🔩 Gefüge von Stahlerzeugnissen der Hüttenindustrie — Beurteilung durch Vergleich mit Richtreihen in 9 Skalen (Perlit, Sphäroidit, Martensit, Nitride, Karbidnetz und -zeiligkeit, Anteil von Perlit, Ferrit, Martensit und Sphäroidit); PN-H-04505:1966 (zurückgezogen 10-11-2011, die Karte nennt keinen Nachfolger)

Werkstoffe und ZfP PN-H-04505

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich) der PKN-Karte von PN-H-04505:1966, vollständig (unsere Übersetzung): „Gegenstand der Norm sind Richtreihen und die Bezeichnung der Gefüge von Stahlerzeugnissen der Hüttenindustrie. Die Norm enthält Richtreihen (auf S. 5—32), die zur Beurteilung verwendet werden: — der Lamellendicke im Perlit (Skala 1), — der Karbidgröße im Sphäroidit (Skala 2), — der Nadellänge im Martensit (Skala 3), — der Anzahl und Größe der Nitride (Skala 4), — der Ausprägung des Karbidnetzes (Skala 5), — des Grades der Ungleichmäßigkeit der Verteilung und der Zeiligkeit der Karbide (Skala 6), — des prozentualen Anteils von Perlit und Ferrit im Gefüge (Skala 7), — des prozentualen Anteils von Martensit im Gefüge (Skala 8), — des prozentualen Anteils von Sphäroidit und Perlit im Gefüge (Skala 9).“ Die Norm ist also eine Sammlung von Richtreihen zur vergleichenden Beurteilung in neun Skalen. Die Anzahl der Stufen in den Skalen, die Art der Ergebnisangabe, Vergrößerungen und die Bilder der Richtreihen gibt die Karte nicht an.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026). Die Karte von PN-H-04505:1966 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: veröffentlicht 09-12-1966, zurückgezogen 10-11-2011, 32 Seiten, Preisgruppe P, Sektor Hüttenwesen, KT 123 Prüfung der Eigenschaften von Metallen, ICS 77.040.99 und 77.140.01. Die Karte hat keine Felder „Ersetzt durch“, „Ersetzt“ oder „Übernimmt“ — eine ersetzende Norm nennt sie nicht. Die PKN-Suche nach „PN-H-04505“ (06.11.2026) liefert nur diese eine Ausgabe. Eine benachbarte Norm desselben Komitees, PN-H-04504:1963 „Badanie mikrostruktury stalowych wyrobów hutniczych — Cementyt trzeciorzędowy — Pasmowość — Struktura Widmannstaettena“ [Gefügeuntersuchung von Stahlerzeugnissen der Hüttenindustrie — Tertiärzementit — Zeiligkeit — Widmanstätten-Gefüge], die bei AB 001 und AB 053 neben PN-H-04505 und bei AB 490 in einer eigenen Position (Tertiärzementit, Zeiligkeit, Widmanstätten-Gefüge, Vergleichsverfahren nach einer Richtreihenskala) zitiert wird, ist ebenfalls zurückgezogen: Karte (gelesen am 06.11.2026) — Vermerk „Zurückgezogen“, veröffentlicht 31-12-1963, zurückgezogen 05-09-2014, 13 Seiten, KT 123, kein Nachfolger genannt; ihr Feld „Zakres“ spricht von der Untersuchung und Beurteilung des Gefüges von Stahlerzeugnissen der Hüttenindustrie durch Vergleich mit festgelegten Richtreihen: Menge, Größe und Verteilung der Ausscheidungen von Tertiärzementit, Grad der Zeiligkeit des Gefüges und Ausprägung des Widmanstätten-Gefüges.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom 02.11.2026 und aktuelle PCA-Dokumente, heruntergeladen am 06.11.2026). Die Nummer 04505 (mit vorangestelltem „H“) steht in 13 Datensätzen bei 7 polnischen Laboratorien: AB 053 (7 Datensätze — im PCA-Dokument ist das eine Position, in der Kopie getrennt für jede Methodik und Sprachfassung gespeichert), AB 001, AB 128, AB 193, AB 369, AB 490, AB 699 (je 1). In den aktuellen PCA-Dokumenten dieser 7 Laboratorien steht die Norm jeweils in einer Position. Schreibweisen: „PN-66/H-04505“ (AB 001, AB 193, AB 369, AB 490, AB 699), „PN-H-04505:1966“ (AB 053) und „PN-H-04505“ ohne Jahr (AB 128). Als einziges Bezugsdokument — bei AB 193 und AB 369; bei AB 490 neben dem Hausverfahren QR-04-01-09; bei AB 001, AB 053, AB 128 und AB 699 — in Positionen mit mehreren Normen, darunter PN-EN ISO 945-1 und die zurückgezogene PN-H-04661 (eigener Eintrag dieser Datenbank). Tschechische Laboratorien mit dieser Nummer gibt es nicht. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-H-04505“) zeigt dieselben 7 Laboratorien (Abfrage des Reiters auf der Datenbankkopie nachgebildet am 06.11.