🌿 Kerosindämpfe in der Luft am Arbeitsplatz — Gaschromatographie, PN-Z-04227-02

Umwelt PN-92/Z-04227/02

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Das Verfahren beruht auf der Absorption von Kerosindämpfen, der Desorption der Kohlenwasserstoffe mit Schwefelkohlenstoff und der Analyse der erhaltenen Lösung durch Gaschromatographie. Die kleinste Menge Kerosindampf, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt 25 Milligramm je Kubikmeter Luft. Das Verfahren wird zur Untersuchung der Luft an Arbeitsplätzen bei der sanitär-hygienischen Kontrolle angewendet. Angegeben sind Reagenzien und Lösungen, Geräte, Instrumente und Materialien, Vorbereitung der Absorptionsröhrchen, Probenahme, chromatographische Bedingungen, Erstellung der Kalibrierkurve, Durchführung der Bestimmung und Berechnung des Ergebnisses." Die Karte verwendet die alte polnische Bezeichnung für Schwefelkohlenstoff (CS₂).

STATUS (Stand der Karte am 28.09.2026). Die Karte trägt die Überschrift „Zurückgezogen" und die Zeile „Datum der Zurückziehung: 27-11-2012". Ein Feld „Ersetzt durch" fehlt — der Katalog nennt keinen Nachfolger —, ebenso ein Feld „Ersetzt". Ausgabe: veröffentlicht am 28-09-1992, 3 Seiten, Technisches Komitee KT 159 (Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt), ICS 13.040.30. Ob heute im PKN-Katalog ein anderes, gültiges Dokument für Kerosindämpfe steht — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT. Bei Kerosin in der Luft nennen die Akkreditierungsumfänge neben dieser Norm laboreigene Verfahren, AB 934 den allgemeinen Eintrag „Normy, Procedury badawcze" (Normen, Prüfverfahren; PCA-Umfang Ausgabe 32 vom 03.07.2026, S. 34/41), und AB 1642 nennt ausschließlich die Methode NIOSH 1550 (Ausgabe 2 vom 15. August 1994; PCA-Umfang Ausgabe 23 vom 28.07.2026); eine andere PN-Norm haben wir nicht gefunden (Durchsicht der Prüfbezeichnungen, gelesen am 28.09.2026).

DER GRENZWERT, MIT DEM DAS ERGEBNIS VERGLICHEN WIRD. Polnische Liste der Arbeitsplatzgrenzwerte (NDS) — Anhang zur Verordnung vom 12. Juni 2018 in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Gesetzblatt 2026, Pos. 447), Pos. 401 „Nafta" (Kerosin) [8008-20-6]: NDS (Schichtmittelwert) 100 mg/m³, NDSCh (Kurzzeitwert) 300 mg/m³, ohne Kennzeichnung „Haut". Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 25 mg/m³ — ist ein Viertel des NDS und ein Zwölftel des NDSCh.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 04227 mit Blatt 02 im Feld des Bezugsdokuments: 22 Positionen bei 17 Laboratorien (eine Zeile des Umfangs von AB 886 ist in der Datenbank in drei Positionen zerlegt). Drei Schreibweisen: „PN-92/Z-04227/02" — 7 Laboratorien, 9 Positionen; „PN-Z-04227-02:1992" — 7 Laboratorien, 8 Positionen; „PN-92/Z-04227.02" (mit Punkt) — 4 Laboratorien, 5 Positionen; AB 882 verwendet die ersten beiden. Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-92/Z-04227/02" BEGINNEN, und zeigt 7 Laboratorien in 9 Positionen. Die übrigen zehn sieht er nicht: AB 340, AB 562, AB 719, AB 746, AB 940 und AB 1226 (Schreibweise „PN-Z-04227-02:1992") sowie AB 522, AB 632, AB 849 und AB 875 (Schreibweise mit Punkt). AUSSETZUNGEN: In den aktuellen PCA-Umfängen sind die Positionen dieser Norm bei AB 522 (Umfang Ausgabe 26 vom 18.08.2026) und AB 1226 (Ausgabe 26 vom 17.09.2026) auf Antrag der Laboratorien ausgesetzt — vom 18.08.2026 bis 14.02.2027 bzw. vom 10.06.2026 bis 07.12.2026 (Fußnote „*)" bei fett-kursiv gesetzten Positionen; gelesen am 29.09.2026). Die Zahlen oben schließen sie ein.

TECHNIK IN DEN UMFÄNGEN. Alle 17 Laboratorien geben Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektor (GC-FID) an; AB 882 hat zusätzlich eine Position mit massenspektrometrischer Detektion (GC-MS). Prüfgegenstand ist die Luft am Arbeitsplatz, oft mit dem Zusatz „auf Sorptionsröhrchen genommene Luftproben"; eine Ausnahme ist die Position „Gehalt an Kerosin" von AB 940 (unter Ausschluss von Abschnitt 8), die im PCA-Umfang im Block „Allgemeine Umwelt — auf Sorptionsröhrchen genommene Abgasproben" steht (Ausgabe 21 vom 17.09.2026).

