📏 Zug-/Druckprüfmaschinen — Kalibrierung und Überprüfung der Kraftmesseinrichtung mit einem Kraftmessgerät nach ISO 376: Besichtigung, Auflösung der Anzeigeeinrichtung, drei Messreihen mit steigender Kraft, relative Anzeige- und Wiederholpräzisionsabweichung, Klasse des Messbereichs; PN-EN ISO 7500-1
Kurz gefasst
Kalibrierung und Überprüfung von Zug- und Druckprüfmaschinen: Die von der Maschine angezeigte Kraft wird mit der Kraft verglichen, die ein Kraftmessgerät nach ISO 376 misst oder bekannte Massen erzeugen. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung; übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018 [IDT]); Untere Grenze des Messbereichs (6.4.5): nicht kleiner als r × 400 (Klasse 0,5), × 200 (Klasse 1), × 100 (Klasse 2), × 67 (Klasse 3). Das Verfahren umfasst 6 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Zug- und Druckprüfmaschinen für statische Prüfungen (ISO 7500-1:2018, Abschnitt 1), Jeder benutzte Kraftmessbereich und jede Kraftanzeige, auch Zubehör (Schleppzeiger, Schreiber), das die Messung beeinflusst (6.1, 6.4.6), Hydraulische Maschinen, auch Zweikolbenmaschinen — Einfluss der Kolbenstellung (6.1, 6.4.7).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung; übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018 [IDT])
- Kategorie: Metrologie
- Verfahrensschritte: 6
- STATUS (PKN-Karte, 14.11.2026): PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung, veröffentlicht 23-11-2022); übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018; ersetzt PN-EN ISO 7500-1:2016-02
- Bezugsgerät (6.1): Kraftmessgerät nach ISO 376, Klasse ≤ Klasse der Maschine; Massen — Kraftabweichung innerhalb ±0,1 %
- Temperatur (6.4.2): 10 °C bis 35 °C, Angabe im Bericht; Änderung der Gerätetemperatur in einer Reihe ≤ 2 °C
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von ISO 7500-1:2018 legt das Dokument die Kalibrierung und Überprüfung von Zug-/Druckprüfmaschinen fest. Die Überprüfung besteht aus: einer allgemeinen Besichtigung der Prüfmaschine einschließlich des Zubehörs für die Krafteinleitung, der Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung der Prüfmaschine und der Bestätigung, dass die Eigenschaften der Prüfmaschine die für eine festgelegte Klasse angegebenen Grenzen einhalten. Anmerkung zu Abschnitt 1: Das Dokument behandelt die statische Kalibrierung und Überprüfung von Kraftmesseinrichtungen — die Kalibrierwerte gelten nicht notwendigerweise für schnelle oder dynamische Prüfungen. Vorsicht: Einige der im Dokument festgelegten Prüfungen können zu einer gefährlichen Situation führen.
