🌿 Kupfer und seine Verbindungen — Rauche und Stäube — in der Luft am Arbeitsplatz: Membranfilter, Elution der Rauche mit Wasser, Aufschluss des unlöslichen Anteils (Stäube) mit konzentrierter Salpetersäure, Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie (F-AAS); kleinste bestimmbare Konzentration nach der Norm 0,02 mg/m³, polnischer MAK-Wert (NDS) 0,2 mg/m³ (als Cu); PN-Z-04106-3:2002 (zurückgezogen 30-01-2020)

Umwelt PN-Z-04106-3

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Katalogkarte, vollständig (unsere Übersetzung): „Es wird ein Verfahren angegeben, bei dem eine bekannte Luftmenge durch einen Membranfilter geleitet wird, um darauf Rauche und Stäube von Kupfer und seinen Verbindungen abzuscheiden. Der Filter mit der Probe wird in eine Filtrationseinrichtung gelegt und die Kupferrauche werden mit Wasser eluiert; der verbleibende unlösliche Anteil der Probe mit den Kupferstäuben wird mit konzentrierter Salpetersäure aufgeschlossen. Kupfer in den erhaltenen Lösungen wird mit Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt. Die kleinste Kupferkonzentration, die mit diesem Verfahren bestimmt werden kann, beträgt 0,02 mg/m3“ (auf der Karte ohne Schlusspunkt). Den Normtext (7 Seiten) hatten wir nicht; einen CIOP-Artikel mit diesem Verfahren haben wir nicht gelesen.

GRENZWERT NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 394: „Kupfer [7440-50-8] und seine anorganischen Verbindungen – als Cu“ — NDS 0,2 mg/m³, ohne NDSCh und ohne Trennung in Rauche und Stäube. Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte, 0,02 mg/m³, entspricht 10 % des NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte der PN-Z-04106-3:2002 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 21-03-2002, Datum der Zurückziehung 30-01-2020, 7 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30; die Karte nennt keine ersetzende Norm. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04106-3“ und „miedzi i jej związków“ (Kupfer und seine Verbindungen) (04.10.2026) zeigt keine gültige Norm für Kupfer in der Luft am Arbeitsplatz — von Normen zu Kupfer in der Luft liefert sie nur PN-Z-04254:1997 für Schwermetalle (Pb, Cd, Cu, Cr, Mn, Ni) im Schwebstaub der Außenluft (Immission), die Arbeitsplätze nicht betrifft. Die ganze Reihe PN-Z-04106 einschließlich des älteren Teils PN-Z-04106-02:1979 beschreibt ein gesonderter Eintrag dieser Datenbank, nur auf Polnisch: „Miedź i jej związki w powietrzu stanowisk pracy — AAS, seria PN-Z-04106 (obie normy wycofane)”.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04106-3 steht in 17 Datensätzen bei 15 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 15.07.2025 bis 01.10.2026 — alle nach der Zurückziehung der Norm ausgegeben) — in 17 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; keine Position ist ausgesetzt, und in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweise „PN-Z-04106-3:2002“ — 12 Laboratorien ohne Zusätze; AB 1065 — „ohne Abschnitt 9.1“ (zwei Positionen); AB 340 — „ohne Abschnitte 9.1 und 10.1“; AB 719 — „PN-Z-04106-3:2002 pkt 7“ (Abschnitt 7) neben dem Verfahren PA-29 Ausgabe 18 vom 30.01.2026 „ohne Abschnitt 3.6“. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04106-3“) zeigt alle 15 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie). Prüfgegenstand: Arbeitsumgebung — Luft, auf Filtern gesammelte Luftproben. Messgröße: Konzentration (Gehalt) von Kupfer und seinen anorganischen Verbindungen als Cu (bei AB 975 und AB 438 — einatembare Fraktion). Bereiche in mg/m³: 0,0014–0,5 (AB 875), 0,003–3,5 (AB 1037), 0,003–4,0 (AB 340), 0,003–6,9 (AB 849), 0,005–1,0 (AB 1302), 0,005–2,4 (AB 940), 0,007–0,6 (AB 647), 0,007–0,95 (AB 975), 0,010–0,69 (AB 418), 0,014–0,486 (AB 1257), 0,014–0,72 (AB 882), 0,014–1,4 (AB 1065), 0,017–0,43 (AB 821); pro Probe: 0,002–0,288 mg (AB 438, Konzentration berechnet), 0,00050–5,00 mg (AB 719). Technik: Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie (F-AAS) — 14 Laboratorien; AB 719 — optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Status: Die Norm ist seit dem 30-01-2020 zurückgezogen, die Karte nennt keine Nachfolgerin; 15 Laboratorien führen sie in seit Juli 2025 ausgegebenen Umfängen — der Auftraggeber sollte wissen, dass das Ergebnis nach einer aus dem PKN-Katalog zurückgezogenen Norm entsteht. Zweitens — Bestimmungsgrenze: Laut Karte beträgt die kleinste mit dem Verfahren bestimmbare Konzentration 0,02 mg/m³; alle 13 Laboratorien mit Bereich in mg/m³ geben eine niedrigere Untergrenze an (0,0014 bis 0,017 mg/m³), was andere Bedingungen als in der Norm erfordert — der Prüfbericht sollte sie nennen. Drittens — Rauche und Stäube: Die Norm teilt die Probe in einen wasserlöslichen Anteil (Rauche) und einen unlöslichen Anteil (Stäube) und bestimmt Kupfer in beiden Lösungen, der NDS im Verzeichnis umfasst Kupfer und seine anorganischen Verbindungen zusammen — wie beide Ergebnisse zusammengeführt werden, sagt die Karte nicht, und das GEBEN WIR NICHT AN. Viertens — Ausschlüsse: AB 1065 und AB 340 schließen Abschnitt 9.1 aus (AB 340 auch 10.1), AB 719 zitiert nur Abschnitt 7 und bestimmt Kupfer mit ICP-OES; den Inhalt dieser Abschnitte GEBEN WIR ohne Normtext NICHT AN.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder Volumen noch Volumenstrom der Probenahme, Filterart, Filtrationseinrichtung, Aufschlussverfahren, Wellenlänge, Messbedingungen noch Berechnungen an. Wir behaupten nicht, dass eine andere Norm die PN-Z-04106-3:2002 ersetzt hat — PKN nennt keine.

