📏 Charpy-Pendelschlagwerke — direkte Prüfung (statisch: Fundament, Gestell, Pendel, Widerlager und Auflager, Anzeigeeinrichtung) und indirekte (dynamische) Prüfung mit Referenzproben nach ISO 148-3; Hammerfinne 2 mm und 8 mm; PN-EN ISO 148-2
Kurz gefasst
Prüfung von Pendelschlagwerken für den Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy mit einer Hammerfinne mit 2 mm oder 8 mm Radius hinsichtlich ihrer Bauteile, ihres Gesamtverhaltens und der Genauigkeit der Ergebnisse. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016 [IDT]); STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung, veröffentlicht am 07-02-2017); übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016; ersetzt PN-EN ISO 148-2:2009. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Industrielle Pendelschlagwerke mit 2-mm- oder 8-mm-Finne, verwendet z. B. für Versuche nach ISO 148-1 (ISO 148-2:2016, Abschnitt 1), Schlagwerke unterschiedlicher Nennenergie und Bauart (Abschnitt 1), Referenzschlagwerke — nach ISO 148-3 geprüft, nicht nach diesem Teil (Abschnitt 1).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016 [IDT])
- Kategorie: Metrologie
- Verfahrensschritte: 5
- STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung, veröffentlicht am 07-02-2017); übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016; ersetzt PN-EN ISO 148-2:2009
- Verfahren (Abschnitt 1): direkt (statisch) und indirekt (dynamisch, Referenzproben nach ISO 148-3); Konformität erst nach beiden
- Energien (Abschnitt 3): K_T, K_P, K (KV₂, KV₈, KU₂, KU₈), K_calc, K_N, K_S, K_R
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von ISO 148-2:2016 behandelt das Dokument die Prüfung von Pendelschlagwerken hinsichtlich ihrer Bauteile, ihres Gesamtverhaltens und der Genauigkeit ihrer Ergebnisse; es gilt für Schlagwerke mit einer Hammerfinne mit 2 mm oder 8 mm Radius, die z. B. für Versuche nach ISO 148-1 verwendet werden, unterschiedlicher Arbeitsvermögen und Bauarten. Schlagwerke für industrielle, allgemeine und die meisten Forschungsprüfungen von Metallen sind industrielle Schlagwerke; Schlagwerke mit strengeren Anforderungen sind Referenzschlagwerke, die nach ISO 148-3 geprüft werden. Die Norm beschreibt zwei Verfahren: das direkte, statische Verfahren, d. h. die Messung der kritischen Teile des Schlagwerks mit auf nationale oder internationale Normale rückgeführten Messmitteln, und das indirekte, dynamische Verfahren, d. h. die Prüfung von Punkten der Skala der verbrauchten Schlagarbeit mit Referenzproben (Anforderungen an diese — ISO 148-3). Ein Schlagwerk entspricht der Norm erst nach Prüfung mit beiden Verfahren und Erfüllung der Anforderungen der Abschnitte 6 und 7. Die Norm zeigt auch, woraus die beim Brechen einer Probe insgesamt aufgenommene Energie besteht: aus der zum Brechen der Probe selbst nötigen Energie und aus den inneren Verlusten des Schlagwerks in der ersten Halbschwingung (Luftwiderstand, Reibung der Achslager und des Schleppzeigers — mit dem direkten Verfahren bestimmbar, sowie Stoß des Fundaments und Schwingungen von Gestell und Pendel — für die es keine geeigneten Messverfahren gibt). Denselben Anwendungsbereich nennt die PKN-Karte der PN-EN ISO 148-2:2017-02.