NACH DEM TEXT VON ISO 7500-1:2018 — BEGRIFFE, FORMELZEICHEN, BESICHTIGUNG, ABLAUF DER KALIBRIERUNG (Vorwort, Abschnitte 1–6.4.8). Die Norm wurde vom ISO/TC 164 (Mechanische Prüfung von Metallen), Unterkomitee SC 1 (Einachsige Prüfungen) erarbeitet; die fünfte Ausgabe ersetzte die vierte (ISO 7500-1:2015) als geringfügige Überarbeitung — die Definitionen von ΔF, Δm, Δg, E, E′, U und U′ in Tabelle 1 wurden redaktionell geändert. Normative Verweisung: ISO 376 (Kalibrierung von Kraftmessgeräten). Begriffe (Abschnitt 3): Kalibrierung — Ermittlung der Beziehung zwischen den von der Maschine angezeigten Kraftwerten und den mit einem oder mehreren Kraftmessgeräten gemessenen (mit Unsicherheiten); Überprüfung — Bestätigung anhand einer Auswertung der Messungen, dass die Eigenschaften innerhalb der Grenzen einer festgelegten Klasse liegen. Formelzeichen (Tabelle 1) u. a.: a — relative Auflösung der Kraftanzeige, b — relative Wiederholpräzisionsabweichung, f₀ — relative Nullpunktabweichung, q — mittlere relative Anzeigeabweichung, v — relative Umkehrspanne, r — Auflösung der Anzeigeeinrichtung, U — erweiterte Unsicherheit, k — Erweiterungsfaktor. Besichtigung (Abschnitt 5): Kalibriert wird nur eine Maschine in gutem Zustand, nach einer allgemeinen Besichtigung nach Anhang A; Anmerkung: Gute messtechnische Praxis verlangt die Kalibrierung vor Wartung oder Justierung, um den Zustand „wie vorgefunden“ (as found) festzustellen; Hinweise zu Druckplatten — Anhang B, Unsicherheit der Ergebnisse — Anhang C. Allgemeines (6.1): Kalibrierung für jeden benutzten Kraftmessbereich und mit allen benutzten Anzeigeeinrichtungen; eine Maschine mit mehreren Kraftmesseinrichtungen — jede wie eine eigene Maschine, ebenso hydraulische Zweikolbenmaschinen; kalibriert wird mit Kraftmessgeräten, unterhalb der unteren Grenze des kleinsten Geräts — mit bekannten Massen; bei mehreren Geräten ist die größte Kraft des kleineren = die kleinste Kraft des nächstgrößeren; ein Massensatz gilt als ein Gerät; kalibriert werden kann bei konstanten angezeigten Kräften Fᵢ oder bei konstanten Bezugskräften F; Geräte mit dokumentierter Rückführung auf das SI; Kraftmessgerät nach ISO 376, Klasse nicht schlechter als die Klasse der zu kalibrierenden Maschine; bei Massen relative Abweichung der erzeugten Kraft innerhalb ±0,1 %. Kraft einer Masse: F = m·g·(1 − ρ_air/ρ_m), näherungsweise F = m·g; ΔF/F = Δm/m + Δg/g. Auflösung (6.2): analoge Skala — gleichmäßige Strichdicke, Zeigerbreite ≈ Strichbreite, r = (Zeigerbreite / Strichabstand) × Skalenteilungswert, empfohlene Verhältnisse 1:2, 1:5 oder 1:10, Ablesen von 1/10 eines Skalenteils erfordert einen Strichabstand von mindestens 2,5 mm; digitale Skala — ein Ziffernschritt; schwanken die Anzeigen stärker als die berechnete Auflösung (unbelastetes Gerät, Antrieb und Regelung eingeschaltet), gilt r = halbe Schwankungsbreite + ein Ziffernschritt. Relative Auflösung a = r/Fᵢ × 100 an jedem Kalibrierpunkt (6.3). Ablauf (6.4): Ausrichtung des Geräts so, dass Biegung minimiert wird (bei Druck — Druckplatte mit Kugel, wenn die Maschine keine Kugelpfanne hat); bei Befestigung mit Gewindebolzen muss das Gerät ebenso kalibriert sein und wird zwischen den Messreihen um 120° gedreht; Umgebungstemperatur 10 °C bis 35 °C, im Bericht angegeben; die Temperatur des Geräts darf sich während einer Messreihe um