VERFAHRENSGRENZE UND BEREICHE DER LABORATORIEN — EINE STELLE FÜR EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS. Die Karte nennt 25 mg/m³ als kleinste „mit diesem Verfahren" bestimmbare Konzentration. In den Umfängen geben 16 Laboratorien einen Bereich in mg/m³ an (darunter AB 886 — 1,0–1000 mg/m³ laut PCA-Umfang Ausgabe 26 vom 12.02.2026; in unserer Kopie ist diese Zeile in drei Positionen zerlegt und der Bereich in mg/m³ ging dabei verloren), und ALLE erklären eine niedrigere Untergrenze: von 0,35 mg/m³ (AB 849), 0,61 mg/m³ (AB 746) und 0,625 mg/m³ (AB 940) bis 10 mg/m³ (AB 632, AB 875 sowie AB 1226 — Position bis 07.12.2026 ausgesetzt). Die Obergrenzen reichen von 150 mg/m³ (AB 849) bis 5333 mg/m³ (AB 481). Sieben Laboratorien nennen die Norm zusammen mit einem eigenen Verfahren oder einer eigenen Anweisung (AB 300, AB 481, AB 522, AB 562, AB 719, AB 882, AB 886); AB 481 und AB 940 schließen Abschnitt 8 der Norm aus, AB 719 nennt nur Abschnitt 8 zusammen mit einem eigenen Verfahren. Worauf die gegenüber der Karte niedrigeren Grenzen beruhen — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT; der Akkreditierungsumfang sagt es nicht, und den Normtext hatten wir nicht. Für den Leser eines Prüfberichts heißt das: Ein Ergebnis unter 25 mg/m³, das nur mit der Nummer dieser Norm beschrieben ist, zeigt nicht, wie das Labor diese Grenze erreicht hat — danach ist das Labor zu fragen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (3 Seiten). Wir geben weder das Sorbens im Röhrchen noch Luftvolumen und Volumenstrom, chromatographische Bedingungen, die Erstellung der Kalibrierkurve, die Formel oder die Präzision an. Was Abschnitt 8 enthält, den drei Laboratorien ausschließen oder gesondert nennen — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT.

Prinzip der Methode

Laut Karte: Kerosindämpfe aus der Luft am Arbeitsplatz werden in einem Absorptionsröhrchen zurückgehalten, die Kohlenwasserstoffe mit Schwefelkohlenstoff desorbiert und die erhaltene Lösung gaschromatographisch analysiert; das Ergebnis wird über eine Kalibrierkurve berechnet. Kleinste mit diesem Verfahren bestimmbare Konzentration laut Karte: 25 mg/m³ Luft. Die Konzentration wird mit dem NDS für Kerosin von 100 mg/m³ und dem NDSCh von 300 mg/m³ verglichen. Probenahme- und chromatographische Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Messungen von Kerosindämpfen in der Luft am Arbeitsplatz — Bewertung gegen NDS 100 mg/m³ und NDSCh 300 mg/m³ (Gesetzblatt 2026, Pos. 447, Pos. 401 der Liste)
• In den Akkreditierungsumfängen geben 16 Laboratorien den Bereich als Konzentration in mg/m³ an und 15 als Masse Kerosin in der Probe (in mg oder µg)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04227-02:1992 (wersja polska)

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości nafty — Oznaczanie par nafty na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej

Title (EN)

Air purity protection — Tests for kerosene content — Determination of kerosene vapour at workplaces by gas chromatography

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: Norm am 27-11-2012 zurückgezogen, ohne Feld „Ersetzt durch" (Stand der Karte am 28.09.2026). Im Bericht die vollständige Bezeichnung mit Jahr angeben: PN-Z-04227-02:1992.

2. Luftprobenahme

   Kerosindämpfe werden in einem nach der Norm vorbereiteten Absorptionsröhrchen zurückgehalten. Luftvolumen und Volumenstrom NICHT ANGEGEBEN.

3. Desorption

   Die im Röhrchen zurückgehaltenen Kohlenwasserstoffe werden mit Schwefelkohlenstoff desorbiert.

4. Gaschromatographische Bestimmung

   Die erhaltene Lösung wird gaschromatographisch analysiert; der Kerosingehalt wird an der Kalibrierkurve abgelesen. Bedingungen NICHT ANGEGEBEN.

5. Ergebnis und Bewertung

   Die Konzentration in mg/m³ wird mit NDS 100 mg/m³ und NDSCh 300 mg/m³ verglichen. Ein Ergebnis unter 25 mg/m³ liegt unter der Verfahrensgrenze der Karte — prüfen, wie das Labor sie gesenkt hat.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Schwefelkohlenstoff ist extrem entzündbar und gesundheitsschädlich — Arbeit im Abzug, fern von Zündquellen; es gilt das Sicherheitsdatenblatt
• FACHLICHER HINWEIS: Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte (25 mg/m³) ist ein Viertel des NDS für Kerosin; die in den Umfängen erklärten niedrigeren Grenzen ergeben sich nicht aus der Karte

Häufige Fragen