🔩 Visuelle Beurteilung der Schädigung einer Beschichtung aus Farbe oder Lack — Menge der Schäden (Kennzahlen 0–5), Größe der Schäden (S0–S5: von bei 10facher Vergrößerung nicht sichtbar bis größer als 5 mm) und Ausmaß gleichmäßiger Veränderungen im Aussehen, z. B. Vergilbung (0–5), mit dem Flächenanteil in Prozent; Angabe z. B. als „Blasenbildung 2(S2)“, Beurteilung bei Beleuchtung nach ISO 13076, PN-EN ISO 4628-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 4628-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 4628-1:2016-03, vollständig (unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Dieser Teil von ISO 4628 legt ein System zur Bezeichnung der Menge und Größe von Schäden und des Ausmaßes von Veränderungen im Aussehen von Beschichtungen fest und stellt die allgemeinen Grundsätze des in allen Teilen von ISO 4628 verwendeten Systems dar. Dieses System ist besonders nützlich bei Schäden durch Alterung und Bewitterung sowie bei gleichmäßigen Veränderungen, zum Beispiel Vergilbung. Die anderen Teile von ISO 4628 enthalten Bildvergleichsmuster oder andere Mittel zur Bewertung bestimmter Schadensarten. Soweit möglich, werden bestehende Bewertungsverfahren als Grundlage verwendet. Dieser Teil von ISO 4628 wird auch zur Bewertung von Schäden verwendet, die in anderen Teilen von ISO 4628 nicht erfasst sind“. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe von ISO 4628-1:2016, die das ganze Dokument umfasst — vom Deckblatt über die Abschnitte 1–6 bis zum Literaturverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO 4628-1:2016 (vollständig). Die Norm wurde von ISO/TC 35/SC 9 erarbeitet. Die vierte Ausgabe ersetzt die dritte (2003); Änderungen: in Tabelle 2 wurde eine untere Grenze für die visuelle Beurteilung von Schäden eingeführt, eine normative Verweisung auf ISO 13076 (Beleuchtung für die Beurteilung) wurde aufgenommen. Reihe ISO 4628: Teil 1 — allgemeine Einführung und Bezeichnungssystem, 2 — Blasengrad, 3 — Rostgrad, 4 — Rissgrad, 5 — Abblätterungsgrad, 6 — Kreidungsgrad nach dem Klebebandverfahren, 7 — Kreidungsgrad nach dem Samtverfahren, 8 — Enthaftung und Korrosion um einen Ritz oder eine andere künstliche Verletzung, 10 — Filiformkorrosion. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): System zur Bezeichnung der Menge und Größe von Schäden und des Ausmaßes von Veränderungen im Aussehen von Beschichtungen und allgemeine Grundsätze des Systems für die ganze Reihe; besonders für Schäden durch Alterung und Bewitterung sowie gleichmäßige Veränderungen, z. B. Vergilbung; andere Teile liefern Bildvergleichsmuster oder andere Bewertungsmittel; Teil 1 wird auch für Schäden verwendet, die andere Teile nicht erfassen. Normative Verweisung (Abschnitt 2): ISO 13076 (Beleuchtung und Verfahren für die visuelle Beurteilung von Beschichtungen). Grundsätze (Abschnitt 3): einheitliche Zahlenskala von 0 bis 5 — 0 bedeutet keine Schäden oder Veränderungen, 5 — Schäden oder Veränderungen so stark, dass eine weitere Unterscheidung nicht sinnvoll ist; die Kennzahlen 1–4 sind so festgelegt, dass sie über den gesamten Bereich die beste Unterscheidung ergeben; halbe Stufen sind zulässig, wenn festgelegt; Anmerkung 1: die Menge kleiner verstreuter Schäden kann nach einem Rasterverfahren nach ISO 10289 beurteilt werden; Anmerkung 2: die ISO-Skala kann gegenüber anderen Normen umgekehrt sein, z. B. verläuft in ASTM D610 (Rostgrad) die Skala von 10 — keine Veränderung — bis 1 — größte Veränderung; neben den Kennzahlen werden die ungefähren Abmessungen der betroffenen Fläche oder ihr Anteil an der Gesamtfläche in Prozent angegeben. Beurteilung (4.1): bei guter Beleuchtung nach ISO 13076; die erste Beurteilung erfolgt visuell, ohne Vergrößerung. Menge der Schäden (4.2, Tabelle 1): 0 — keine erkennbaren Schäden, 1 — sehr wenige (kleine, kaum bedeutsame Anzahl), 2 — wenige (kleine, aber bedeutsame Anzahl), 3 — mäßige Anzahl, 4 — beträchtliche Anzahl, 5 — dichtes Muster von Schäden; ganze Zahlen, sofern nicht anders festgelegt. Größe der Schäden (4.3, Tabelle 2), wenn gefordert und sinnvoll: 0 — bei 10facher Vergrößerung nicht sichtbar, 1 — nur bei bis zu 10facher Vergrößerung sichtbar, 2 — mit normalem (korrigiertem) Sehvermögen gerade sichtbar, bis 0,2 mm, 3 — deutlich sichtbar, größer als 0,2 mm bis 0,5 mm, 4 — größer als 0,5 mm bis 5 mm, 5 — größer als 5 mm, sofern spätere Teile von ISO 4628 nichts anderes festlegen; bei Schäden unterschiedlicher Größe wird die Größe der größten Schäden angegeben, die zahlreich genug sind, um für die Fläche typisch zu sein; Bezeichnung Sn, z. B. S2. Ausmaß der Veränderungen (4.4, Tabelle 3) — gleichmäßige Veränderungen im Aussehen, z. B. Farbe (Vergilbung): 0 — unverändert, 1 — sehr gering (gerade wahrnehmbar), 2 — gering (deutlich wahrnehmbar), 3 — mäßig (sehr deutlich wahrnehmbar), 4 — beträchtlich (ausgeprägte Veränderung), 5 — sehr stark. Angabe der Ergebnisse (Abschnitt 5): Art des Schadens, Menge und Größe, z. B. „Blasenbildung; Blasengrad 2(S2), d. h. Menge 2/Größe 2“, „Abblättern; Abblätterungsgrad 3(S2)“, zusammen mit den ungefähren Abmessungen der Fläche oder ihrem Anteil in Prozent; das Ergebnis kann verbal ergänzt werden, z. B. „auf Kanten beschränkt“ oder „Blasenbildung der Deckschicht bis zur Zwischenschicht“; Art der Veränderung und ihr Ausmaß — entsprechend, mit Abmessungen oder Anteil der Fläche. Prüfbericht (Abschnitt 6): Identifizierung der Beschichtung, Verweisung auf ISO 4628-1, Art, Größe und gegebenenfalls Lage der beurteilten Fläche, Ergebnis nach Abschnitt 5, Beleuchtung während der Beurteilung, beobachtete ungewöhnliche Merkmale, Datum der Prüfung.

