⛽ Elastische Rückstellung bitumenhaltiger Bindemittel im Duktilometer bei der Prüftemperatur (üblicherweise 25 °C oder 10 °C) — der Probekörper wird zu einem Faden auf 200 mm gezogen, in zwei Hälften geschnitten, und der Abstand zwischen ihren Enden wird nach 30 min gemessen, Ergebnis in Prozent, PN-EN 13398

Petrochemie PN-EN 13398

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Karte, vollständig (unsere Übersetzung): „Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der elastischen Rückstellung bitumenhaltiger Bindemittel mit einem Duktilometer bei der Prüftemperatur fest (üblicherweise 25 °C oder 10 °C, es kann aber auch eine andere Temperatur angewendet werden). Das Verfahren ist besonders für mit thermoplastischen Elastomeren modifizierte bitumenhaltige Bindemittel geeignet, kann aber auch für die Prüfung anderer bitumenhaltiger Bindemittel mit geringer elastischer Rückstellung verwendet werden. WARNUNG — Die Anwendung dieser Europäischen Norm kann mit gefährlichen Stoffen, Geräten und Tätigkeiten verbunden sein. Diese Europäische Norm behandelt nicht alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsfragen. Der Anwender dieser Europäischen Norm ist dafür verantwortlich, geeignete Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen festzulegen und vor der Anwendung die Einhaltung behördlicher Beschränkungen zu prüfen.“ Wir haben die BSI-Vorschau von BS EN 13398:2017 (nationales Vorwort, EN-Titelblatt, Europäisches Vorwort) und die Vorschau der Fassung mit Änderungsverfolgung gegenüber BS EN 13398:2010 (bis Begriff 3.3).

NACH DER AUSGABE 2017 (Vorworte, Inhaltsverzeichnis, Abschnitte 1–3). EN 13398:2017 wurde von CEN/TC 336 „Bituminous binders“ (Sekretariat AFNOR) erarbeitet; CEN nahm sie am 15. Oktober 2017 an; sie ersetzte EN 13398:2010. Änderungen gegenüber der Ausgabe 2010: Der fehlerhafte Verweis auf ISO 5725 beim Runden wurde gestrichen (Abschnitte 2 und 9); im Prinzip (Abschnitt 4) wird die Möglichkeit anderer Messbedingungen erwähnt; in 5.1 und in den Literaturhinweisen wurde der Verweis auf ASTM D113 gestrichen; in 6.3 wurde die höchste Vorwärmtemperatur der Formen an den Erweichungspunkt (Ring und Kugel) der Probe oder — wenn er unbekannt ist — an 70 °C gekoppelt; der frühere Abschnitt 11 „andere Prüfbedingungen“ ging in Abschnitt 4 auf; den Literaturhinweisen wurden mehrere Prüfverfahren hinzugefügt. Die frühere Ausgabe 2010 änderte gegenüber 2003 drei Dinge: Die Prüftemperatur muss nicht mehr 25 °C betragen; die Maße des Probekörpers und seine Temperierung wurden mit EN 13589 vereinheitlicht; die Formel für die Rückstellung wurde über die Dehnung L ausgedrückt, was die Bestimmung der Rückstellung auch bei vorzeitigem Reißen des Fadens (z. B. wegen Sprödigkeit) ermöglicht. Normative Verweisungen: EN 58 (Probenahme), EN 1427 (Erweichungspunkt — Ring und Kugel), EN 12594 (Vorbereitung der Proben), EN 13589 (Zugeigenschaften nach dem Kraftduktilitätsverfahren). Begriffe: Bitumenfaden — ein zu einem Faden gezogener Probekörper aus geformtem Bitumen (3.1); Fadenhälften — die zwei Teile, die nach dem Dehnen des Probekörpers um 200 mm und dem Durchschneiden in der Mitte entstehen (3.2); elastische Rückstellung RE — der Abstand zwischen den Enden der Fadenhälften, der sich 30 min nach dem Durchschneiden einstellt, in Prozent der Dehnung, üblicherweise 200 mm (3.3). Inhaltsverzeichnis: Geräte — Einrichtungen zum Formen der Probekörper, Wasserbad, Zugeinrichtung, Schere; Vorbereitung (Formen, Füllen und Temperieren, Prüfung der Badtemperatur); Durchführung, Berechnung, Angabe der Ergebnisse, Präzision (Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit), Prüfbericht.

STATUS (Stand der Karte am 30.09.2026). Die Karte von PN-EN 13398:2017-12 (polnische Fassung) hat keinen Kopf „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: Veröffentlichung 23-11-2018, 12 Seiten, Preisgruppe F, Sektor Chemie, KT 222/PK 2 für Bitumen, ICS 75.140 und 91.100.50, „Führt ein: EN 13398:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 13398:2012 - polnische Fassung“. PKN-Suche nach „PN-EN 13398“ (30.09.2026): die Ausgabe 2017-12 in polnischer und englischer Fassung ohne Etiketten und eine Kette zurückgezogener Ausgaben — 2005 (EN) ersetzt durch 2009 (PL), diese durch 2010 (EN), diese durch 2012 (PL) und diese durch 2017-12.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 30.09.2026). 10 Datensätze bei 10 Laboratorien — ebenso viele Zellen in den aktuellen PCA-Dokumenten. Die Schreibweise „PN-EN 13398:2017-12“ — 8 Laboratorien (AB 422, AB 474, AB 484, AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1486, AB 1529), ohne Jahr — AB 937 und AB 1269. Die Registerkarte „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit „PN-EN 13398“ BEGINNEN, und zeigt alle 10 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage der Registerkarte auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 30.09.2026: 10. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 30.09.2026, Ausgaben vom 16.12.2025 bis 09.09.2026): Die Positionen mit dieser Norm sind nicht ausgesetzt (bei AB 484 ist ein anderer Teil des Umfangs ausgesetzt).