nicht mehr als 2 °C ändern; vor der Kalibrierung mindestens dreimalige Vorbelastung von null bis zur Höchstkraft. Kräfte (6.4.5): drei Messreihen mit steigender Kraft; bei Maschinen mit mehr als fünf Kraftstufen — in jeder Reihe mindestens fünf Stufen etwa gleichmäßig von 20 % bis 100 % des Messbereichs; unter 20 % des Messbereichs — mindestens fünf Kräfte je volle Dekade, Verhältnis benachbarter Kräfte nominell nicht größer als 2 (z. B. 10 %, 7 %, 4 %, 2 %, 1 %, 0,7 %, 0,4 %, 0,2 %, 0,1 %); untere Grenze des Messbereichs nicht kleiner als r × 400 (Klasse 0,5), × 200 (Klasse 1), × 100 (Klasse 2), × 67 (Klasse 3); bei Anzeigen mit automatischer Bereichsumschaltung mindestens zwei Kraftstufen in jedem Teil mit gleichbleibender Auflösung. Die Anzeige wird vor jeder Reihe auf null gestellt, der Nullpunkt etwa 30 s nach vollständiger Entlastung abgelesen; relative Nullpunktabweichung f₀ = Fᵢ₀/F_N × 100. Zubehör (6.4.6): Schleppzeiger, Schreiber — drei Reihen mit dem Zubehör (oder ohne) und eine ergänzende Reihe im anderen Zustand für den kleinsten Messbereich; Bedingung |Fᵢc − Fc|/Fc × 100 ≤ 1,5·q_al. Hydraulische Maschinen (6.4.7): Einfluss der Kolbenstellung im kleinsten Messbereich geprüft — in jeder Reihe eine andere Stellung. Umkehrspanne (6.4.8): auf Wunsch — Kalibrierung bei steigender und fallender Kraft mit einem für fallende Kräfte nach ISO 376 kalibrierten Gerät; eine fallende Reihe genügt.
STATUS (Stand der PKN-Karten und des iTeh-Katalogs am 14.11.2026). Karte PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung): Titel „Metale -- Wzorcowanie i sprawdzanie statycznych jednoosiowych maszyn wytrzymałościowych -- Część 1: Maszyny wytrzymałościowe rozciągające/ściskające -- Wzorcowanie i sprawdzanie układu pomiarowego siły“, veröffentlicht 23-11-2022, 24 Seiten, KT 123 für Werkstoffprüfung von Metallen, „Wprowadza: EN ISO 7500-1:2018 [IDT], ISO 7500-1:2018 [IDT]“, „Zastępuje: PN-EN ISO 7500-1:2016-02 - wersja angielska“, ICS 19.060, 77.040.10. ISO 7500-1:2018 im iTeh-Katalog — veröffentlicht, Stufe 90.93 (Norm bestätigt); EN ISO 7500-1:2018 ersetzte EN ISO 7500-1:2015 (Europäisches Vorwort).
WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Datenbank der Akkreditierungsumfänge des Portals, Abfrage 14.11.2026). ISO 7500-1 steht in 22 Datensätzen bei 7 polnischen Kalibrierlaboratorien: „PN-EN ISO 7500-1:2018-05“ — AP 045, AP 130, AP 133, AP 207, AP 225; „PN-EN ISO 7500-1:2018“ — AP 072, AP 181. Neben der Norm stehen auch ASTM E4-24 (AP 133, AP 181, AP 207, AP 225), „PN-EN 12390-4:2020-03“ (AP 130) und „PN-EN ISO 12390-4:2020-03 pkt. 4.2.2“ (AP 225 — wörtliche Schreibweise). Außerhalb Polens — 4 tschechische Laboratorien (7 Datensätze).
WAS DIE LABORATORIEN KALIBRIEREN (Umfangsdatenbank, vollständige Positionen). Prüfmaschinen für statische Prüfungen und technologische Einrichtungen — für Zug- und Druckkräfte; Betondruckprüfmaschinen (AP 072, AP 130). Bereiche von 0,01 N (AP 133, AP 181, AP 207, AP 225) bis 6 MN (AP 072, AP 133); CMC von 0,03 % (AP 207 — 1 N bis 200 N, AP 225 — 1 N bis 250 N) bis 0,25 %, bei größeren Kräften 0,24 % (AP 045, AP 133, AP 207, AP 225) oder 0,35 % (AP 130 — 3000 kN bis 5000 kN). Einige Laboratorien unterscheiden die CMC mit Massen und mit Kontroll-Kraftmessgeräten der Klassen 00 und 05 (AP 181) oder die Arbeit im Labor und beim Kunden (AP 045).
WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Justierung vor der Kalibrierung — ohne Messung „wie vorgefunden“ ist unbekannt, in welchem Zustand die Maschine seit der letzten Überprüfung gearbeitet hat (Anmerkung zu Abschnitt 5). Kraftmessgerät einer schlechteren Klasse als die angegebene Klasse der Maschine (6.1). Zu wenige Punkte unter 20 % des Messbereichs oder eine untere Grenze unter r × 400/200/100/67 (6.4.5). Keine dreimalige Vorbelastung und instabile Gerätetemperatur (Änderung > 2 °C in einer Reihe, 6.4.2–6.4.3). Maschine mit mehreren Anzeigen oder Kraftmesseinrichtungen nur an einer kalibriert (6.1). Statische Ergebnisse auf schnelle oder dynamische Prüfungen übertragen (Anmerkung zu Abschnitt 1).
WAS WIR NICHT ANGEBEN. Gelesene Teile: iTeh-Leseprobe SIST EN ISO 7500-1:2018 (SIST-Titelseite, Europäisches Vorwort, Inhalt, ISO-Vorwort, Abschnitte 1–3.1) und iTeh-Leseproben von ISO 7500-1:2018 auf Englisch und Französisch (Abschnitte 1–6.4.8). Nicht angegeben werden der Inhalt von 6.5 (Bewertung der Anzeigeeinrichtung: Formeln der Anzeige- und Wiederholpräzisionsabweichung, Übereinstimmung zweier Geräte), Tabelle 2 (zulässige Werte für die Klassen), Abschnitte 7–9 (Klasse des Messbereichs, Bericht, Zeitabstände zwischen Überprüfungen) und Anhänge A–C — sie liegen außerhalb der Leseprobe. Den polnischen Text von PN-EN ISO 7500-1:2018-05 haben wir nicht gelesen.
Prinzip der Methode
Die von der Maschine angezeigte Kraft wird mit der Kraft verglichen, die ein Kraftmessgerät nach ISO 376 (Klasse nicht schlechter als die der Maschine) misst oder bekannte Massen erzeugen. Nach Besichtigung und dreimaliger Vorbelastung folgen drei Reihen mit steigender Kraft — bei konstanten angezeigten Kräften Fᵢ oder konstanten Bezugskräften F — bei 10 °C bis 35 °C, mit mindestens fünf Stufen von 20 % bis 100 % des Messbereichs und zusätzlichen Punkten in jeder Dekade unter 20 %. Aus den Ergebnissen werden für jeden Punkt die relative Anzeige- und Wiederholpräzisionsabweichung berechnet, aus der Auflösung — die untere Grenze des Messbereichs für die jeweilige Klasse.
Anwendungen
- Zug- und Druckprüfmaschinen für statische Prüfungen (ISO 7500-1:2018, Abschnitt 1)
- Jeder benutzte Kraftmessbereich und jede Kraftanzeige, auch Zubehör (Schleppzeiger, Schreiber), das die Messung beeinflusst (6.1, 6.4.6)
- Hydraulische Maschinen, auch Zweikolbenmaschinen — Einfluss der Kolbenstellung (6.1, 6.4.7)
- In Akkreditierungsumfängen: 7 polnische Kalibrierlaboratorien — Prüfmaschinen für statische Prüfungen, technologische Einrichtungen, Betondruckprüfmaschinen; 4 tschechische
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (PKN-Karte, 14.11.2026) | PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung, veröffentlicht 23-11-2022); übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018; ersetzt PN-EN ISO 7500-1:2016-02 |
| Bezugsgerät (6.1) | Kraftmessgerät nach ISO 376, Klasse ≤ Klasse der Maschine; Massen — Kraftabweichung innerhalb ±0,1 % |
| Temperatur (6.4.2) | 10 °C bis 35 °C, Angabe im Bericht; Änderung der Gerätetemperatur in einer Reihe ≤ 2 °C |
| Vorbelastung (6.4.3) | mindestens 3-mal von null bis zur Höchstkraft |