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte von PN-EN ISO 4628-1:2016-03 in der englischen Fassung (Veröffentlichung 08-03-2016, 16 Seiten, Preisgruppe H) trägt nicht die Überschrift „Wycofana“ (zurückgezogen): Sektor Chemie, KT 175 Farben und Lacke, ICS 87.040, „Führt ein: EN ISO 4628-1:2016 [IDT], ISO 4628-1:2016 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 4628-1:2005 – polnische Fassung“. PN-EN ISO 4628-1:2005 (polnische Fassung, Veröffentlichung 29-04-2005, führte ISO 4628-1:2003 ein) — zurückgezogen 08-03-2016.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 02.10.2026). Die Nummer 4628-1 steht in 11 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 023, AB 089, AB 128, AB 163, AB 369, AB 1424, AB 1552, AB 1700. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen am 02.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 01.09.2026) steht die Nummer bei allen 8: mit dem Jahr „2016-03“ bei AB 089, AB 163, AB 1424, AB 1552 und AB 1700, ohne Jahr bei AB 023, AB 128 und AB 369. AB 1552 nennt sie viermal — jeweils gepaart mit Teil 2, 3, 4 oder 5. Keine Zeile ist fett-kursiv gesetzt (bei AB 1700 betrifft die Aussetzung einen anderen Teil des Umfangs).Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN ISO 4628-1“ BEGINNEN, und zeigt alle 8 Laboratorien und 12 Positionen (ein Feld ist manchmal ein Eintrag mehrerer Normen, daher gibt es mehr Positionen als Datensätze); der Eintrag „ISO 4628-1“ ergibt 1 Laboratorium (AB 128) — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in den PCA-Umfängen). Organische und anorganische Beschichtungen, Beschichtungssysteme auf metallischen Untergründen, Metall- und Kunststofferzeugnisse — „Schädigung — Menge und Größe von Schäden, visuelles Verfahren, auch in situ“ (AB 023), „Beurteilung der Schädigung von Beschichtungen“ (AB 089, AB 128, AB 163, AB 1424), „Beurteilung der Schädigung der Beschichtung im Umfang: allgemeine Beurteilung, Blasenbildung, Rostgrad, Rissbildung, Abblättern…“ (AB 369), „Beurteilung der Schädigung von Beschichtungen: Blasenbildung, Rostgrad, Rissbildung, Abblättern, Filiformkorrosion“ nach Salzsprühnebelprüfungen (AB 1700); bei AB 1552 — Beurteilung von Blasen-, Rost-, Riss- und Abblätterungsgrad nach Korrosionsprüfungen. Bei AB 089, AB 163, AB 369, AB 1424, AB 1552 und AB 1700 zusammen mit weiteren Teilen von ISO 4628 (bei AB 369 bis Teil 8), neben Korrosionsprüfungen (z. B. PN-EN ISO 9227, PN-EN ISO 11997-1).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Skala: ISO zählt von 0 (keine) bis 5 (am schlechtesten), z. B. ASTM D610 dagegen umgekehrt, von 10 bis 1 — wer ein Ergebnis ohne Umrechnung von einer Norm in die andere überträgt, kehrt die Bewertung um. Bei der Größe: Angegeben wird die Größe der größten für die Fläche typischen Schäden — nicht des einzelnen größten; S2 ist die Grenze der Sichtbarkeit mit bloßem Auge (bis 0,2 mm). Bei der Vergrößerung: Die erste Beurteilung erfolgt ohne Vergrößerung; die Lupe ×10 dient nur zur Unterscheidung von S0 und S1. Bei der Beleuchtung: Eine Beurteilung bei anderer Beleuchtung als nach ISO 13076 ist nicht vergleichbar, daher wird die Beleuchtung im Bericht angegeben. Beim Ergebnis: Eine Kennzahl ohne Flächenanteil in Prozent (oder Abmessungen der Fläche) ist unvollständig; halbe Stufen nur, wenn festgelegt. Bei der Schadensart: Blasenbildung, Rostgrad oder Rissbildung haben eigene Bildvergleichsmuster in den Teilen 2–10 — Teil 1 gibt den Rahmen, ersetzt diese Muster aber nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die ganze Norm gelesen; wir geben weder die Bildvergleichsmuster aus den Teilen 2–10 von ISO 4628 noch das Rasterverfahren aus ISO 10289 an.