MERKMAL, GEGENSTAND UND BEREICH. Elastische Rückstellung — 9 Laboratorien, elastische Rückstellung modifizierter Bitumen — AB 937. Gegenstand: Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — 6 Laboratorien, modifizierte Bitumen — AB 422 und AB 1269, Straßenbau- und Industriebitumen und Bitumenerzeugnisse (in der Gruppe „andere Erdölerzeugnisse“) — AB 474 und AB 484. Bereich: von 0 % bis 100 % (AB 422), von 15 % bis 98 % (AB 484), von 40 % bis 100 % (AB 474); Technik — Verfahren im Duktilometer (AB 422) oder duktilometrisch (AB 474, AB 484); die übrigen sieben Positionen ohne Bereich und Technik.

NEBEN DIESER NORM. In keiner dieser Positionen steht ein anderes Dokument, und die Kopie hat keine Position zur elastischen Rückstellung von Bitumen ohne diese Norm. Die Nadelpenetration nach PN-EN 1426 und der Erweichungspunkt nach dem Ring-und-Kugel-Verfahren nach PN-EN 1427 (von ihm hängt die Temperatur der Formen ab) haben eigene Einträge in der Wissensdatenbank.

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Temperatur: Die Norm lässt die Prüfung bei 25 °C, 10 °C oder einer anderen Temperatur zu — eine Rückstellung ohne angegebene Prüftemperatur ist nicht vergleichbar. Zweitens — Zeit: Der Abstand zwischen den Fadenhälften wird 30 min nach dem Durchschneiden gemessen; eine frühere oder spätere Ablesung ergibt ein anderes Ergebnis. Drittens — Dehnung: Die Rückstellung bezieht sich auf die Dehnung, üblicherweise 200 mm; bei vorzeitigem Reißen des Fadens ermöglicht die Formel mit der Dehnung L die Angabe eines Ergebnisses, dies ist aber zu vermerken. Viertens — Formen: Seit 2017 hängt die Vorwärmtemperatur der Formen vom Erweichungspunkt der Probe ab (oder beträgt 70 °C, wenn er unbekannt ist) — Überhitzung verändert die Probe. Fünftens — Gegenstand: Das Verfahren ist besonders für mit thermoplastischen Elastomeren modifizierte Bitumen bestimmt; nicht modifizierte Bitumen haben eine geringe Rückstellung und ein Ergebnis nahe der unteren Grenze.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Die Vorschauen enden bei den Begriffen: Wir geben weder die Anforderungen an die Geräte (Maße der Formen, Bad, Zuggeschwindigkeit) noch den Ablauf von Vorbereitung und Prüfung, die Berechnungsformel, Präzisionsdaten oder die Anforderungen an den Prüfbericht an.

Prinzip der Methode

Ein in einer Form geformter und im Wasserbad temperierter Bindemittelprobekörper wird im Duktilometer bei der Prüftemperatur (üblicherweise 25 °C oder 10 °C) zu einem Faden gezogen — üblicherweise um 200 mm — und in der Mitte durchgeschnitten. Die elastische Rückstellung RE ist der 30 min nach dem Durchschneiden sich einstellende Abstand zwischen den Enden der Fadenhälften, in Prozent der Dehnung. Maße, Geschwindigkeit und Formel NICHT ANGEGEBEN — die Vorschauen enden bei den Begriffen.

Anwendungen

• Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel, insbesondere mit thermoplastischen Elastomeren modifizierte — in den Umfängen von 10 Laboratorien
• Straßenbau- und Industriebitumen und Bitumenerzeugnisse (AB 474, AB 484)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 13398:2017-12 (wersja polska; EN 13398:2017 IDT)

Titel (PL)

Asfalty i lepiszcza asfaltowe — Oznaczanie nawrotu sprężystego asfaltów modyfikowanych

Title (EN)

Bitumen and bituminous binders — Determination of the elastic recovery of modified bitumen

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Die Norm verweist auf EN 58 (Probenahme) und EN 12594 (Vorbereitung der Proben); Füllen der Formen und Temperieren — Abschnitt 6, NICHT ANGEGEBEN. PN-EN 13398:2017-12 gültig (Stand der Karte am 30.09.2026).

2. Dehnen

   Im Duktilometer bei der Prüftemperatur (üblicherweise 25 °C oder 10 °C) bis zur Dehnung, üblicherweise 200 mm.

3. Durchschneiden und Ablesen

   Den Faden in der Mitte durchschneiden; nach 30 min den Abstand zwischen den Enden der Fadenhälften messen.

4. Ergebnis

   Elastische Rückstellung in Prozent der Dehnung; bei Reißen des Fadens — nach der Formel mit der Dehnung L (Formel NICHT ANGEGEBEN).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Anwendung der Norm kann mit gefährlichen Stoffen, Geräten und Tätigkeiten verbunden sein — der Anwender ist für die Arbeitsschutzvorschriften verantwortlich (Warnung der Norm); heißes Bitumen beim Füllen der Formen
• FACHLICHER HINWEIS: Ein Ergebnis ohne Prüftemperatur und Dehnung ist nicht vergleichbar; Ablesung genau 30 min nach dem Durchschneiden

Häufige Fragen