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente, vollständige Positionen). Stahlerzeugnisse der Hüttenindustrie und Konstruktionserzeugnisse — Gefüge, Phasenbestandteile des Gefüges, lichtmikroskopisches Verfahren (AB 193); metallische Konstruktionserzeugnisse und -werkstoffe — Gefüge, lichtmikroskopisches Verfahren (AB 369); Metalle, Metalllegierungen, Metallerzeugnisse — Gefüge, Phasenbestandteile des Gefüges, lichtmikroskopisches Verfahren (AB 490, mit Verfahren QR-04-01-09 Ausgabe 4); Erzeugnisse aus Metallen und Legierungen sowie Schweißverbindungen — Gefüge, Lichtmikroskopie (AB 001, mit PN-63/H-04504 — zurückgezogen 05-09-2014, PN-ISO 3057:2000, PN-EN ISO 945-1:2019-09, PN-75/H-04661 und Anweisung LW-1/IN/103); Metallerzeugnisse im flexiblen Akkreditierungsumfang — Gefüge von Werkstoffen im Roh-, Guss-, geglühten Zustand, nach Wärmebehandlung, thermochemischer Behandlung und Umformung (AB 128, mit BOSMAL/I-7-44, PN-EN ISO 945-1, PN-H-04661 und ASTM A247); Metalle, Metalllegierungen, Erzeugnisse aus metallischen Werkstoffen und Kunststoffen, Verbundwerkstoffe, Sinterwerkstoffe, Keramik — Gefüge, Lichtmikroskopie (AB 699, mit PB-01, PN-EN ISO 945-1:2019-09 und PN-75/H-04661); Metallerzeugnisse und -werkstoffe — in einer Position Gefüge, quantitative und qualitative Analyse der Gefügebestandteile und Dickenmessung metallischer und oxidischer Schichten (AB 053, mit PN-H-04504:1963 — zurückgezogen 05-09-2014, PN-H-04517:1992, PN-H-04661:1975 — zurückgezogen 29-11-2010, PN-EN ISO 945-1:2019-09 ohne Punkt 8.5, PN-EN ISO 1463:2021-10 und IP-BLM-07). Bei AB 053 und AB 699 ist die Position als Prüfung gekennzeichnet, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen formuliert. Den Status von PN-H-04517, PN-ISO 3057, PN-EN ISO 1463 und ASTM A247 haben wir nicht geprüft.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Status: Die Norm ist seit 10-11-2011 ohne genannten Nachfolger zurückgezogen, dennoch haben 7 Laboratorien sie in 2025–2026 ausgestellten Umfängen; bei AB 193 und AB 369 ist sie das einzige Bezugsdokument für die Gefügebeurteilung. Zweitens — vergleichendes Ergebnis: Die Beurteilung mit Richtreihen bezieht sich auf eine der neun Skalen — ein Ergebnis ohne Angabe der Skala (1–9) ist mehrdeutig, und ein Ergebnis nach einer anderen Sammlung von Richtreihen (z. B. einem Hausverfahren) ist kein Ergebnis nach dieser Norm. Drittens — Gegenstand: Die Karte spricht von Stahlerzeugnissen der Hüttenindustrie, bei AB 001, AB 053, AB 128, AB 490 und AB 699 steht die Norm jedoch in breiteren Positionen — die allgemein Metalle und ihre Legierungen, Schweißverbindungen, Schichten und bei AB 699 auch Kunststoffe, Verbundwerkstoffe und Keramik umfassen; das Gefüge eines anderen Werkstoffs als Stahl wird nicht nach dieser Norm beurteilt. Viertens — die Anteilsskalen (7–9) liefern den Phasenanteil aus dem Bildvergleich, nicht aus einer quantitativen Messung; in der Position von AB 053 steht daneben „quantitative und qualitative Analyse der Gefügebestandteile“ — der Bericht sollte unterscheiden, ob der Anteil mit Richtreihen geschätzt oder gezählt wurde. Fünftens — Zeiligkeit: Skala 6 dieser Norm beurteilt Ungleichmäßigkeit der Verteilung und Zeiligkeit der Karbide, die zurückgezogene PN-H-04504:1963 dagegen den Grad der Zeiligkeit des Gefüges; bei AB 001 und AB 053 stehen beide in derselben Position, daher ist „Zeiligkeit“ ohne Angabe von Norm und Skala mehrdeutig.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder die Bilder der Richtreihen, die Anzahl der Stufen in den Skalen, Vergrößerungen, die Schliffvorbereitung und Ätzung, die Art der Ergebnisbezeichnung noch den Bericht an. Wir wissen nicht, welches Dokument (falls überhaupt) ihren Inhalt übernommen hat — die PKN-Karte nennt keines. Zitierungen der Norm in Vorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Das Gefüge eines Stahlerzeugnisses der Hüttenindustrie wird unter dem Mikroskop durch Vergleich mit den Richtreihen der Norm in einer von neun Skalen beurteilt (Perlitlamellen, Karbide im Sphäroidit, Martensitnadeln, Nitride, Karbidnetz und -zeiligkeit, Anteil von Perlit und Ferrit, von Martensit, von Sphäroidit und Perlit) — Feld „Zakres“ der PKN-Karte. Die Norm ist zurückgezogen (10-11-2011, kein Nachfolger genannt); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Stahlerzeugnisse der Hüttenindustrie — Gefügebeurteilung mit Richtreihen in 9 Skalen (PKN-Karte)
• In aktuellen Umfängen von 7 polnischen Laboratorien — Phasenbestandteile des Gefüges, Lichtmikroskopie; bei AB 193 und AB 369 als einziges Bezugsdokument