NACH DEM TEXT VON ISO 148-2:2016 (Leseprobe des Herausgebers in englischer Fassung: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–5 und Abschnitt 6 bis 6.3.8). Die Norm wurde vom Komitee ISO/TC 164 (Mechanische Prüfung von Metallen), Unterkomitee SC 4 erarbeitet; die dritte Ausgabe ersetzte nach technischer Überarbeitung die zweite (ISO 148-2:2008). Die Reihe ISO 148 hat drei Teile: Prüfverfahren (Teil 1), Prüfung der Prüfmaschinen (Teil 2) sowie Vorbereitung und Charakterisierung von Charpy-V-Proben für die indirekte Prüfung (Teil 3). Die Einleitung erklärt die Herkunft des indirekten Verfahrens: zwei direkt geprüfte Schlagwerke, die alle Maßanforderungen erfüllten, lieferten bisweilen deutlich unterschiedliche Ergebnisse für Proben aus demselben Werkstoff, deshalb verlangten Abnehmer die Prüfung der Schlagwerke mit Referenzproben. Begriffe (Abschnitt 3): insgesamt aufgenommene Energie K_T (nicht um Verluste korrigiert), potentielle Anfangsenergie K_P (bei der direkten Prüfung bestimmt), verbrauchte Schlagarbeit K (KV₂, KV₈, KU₂, KU₈ — V- oder U-Kerb und Finnenradius), berechnete Energie K_calc, Nennenergie K_N (vom Hersteller zugewiesen), angezeigte Energie K_S und Referenzschlagarbeit K_R (zertifizierter Wert der Referenzproben); bei den Proben wurden die Maße umbenannt — Breite W (früher „Höhe“), Dicke B (früher „Breite“) und Länge L. Das Schlagwerk besteht (Abschnitt 5) aus Fundament und Aufstellung, Gestell, Pendel mit Hammer, Widerlagern und Auflagern sowie der Anzeigeeinrichtung für die verbrauchte Schlagarbeit (Skala mit Schleppzeiger oder elektronische Anzeige). Die direkte Prüfung (Abschnitt 6) erfordert Unsicherheitsabschätzungen der Messungen; die Unsicherheit von Messuhren, Bügelmessschrauben, Messschiebern und anderen handelsüblichen Messmitteln schätzt einmalig der Hersteller, die eines Verfahrens — bei dessen Validierung. Fundament (6.2): die Dokumentation der Aufstellung muss bestätigen, dass die Masse des Fundaments mindestens das 40-Fache der Pendelmasse beträgt; geprüft werden das Anziehdrehmoment der Schrauben nach Herstellerangabe und das Fehlen über das Fundament übertragener äußerer Schwingungen im Augenblick des Schlags (z. B. ein Wassergefäß auf dem Gestell — keine Kräuselung der Oberfläche). Gestell (6.3): freie Lage des Pendels, Lage des Pendels zu den Auflagern, Quer- und Radialspiel der Lager, Abstand zwischen Hammer und Gestell; nach 1998 hergestellte Schlagwerke haben eine Bezugsebene; Drehachse parallel zur Bezugsebene auf 2/1 000 (vom Hersteller bescheinigt), Bezugsebene waagerecht auf 2/1 000, ohne Bezugsebene Drehachse waagerecht auf 4/1 000; frei hängendes Pendel — Schneide der Finne höchstens 2,5 mm von der Berührungslage mit der Probe (z. B. Lehre in Form eines Stabs von etwa 55 mm Länge mit 7,5 mm × 12,5 mm Querschnitt); Schwingebene unter 90,0° ± 0,1° zur Drehachse (u < 0,05°); die Finne berührt die Probe über die ganze Dicke (z. B. eine Probe 55 mm × 10 mm × 10 mm in Papier gewickelt und eine mit Kohlepapier umwickelte Finne); Mitte der Finne und Mitte des Spalts zwischen den Widerlagern fallen auf 0,5 mm zusammen (u < 0,1 mm); Axialspiel der Pendellager höchstens 0,25 mm (u < 0,05 mm) unter einer Querkraft von etwa 4 % des wirksamen Pendelgewichts F_g, im Schlagmittelpunkt aufgebracht. Nach dem Inhaltsverzeichnis behandelt die Norm weiter das Pendel (6.4), Widerlager und Auflager (6.5), die Anzeigeeinrichtung (6.6), die indirekte Prüfung mit Referenzproben — Energieniveaus, Anforderungen an die Proben, eingeschränkte direkte Prüfung, Messabweichung und Wiederholpräzision (Abschnitt 7) — Prüfhäufigkeit (Abschnitt 8), Bericht (Abschnitt 9) und Unsicherheit (Abschnitt 10, Anhänge A und B), und Anhang C beschreibt die Prüfung der Geometrie des Schlagwerks mit einer Lehre; die Werte dieser Teile enthält die Leseprobe nicht — wir geben sie hier nicht an.
