🏗️ Bewertung und Überprüfung der Beständigkeit der Leistung von Zement (AVCP) — PN-EN 197-2

Bauwesen PN-EN 197-2

Übersicht

ZWEI TEILE, ZWEI VERSCHIEDENE FRAGEN. PN-EN 197-1 (ein Eintrag der Partie 43) definiert Zemente und gibt die Anforderungen an sie an — sie beantwortet die Frage „wie soll das Erzeugnis sein". PN-EN 197-2 beantwortet die Frage „woher weiß man, dass es beständig so ist". Die Trennung ist keine Formsache: Ein Zement prüfendes Laboratorium hat gewöhnlich mit Teil 1 zu tun, doch Teil 2 bestimmt, wie oft zu prüfen ist, wer zu prüfen hat und was zu tun ist, wenn ein Ergebnis außerhalb einer Anforderung liegt.

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT: „In diesem Dokument ist das System der Bewertung und Überprüfung der Beständigkeit der Leistung (AVCP) von Zementen festgelegt, einschließlich der Zertifizierung der Beständigkeit der Leistung. Im Dokument sind die technischen Regeln der werkseigenen Produktionskontrolle angegeben, beschrieben sind weitere Prüfungen von im Produktionswerk entnommenen Proben (Eigenüberwachungsprüfungen) und die Bewertung der Leistung des Zements, die Erstinspektion des Produktionswerks und der werkseigenen Produktionskontrolle, die Fortführung der Überwachung, die Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle sowie der Kontrollprüfungen von Proben. Angegeben sind auch die Regeln des Vorgehens bei Nichtübereinstimmungen und Anforderungen an Lager [die Karte ist hier mehrdeutig: das polnische Wort kann Lager oder Zusammensetzungen bedeuten — der Eintrag entscheidet das nicht, da uns der Text der Norm nicht vorliegt]. In diesem Dokument wird das Wort „Zement" sowohl in Bezug auf Zemente für allgemeine Verwendung, die in EN 197-1 definiert sind, als auch in Bezug auf andere Zemente und Bindemittel verwendet, die der Zertifizierung unterliegen, sofern in den entsprechenden Produktnormen auf dieses Dokument verwiesen wird. Zement wie oben, in einem bestimmten Werk hergestellt, wird einer bestimmten Art und einer bestimmten Festigkeitsklasse zugeordnet, die in der entsprechenden Produktnorm definiert und festgelegt sind. [...] Dieses Dokument steht in Zusammenhang mit den Anhängen ZA der Europäischen Normen über Zemente und Bindemittel, d. h. EN 197-1, EN 14216, EN 14647, EN 413-1, EN 15743. ANMERKUNG Der Grund für die Ausarbeitung dieses gesonderten Dokuments ist, dass die darin angegebenen Festlegungen auf verschiedene Erzeugnisse anzuwenden sind, die in verschiedenen Europäischen Normen berücksichtigt sind."

FÜNF PRODUKTNORMEN NAMENTLICH GENANNT. Der Anwendungsbereich belässt es nicht bei der Allgemeinheit „andere Zemente und Bindemittel" — er zählt die Dokumente auf, mit deren Anhängen ZA dieses System in Zusammenhang steht: EN 197-1 (Zemente für allgemeine Verwendung), EN 14216, EN 14647, EN 413-1 sowie EN 15743. Die Aufzählung ist geschlossen und überprüfbar, die Frage „unterliegt mein Erzeugnis diesem System" hat also eine Antwort im Anwendungsbereich selbst und nicht in Vermutungen. Die ANMERKUNG am Ende nennt zugleich den Grund für die Ausgliederung des Dokuments: Seine Festlegungen gelten für verschiedene Erzeugnisse, die in verschiedenen Normen beschrieben sind — und eben deshalb wurden sie nicht in Teil 1 aufgenommen.

EIN WEITERER ANWENDUNGSBEREICH ALS ZEMENTE FÜR ALLGEMEINE VERWENDUNG. Der letzte Satz des Zitats entscheidet etwas leicht zu Übersehendes: Das in dieser Norm beschriebene System betrifft nicht nur die Zemente aus EN 197-1, sondern auch ANDERE Zemente und Bindemittel — vorausgesetzt, ihre eigene Produktnorm verweist auf dieses Dokument. PN-EN 197-2 in den Unterlagen eines Bindemittels anzuführen, das kein Zement für allgemeine Verwendung ist, kann daher richtig sein; darüber entscheidet die Produktnorm dieses Bindemittels und nicht der Name des Materials.