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-H-04505:1966

Titel (PL)

Mikrostruktura stalowych wyrobów hutniczych — Wzorce i oznaczanie

Title (EN)

Microstructure of steel metallurgical products — Reference charts and designation

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-H-04505:1966 am 10-11-2011 zurückgezogen; die Karte nennt keinen Nachfolger (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026).

2. Untersuchung

   Betrachtung des Schliffs unter dem Lichtmikroskop und Vergleich mit den Richtreihen der passenden Skala (1–9) (Feld „Zakres“ der PKN-Karte); Schliffvorbereitung und Vergrößerungen GEBEN WIR NICHT AN.

3. Ergebnis

   Ergebnis der Beurteilung mit den Richtreihen von PN-H-04505:1966 unter Angabe der Skala (1–9); die Art der Ergebnisangabe GEBEN WIR NICHT AN; bei Positionen mit mehreren Normen — Angabe, nach welcher beurteilt wurde.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Norm am 10-11-2011 ohne genannten Nachfolger zurückgezogen
• FACHLICHER HINWEIS: Ein Ergebnis der Beurteilung mit Richtreihen ohne Angabe der Skala (1–9) ist mehrdeutig
• Schliffvorbereitung — Regeln für sicheres Arbeiten beim Schleifen und Ätzen

Häufige Fragen