STATUS (PKN-Karte, abgerufen am 15.11.2026). PN-EN ISO 148-2:2017-02 — englische Fassung, polnischer Titel „Metale -- Próba udarności sposobem Charpy'ego -- Część 2: Sprawdzanie młotów wahadłowych“, veröffentlicht am 07-02-2017, 52 Seiten, KT 123 für Prüfung von Metalleigenschaften, übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 148-2:2009 (englische und deutsche Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog (15.11.2026): ISO 148-2:2016 — veröffentlicht am 12.10.2016, Stadium „Norm zur Überarbeitung“ (90.92).
IN AKKREDITIERUNGSUMFÄNGEN (Datenbank der Akkreditierungsumfänge des Dienstes, abgerufen am 15.11.2026, nach Einlesen der Umfänge dieser Lieferung). PN-EN ISO 148-2 erscheint bei 4 polnischen Kalibrierlaboratorien (5 Datensätze) — stets in der Ausgabe 2017-02 und neben ASTM E23 (Ausgabe 2025 oder 2024), bei dreien auch mit PN-EN ISO 13802:2015-07 — sowie bei 4 tschechischen Laboratorien.
Prinzip der Methode
Das Pendelschlagwerk wird nach zwei Verfahren geprüft und entspricht der Norm erst nach beiden. Direkt (statisch) — durch Prüfung des Fundaments (Masse ≥ 40 × Pendelmasse, Anziehdrehmoment, keine Schwingungen), des Gestells und der Lage des Pendels (Waagerechte 2/1 000, Schneide der Finne höchstens 2,5 mm von der Probe, Schwingebene 90,0° ± 0,1°, Mitte der Finne auf 0,5 mm zur Spaltmitte, Axialspiel ≤ 0,25 mm), des Pendels, der Auflager, Widerlager und Anzeigeeinrichtung. Indirekt (dynamisch) — durch Brechen von nach ISO 148-3 hergestellten Referenzproben und Vergleich der angezeigten Energie mit der Referenzschlagarbeit K_R.
Anwendungen
- Industrielle Pendelschlagwerke mit 2-mm- oder 8-mm-Finne, verwendet z. B. für Versuche nach ISO 148-1 (ISO 148-2:2016, Abschnitt 1)
- Schlagwerke unterschiedlicher Nennenergie und Bauart (Abschnitt 1)
- Referenzschlagwerke — nach ISO 148-3 geprüft, nicht nach diesem Teil (Abschnitt 1)
- In Akkreditierungsumfängen: 4 polnische Kalibrierlaboratorien und 4 tschechische
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026) | PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung, veröffentlicht am 07-02-2017); übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016; ersetzt PN-EN ISO 148-2:2009 |
| Verfahren (Abschnitt 1) | direkt (statisch) und indirekt (dynamisch, Referenzproben nach ISO 148-3); Konformität erst nach beiden |
| Energien (Abschnitt 3) | K_T, K_P, K (KV₂, KV₈, KU₂, KU₈), K_calc, K_N, K_S, K_R |
| Fundament (6.2) | Masse ≥ 40 × Pendelmasse; Schrauben mit Herstellerdrehmoment angezogen; keine äußeren Schwingungen |
| Waagerechte (6.3.2–6.3.3) | Drehachse ∥ Bezugsebene 2/1 000; Bezugsebene waagerecht 2/1 000; ohne Ebene — Achse 4/1 000 |
| Lage des Pendels (6.3.4–6.3.7) | Schneide der Finne ≤ 2,5 mm von der Berührung mit der Probe; Schwingebene 90,0° ± 0,1° (u < 0,05°); Mitte der Finne auf 0,5 mm zur Spaltmitte (u < 0,1 mm) |
| Axialspiel der Lager (6.3.8) | ≤ 0,25 mm (u < 0,05 mm) unter einer Kraft von etwa 4 % von F_g im Schlagmittelpunkt |
| Verbreitung in Akkreditierungsumfängen (abgerufen am 15.11.2026) | 4 polnische Kalibrierlaboratorien (5 Datensätze); 4 tschechische |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016 [IDT])
- Titel (PL)
- Metale — Próba udarności sposobem Charpy'ego — Część 2: Sprawdzanie młotów wahadłowych
- Title (EN)
- Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 2: Verification of testing machines
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Fundament und Aufstellung
Dokumentation der Fundamentmasse (≥ 40 × Pendelmasse), Anziehdrehmoment der Schrauben, keine über das Fundament übertragenen Schwingungen (6.2).