Prinzip der Methode

Eine bekannte Luftmenge vom Arbeitsplatz wird durch einen Membranfilter geleitet, auf dem sich Rauche und Stäube von Kupfer und seinen Verbindungen abscheiden. Der Filter wird in eine Filtrationseinrichtung gelegt und die Kupferrauche werden mit Wasser eluiert; der verbleibende unlösliche Anteil der Probe (Stäube) wird mit konzentrierter Salpetersäure aufgeschlossen. Kupfer wird in beiden Lösungen mit Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt; das Ergebnis als Cu wird mit dem NDS von 0,2 mg/m³ verglichen. Kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 0,02 mg/m³. Die Norm ist zurückgezogen (30-01-2020); Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz — Kupfer und seine anorganischen Verbindungen (Rauche und Stäube) als Cu — in den aktuellen Umfängen von 15 Laboratorien, trotz Zurückziehung der Norm
• Beurteilung der beruflichen Exposition gegenüber dem NDS von 0,2 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 394 des Verzeichnisses)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04106-3:2002

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości miedzi i jej związków — Oznaczanie dymów i pyłów miedzi i jej związków na stanowiskach pracy metodą płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej

Title (EN)

Air purity protection — Tests for copper and its compounds — Determination of fumes and dusts of copper and its compounds at workplaces by flame atomic absorption spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status

   PN-Z-04106-3:2002 zurückgezogen am 30-01-2020, ohne genannte Nachfolgerin (Stand der Karte 04.10.2026).

2. Probenahme

   Bekannte Luftmenge durch einen Membranfilter; Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

3. Trennung und Aufschluss

   Elution der Rauche mit Wasser in einer Filtrationseinrichtung; Aufschluss der Stäube mit konzentrierter Salpetersäure.

4. Messung, Ergebnis und Bewertung

   F-AAS in beiden Lösungen; Konzentration als Cu verglichen mit dem NDS von 0,2 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447); kleinste bestimmbare Konzentration 0,02 mg/m³.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Arbeiten mit konzentrierter Salpetersäure beim Aufschluss und mit der Spektrometerflamme — Sicherheitsregeln des chemischen Labors
• FACHLICHER HINWEIS: Norm am 30-01-2020 zurückgezogen; eine Untergrenze unter 0,02 mg/m³ erfordert andere Bedingungen als in der Norm

Häufige Fragen