Prinzip der Methode

Die Beschichtung wird visuell bei Beleuchtung nach ISO 13076 betrachtet (zuerst ohne Vergrößerung), und der Menge der Schäden, ihrer Größe (S0–S5) oder dem Ausmaß einer gleichmäßigen Veränderung im Aussehen werden Kennzahlen auf einer Skala 0–5 zugeordnet, unter Angabe des Anteils der beurteilten Fläche in Prozent; das Ergebnis wird als Schadensart mit Kennzahlen für Menge und Größe angegeben, z. B. 2(S2).

Anwendungen

• Beschichtungen und Beschichtungssysteme auf metallischen Untergründen — Beurteilung nach Korrosions- und Alterungsprüfungen, 8 Laboratorien
• Beurteilung von Schäden, die die Teile 2–10 von ISO 4628 nicht erfassen, und gleichmäßiger Veränderungen im Aussehen, z. B. Vergilbung
• Beurteilungen von Beschichtungen auf Bauwerken und Erzeugnissen in situ

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 4628-1:2016-03 (wersja angielska; EN ISO 4628-1:2016 IDT, ISO 4628-1:2016 IDT)

Titel (PL)

Farby i lakiery — Ocena zniszczenia powłok — Określanie ilości i rozmiaru uszkodzeń oraz intensywności jednolitych zmian w wyglądzie — Część 1: Wprowadzenie ogólne i system określania

Title (EN)

Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung der Beurteilung

   Identifizierung der Beschichtung und der beurteilten Fläche (Art, Größe, Lage); Beleuchtung nach ISO 13076. PN-EN ISO 4628-1:2016-03 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Visuelle Beurteilung

   Erste Beurteilung ohne Vergrößerung; Erkennen der Art des Schadens oder der Veränderung (bei Arten aus den Teilen 2–10 — deren Bildvergleichsmuster).

3. Menge und Größe

   Mengenkennzahl 0–5 nach Tabelle 1; Größe S0–S5 nach Tabelle 2 für die größten für die Fläche typischen Schäden (Lupe ×10 für S0/S1).

4. Gleichmäßige Veränderungen

   Ausmaß einer Veränderung im Aussehen, z. B. Vergilbung, auf einer Skala 0–5 nach Tabelle 3.

5. Ergebnis und Bericht

   Angabe z. B. 2(S2) mit Flächenanteil in % oder ihren Abmessungen, gegebenenfalls verbale Beschreibung; im Bericht Beleuchtung, ungewöhnliche Merkmale und Datum.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Visuelle Beurteilung ohne besondere Gefährdungen; bei Beurteilung in situ an Bauwerken — Regeln für Arbeiten in der Höhe; die Norm enthält keine Sicherheitshinweise
• FACHLICHER HINWEIS: Die ISO-Skala (0 = keine, 5 = am schlechtesten) ist umgekehrt zu z. B. ASTM D610 (10 = keine Veränderung) — Ergebnisse dürfen nicht ohne Umrechnung zwischen Normen übertragen werden

Häufige Fragen