-
Gestell
Bezugsebene und Drehachse (2/1 000, ohne Ebene 4/1 000), freie Lage des Pendels, Lagerspiel, Abstand zwischen Hammer und Gestell (6.3.1–6.3.3).
-
Pendel gegenüber Probe und Widerlagern
Schneide der Finne höchstens 2,5 mm von der Berührung, Schwingebene 90,0° ± 0,1°, Berührung über die ganze Dicke, Mitte der Finne auf 0,5 mm zur Spaltmitte, Axialspiel ≤ 0,25 mm (6.3.4–6.3.8).
-
Weitere direkte Prüfung
Pendel, Widerlager und Auflager sowie Anzeigeeinrichtung — nach 6.4–6.6 der Norm.
-
Indirekte Prüfung
Brechen von Referenzproben nach ISO 148-3 auf festgelegten Energieniveaus; Messabweichung und Wiederholpräzision — nach Abschnitt 7 der Norm.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Lehre für die Pendellage (6.3.4) | Stab von etwa 55 mm Länge mit 7,5 mm × 12,5 mm Querschnitt | — |
| Probe 55 mm × 10 mm × 10 mm mit Papier und Kohlepapier (6.3.6) | Prüfung der Berührung der Finne über die ganze Probendicke | — |
| Handelsübliche Messmittel (6.1) | Messuhren, Bügelmessschrauben, Messschieber — Unsicherheit einmalig vom Hersteller geschätzt | — |
| Referenzproben (Abschnitt 7) | Hergestellt und charakterisiert nach ISO 148-3, mit zertifizierter Energie K_R | — |
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016 [IDT]) — „Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 2: Verification of testing machines“.
Wie funktioniert diese Methode?
Das Pendelschlagwerk wird nach zwei Verfahren geprüft und entspricht der Norm erst nach beiden. Direkt (statisch) — durch Prüfung des Fundaments (Masse ≥ 40 × Pendelmasse, Anziehdrehmoment, keine Schwingungen), des Gestells und der Lage des Pendels (Waagerechte 2/1 000, Schneide der Finne höchstens 2,5 mm von der Probe, Schwingebene 90,0° ± 0,1°, Mitte der Finne auf 0,5 mm zur Spaltmitte, Axialspiel ≤ 0,25 mm), des Pendels, der Auflager, Widerlager und Anzeigeeinrichtung.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 148-2:2017-02 (englische Fassung, veröffentlicht am 07-02-2017); übernimmt EN ISO 148-2:2016 und ISO 148-2:2016; ersetzt PN-EN ISO 148-2:2009; Verfahren (Abschnitt 1): direkt (statisch) und indirekt (dynamisch, Referenzproben nach ISO 148-3); Konformität erst nach beiden; Energien (Abschnitt 3): K_T, K_P, K (KV₂, KV₈, KU₂, KU₈), K_calc, K_N, K_S, K_R; Fundament (6.2): Masse ≥ 40 × Pendelmasse; Schrauben mit Herstellerdrehmoment angezogen; keine äußeren Schwingungen.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Lehre für die Pendellage (6.3.4), Probe 55 mm × 10 mm × 10 mm mit Papier und Kohlepapier (6.3.6), Handelsübliche Messmittel (6.1), Referenzproben (Abschnitt 7).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Industrielle Pendelschlagwerke mit 2-mm- oder 8-mm-Finne, verwendet z. B. für Versuche nach ISO 148-1 (ISO 148-2:2016, Abschnitt 1); Schlagwerke unterschiedlicher Nennenergie und Bauart (Abschnitt 1); Referenzschlagwerke — nach ISO 148-3 geprüft, nicht nach diesem Teil (Abschnitt 1); In Akkreditierungsumfängen: 4 polnische Kalibrierlaboratorien und 4 tschechische.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 148-2.