nationale Norm, polnische Fassung, veröffentlicht am 19-12-1978, 3 Seiten, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30; zurückgezogen am 11-08-2014. Die PKN-Karte hat keine Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“. Für n-Butylacetat und seine Isomere — Isobutylacetat und sec-Butylacetat — hat der PKN eine Norm ohne Rückzugsvermerk: PN-Z-04520:2020-12 (polnische Fassung, 01-12-2020, 8 Seiten; Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektion, niedrigste bestimmbare Konzentration 24 mg/m³). Andere Blätter der Reihe PN-Z-04119 betreffen andere Acetate (unter anderem Isopropyl-, tert-Butyl-, Isopentyl-, Pentan-2-yl-, Pentan-3-yl- und tert-Pentylacetat); Blatt 11 über Isobutylacetat wurde am 14-11-2024 zurückgezogen. Für Methyl-, Ethyl-, Propyl- und Pentylacetat zeigt die PKN-Suche (polnische Begriffe für Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Pentyl- und Amylacetat) keine Norm zur Bestimmung am Arbeitsplatz.
ANWENDUNGSBEREICH LAUT PKN-KARTE (vollständig): „Das Verfahren wird zur Bestimmung der Konzentrationen der Acetate: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat angewendet, die gemeinsam oder einzeln in der Luft an Arbeitsplätzen vorkommen, bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen. Dieses Verfahren soll nicht angewendet werden, wenn Stoffe mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe vorhanden sind“. Der Titel der Norm ergänzt: „durch Gaschromatographie mit Probenanreicherung“. Die Karte gibt weder die niedrigste bestimmbare Konzentration noch die Art der Probenanreicherung an und nennt keine Isomere von Butyl- und Amylacetat.
VORSCHRIFTEN. Anhang 1 der Verordnung über NDS- und NDN-Werte in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 447), NDS / NDSCh in mg/m³: Methylacetat (Pos. 437) 250 / 600; Ethylacetat (Pos. 430) 734 / 1468 (200 / 400 ppm); Propylacetat (Pos. 442) 200 / 400; n-Butylacetat (Pos. 425), sec-Butylacetat (Pos. 426) und Isobutylacetat (Pos. 431) — jeweils 240 / 720; tert-Butylacetat (Pos. 427) 900 / 900; Pentylacetat (Pos. 440), Isopentylacetat (Pos. 432), Pentan-2-ylacetat (Pos. 438), Pentan-3-ylacetat (Pos. 439) und tert-Pentylacetat (Pos. 441) — jeweils 250 / 500. Keine dieser Positionen hat die Kennzeichnung „Haut“, und die Übergangsbestimmungen (§ 2) nennen sie nicht. Die Karte spricht von „Butyl-“ und „Amylacetat“ ohne Präfix, während sich die Werte der Butylacetat-Isomere unterscheiden — das Ergebnis wird mit dem Wert des bestimmten Isomers verglichen. Die Verordnung über Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren in der Arbeitsumgebung (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949) knüpft die Häufigkeit der Messungen an das Ergebnis der letzten Messung: mindestens alle zwei Jahre bei einer Konzentration über 0,1 bis 0,5 NDS und mindestens einmal jährlich über 0,5 NDS (§ 4); haben die beiden letzten, im Abstand von mindestens zwei Jahren erhaltenen Ergebnisse 0,1 NDS nicht überschritten, kann der Arbeitgeber von den Messungen absehen (§ 7). Untersuchungen werden nach den Verfahren der Polnischen Normen durchgeführt, in deren Ermangelung nach von Laboratorien empfohlenen und validierten Verfahren (§ 16).
EIN ANDERES VERÖFFENTLICHTES VERFAHREN NACH DEMSELBEN PRINZIP. Die NIOSH-Methode 1450 „Esters I“ (Ausgabe 3 vom 15. März 2003) umfasst unter anderem n-Propyl-, n-Butyl-, n-Amyl-, Isobutyl-, sec-Butyl- und Isoamylacetat: Luft wird durch ein Röhrchen mit Aktivkohle aus Kokosnussschalen (100 mg und 50 mg) gesaugt, die Ester werden mit 1 ml Schwefelkohlenstoff desorbiert und alle zusammen gaschromatographisch mit Flammenionisationsdetektor bestimmt. Die Methode weist darauf hin, dass hohe Luftfeuchte die Kapazität des Röhrchens stark verringert. Methyl- und Ethylacetat umfasst diese Methode nicht. Dies sind die Zahlen der NIOSH-Methode, nicht der PN-Norm.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Art der Probenanreicherung nach der Norm (Sorbens oder Absorber), Volumenstrom und Volumen der Luft, chromatographische Bedingungen, niedrigste bestimmbare Konzentration, Formel und Präzision — die Karte nennt sie nicht, und der Text der Norm lag in den verfügbaren Quellen nicht vor.
Prinzip der Methode
Nach Karte und Titel der Norm: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat, die in der Luft am Arbeitsplatz gemeinsam oder einzeln vorkommen, werden nach Anreicherung der Probe gaschromatographisch bestimmt. Das Verfahren wird nicht angewendet, wenn die Luft Stoffe mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe enthält.