SIEBEN ELEMENTE DES SYSTEMS. Der Anwendungsbereich zählt sie der Reihe nach auf: die technischen Regeln der werkseigenen Produktionskontrolle; Eigenüberwachungsprüfungen an im Werk entnommenen Proben; die Bewertung der Leistung; die Erstinspektion des Werks und der Produktionskontrolle; die Fortführung der Überwachung; die Bewertung und Evaluierung der Produktionskontrolle sowie der Kontrollprüfungen; die Regeln des Vorgehens bei Nichtübereinstimmungen. Hinzu kommen die Anforderungen an Lager. Es ist somit ein vollständiger Überwachungskreislauf und keine einzelne Prozedur — und deshalb ersetzt eine einzelne, von der abnehmenden Seite beauftragte Prüfung dieses System weder, noch stellt sie es in Frage.

„BESTÄNDIGKEIT DER LEISTUNG" — EIN BEGRIFF, DER NICHT DASSELBE IST WIE „ÜBEREINSTIMMUNG". Bewertet wird nicht eine einzelne Partie, sondern die Fähigkeit des Werks, die Eigenschaften über die Zeit zu halten. Daher der Nachdruck auf Produktionskontrolle, Inspektionen und laufende Überwachung. Ein in diesem System erteiltes Zertifikat spricht über die PRODUKTION und nicht über einen bestimmten Sack Zement — und das ist ein Unterschied, der bei Beanstandungen bisweilen zu Missverständnissen führt.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (24 Seiten, KT 196, Zement und Kalk). Deshalb NENNEN WIR WEDER die Häufigkeit der Eigenüberwachungsprüfungen, NOCH die Anzahl der Proben, NOCH die statistischen Bewertungskriterien, NOCH Einzelheiten des Vorgehens bei einer Nichtübereinstimmung.

Prinzip der Methode

Die Bewertung und Überprüfung der Beständigkeit der Leistung ruht auf drei Säulen: der werkseigenen Produktionskontrolle des Herstellers, den Prüfungen von im Werk entnommenen Proben sowie der von außen ausgeübten Überwachung — von der Erstinspektion bis zur laufenden Überwachung. Gegenstand der Bewertung ist die Fähigkeit des Werks, die Eigenschaften des Erzeugnisses über die Zeit zu halten, und nicht die Übereinstimmung einer einzelnen Partie.

Anwendungen

• Das System der Überwachung der Zementproduktion — Grundlage der Zertifizierung der Beständigkeit der Leistung
• Werkseigene Produktionskontrolle und Eigenüberwachungsprüfungen in Zementwerken
• Inspektionen und Überwachung durch Zertifizierungsstellen
• Bewertung von Bindemitteln außer Zementen für allgemeine Verwendung, sofern ihre Produktnorm auf dieses Dokument verweist

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 197-2:2020-09 (wersja polska; wprowadza EN 197-2:2020 [IDT]; zastępuje PN-EN 197-2:2014-05 w obu wersjach językowych)

Titel (PL)

Cement -- Część 2: Ocena i weryfikacja stałości właściwości użytkowych

Title (EN)

Cement — Part 2: Assessment and verification of constancy of performance

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Feststellen, ob das Erzeugnis diesem System unterliegt

   Zemente aus EN 197-1 — ja. Andere Zemente und Bindemittel — nur, wenn ihre Produktnorm auf dieses Dokument verweist.

2. Werkseigene Produktionskontrolle

   Die technischen Regeln legt die Norm fest. Es ist eine Pflicht des Herstellers, nicht eines externen Laboratoriums.

3. Eigenüberwachungsprüfungen

   An im Werk entnommenen Proben, nach PN-EN 196-7 und den Verfahren der Reihe PN-EN 196. DIE HÄUFIGKEIT GEBEN WIR NICHT AN — sie steht im Text der Norm.

4. Inspektion und externe Überwachung

   Erstinspektion des Werks und der Produktionskontrolle, danach laufende Überwachung samt Bewertung und Evaluierung.

5. Vorgehen bei einer Nichtübereinstimmung

   Die Regeln sind Teil der Norm. Ein einzelnes Ergebnis außerhalb einer Anforderung löst ein Verfahren aus und nicht einen selbsttätigen Befund über das Erzeugnis.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Zement reagiert stark alkalisch — er verursacht Verätzungen der Haut und Schäden an der Bindehaut
• Probenahme im Produktionswerk: Arbeiten in Staub, in der Nähe von Fördereinrichtungen für Schüttgut
• FACHLICHER HINWEIS: Ein in diesem System erteiltes Zertifikat betrifft die Produktion und ihre Beständigkeit, nicht eine bestimmte Lieferung

Häufige Fragen