Anwendungen
- Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat in der Luft am Arbeitsplatz — Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen (Anwendungsbereich PN-Z-04119-01:1978)
- Bewertung jedes Acetats gegenüber seinem NDS und NDSCh (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1) im Rahmen der Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949)
- n-Butyl-, Isobutyl- und sec-Butylacetat — auch nach der geltenden PN-Z-04520:2020-12
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Status der Norm (PKN-Karte, 16. November 2026) | PN-Z-04119-01:1978 — polnische Fassung, 19-12-1978, zurückgezogen am 11-08-2014; Karte ohne Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“; KT 159 |
| Anwendungsbedingung (PKN-Karte) | das Verfahren wird bei Anwesenheit von Stoffen mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe nicht angewendet |
| Niedrigste bestimmbare Konzentration | auf der Karte nicht angegeben |
| NDS / NDSCh, mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1) | Methylacetat 250 / 600; Ethyl- 734 / 1468; Propyl- 200 / 400; n-Butyl-, sec-Butyl- und Isobutyl- 240 / 720; tert-Butyl- 900 / 900; Pentyl- und Isomere 250 / 500 |
| Geltende Norm für Butylacetate (PKN-Karte) | PN-Z-04520:2020-12 — n-Butyl-, Isobutyl- und sec-Butylacetat, GC-FID, niedrigste bestimmbare Konzentration 24 mg/m³ |
Norm
- Normnummer
- PN-Z-04119-01:1978 (polnische Fassung)
- Titel (PL)
- Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości estrów kwasu octowego — Oznaczanie octanów metylu, etylu, propylu, butylu i amylu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogacaniem próbki
- Title (EN)
- Air purity protection — Tests for acetic acid ester content — Determination of methyl, ethyl, propyl, butyl and amyl acetates at workplaces by gas chromatography with sample enrichment
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Planung der Messung
Arbeitsplätze, Dauer und Anzahl der Proben festlegen sowie welche Acetate (und welche Isomere von Butyl- und Amylacetat) am Arbeitsplatz vorkommen.
-
Prüfung der Anwendungsbedingung
Feststellen, ob die Luft Stoffe mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die bestimmten Acetate enthält — falls ja, schließt die Karte die Anwendung des Verfahrens aus.
-
Probenahme und Anreicherung
Eine Luftprobe mit Anreicherung entnehmen und das durchgesaugte Luftvolumen notieren (Art, Volumenstrom und Volumen — nach der Norm).
-
Analyse und Berechnung
Die Acetate gaschromatographisch gemeinsam oder einzeln bestimmen und die Konzentration jedes Acetats in mg/m³ berechnen (Bedingungen und Formel — nach der Norm).
-
Bewertung
Das Ergebnis jedes Acetats mit seinem NDS und NDSCh vergleichen; den Termin der nächsten Messung bestimmen § 4 und § 7 der Verordnung über Untersuchungen und Messungen (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| System zur Luftprobenahme und Probenanreicherung | die Art der Anreicherung gibt die Norm an (Titel: „mit Probenanreicherung“) | — |
| Saugpumpe oder Aspirator mit Messung des durchgesaugten Luftvolumens | das Luftvolumen wird zur Berechnung der Konzentration benötigt | — |
| Gaschromatograph | die Trennbedingungen gibt die Norm an | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat | — | Referenzstoffe der bestimmten Verbindungen |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Acetate und Reagenzien gemäß den Sicherheitsdatenblättern verwenden.
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04119-01:1978 (polnische Fassung) — „Air purity protection — Tests for acetic acid ester content — Determination of methyl, ethyl, propyl, butyl and amyl acetates at workplaces by gas chromatography with sample enrichment“.
Wie funktioniert diese Methode?
Nach Karte und Titel der Norm: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat, die in der Luft am Arbeitsplatz gemeinsam oder einzeln vorkommen, werden nach Anreicherung der Probe gaschromatographisch bestimmt. Das Verfahren wird nicht angewendet, wenn die Luft Stoffe mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe enthält.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
Status der Norm (PKN-Karte, 16. November 2026): PN-Z-04119-01:1978 — polnische Fassung, 19-12-1978, zurückgezogen am 11-08-2014; Karte ohne Felder „Ersetzt“ und „Ersetzt durch“; KT 159; Anwendungsbedingung (PKN-Karte): das Verfahren wird bei Anwesenheit von Stoffen mit gleichen oder ähnlichen Retentionszeiten wie die untersuchten Stoffe nicht angewendet; Niedrigste bestimmbare Konzentration: auf der Karte nicht angegeben; NDS / NDSCh, mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1): Methylacetat 250 / 600; Ethyl- 734 / 1468; Propyl- 200 / 400; n-Butyl-, sec-Butyl- und Isobutyl- 240 / 720; tert-Butyl- 900 / 900; Pentyl- und Isomere 250 / 500.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
System zur Luftprobenahme und Probenanreicherung, Saugpumpe oder Aspirator mit Messung des durchgesaugten Luftvolumens, Gaschromatograph.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl- und Amylacetat in der Luft am Arbeitsplatz — Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen (Anwendungsbereich PN-Z-04119-01:1978); Bewertung jedes Acetats gegenüber seinem NDS und NDSCh (Dz.U. 2026 Pos. 447, Anhang 1) im Rahmen der Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren (konsolidierte Fassung, Dz.U. 2025 Pos. 949); n-Butyl-, Isobutyl- und sec-Butylacetat — auch nach der geltenden PN-Z-04520:2020-12.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Acetate und Reagenzien gemäß den Sicherheitsdatenblättern verwenden.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-Z-04119-01.