| Reihen und Punkte (6.4.5) | 3 Reihen mit steigender Kraft; mindestens 5 Stufen von 20 % bis 100 % des Messbereichs; unter 20 % — mindestens 5 Kräfte je Dekade, Verhältnis benachbarter Kräfte ≤ 2 |
| Untere Grenze des Messbereichs (6.4.5) | nicht kleiner als r × 400 (Klasse 0,5), × 200 (Klasse 1), × 100 (Klasse 2), × 67 (Klasse 3) |
| Nullpunkt (6.4.5) | Nullstellung vor jeder Reihe, Ablesung etwa 30 s nach Entlastung; f₀ = Fᵢ₀/F_N × 100 |
| Auflösung (6.2–6.3) | analog: (Zeigerbreite / Strichabstand) × Skalenteilungswert, 1/10 Skalenteil bei Abstand ≥ 2,5 mm; digital: 1 Ziffernschritt; a = r/Fᵢ × 100 |
| Verbreitung in Akkreditierungsumfängen (Abfrage 14.11.2026) | 7 polnische Kalibrierlaboratorien, 22 Datensätze; 4 tschechische |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung; übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018 [IDT])
- Titel (PL)
- Metale — Wzorcowanie i sprawdzanie statycznych jednoosiowych maszyn wytrzymałościowych — Część 1: Maszyny wytrzymałościowe rozciągające/ściskające — Wzorcowanie i sprawdzanie układu pomiarowego siły
- Title (EN)
- Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Besichtigung der Maschine
Allgemeine Besichtigung nach Anhang A; Kalibrierung nur bei gutem Zustand, möglichst zuerst im Zustand wie vorgefunden (Abschnitt 5).
-
Auflösung der Anzeige
Bestimmung von r für analoge oder digitale Skala unter Berücksichtigung schwankender Anzeigen; a = r/Fᵢ × 100 an jedem Punkt (6.2–6.3).
-
Ausrichtung und Bedingungen
Gerät ohne Biegung ausgerichtet; Temperatur 10 °C bis 35 °C, stabil (≤ 2 °C in einer Reihe); dreimalige Vorbelastung (6.4.1–6.4.3).
-
Drei Messreihen
Konstante Fᵢ oder konstante F; mindestens 5 Stufen von 20 % bis 100 % des Messbereichs und Punkte in den Dekaden unter 20 %; Nullstellung und Ablesung des Nullpunkts etwa 30 s nach Entlastung (6.4.4–6.4.5).
-
Zubehör, Kolben, Umkehrspanne
Ergänzende Reihe mit oder ohne Zubehör; verschiedene Kolbenstellungen bei hydraulischen Maschinen; auf Wunsch eine fallende Reihe (6.4.6–6.4.8).
-
Bewertung und Klasse
Relative Anzeige- und Wiederholpräzisionsabweichung und Vergleich mit den zulässigen Werten der Klasse — Abschnitte 6.5 und 7 (außerhalb der gelesenen Leseprobe).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Kraftmessgerät (6.1) | Nach ISO 376, Klasse nicht schlechter als die zu kalibrierende Klasse der Maschine; Rückführung auf das SI | — |
| Bekannte Massen (6.1) | Für Kräfte unterhalb der unteren Grenze des kleinsten Geräts; Massensatz = ein Gerät; Kraftabweichung innerhalb ±0,1 % | — |
| Druckplatte mit Kugel, Gewindebolzen (6.4.1) | Ausrichtung des Geräts bei Druck; bei Gewindebolzen — Gerät ebenso kalibriert, Drehung um 120° zwischen den Reihen | — |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- VORSICHT aus Abschnitt 1: Einige der im Dokument festgelegten Prüfungen können zu einer gefährlichen Situation führen
- FACHLICHER HINWEIS: Statische Kalibrierwerte gelten nicht notwendigerweise für schnelle oder dynamische Prüfungen (Anmerkung zu Abschnitt 1)
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung; übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018 [IDT]) — „Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system“.
Wie funktioniert diese Methode?
Die von der Maschine angezeigte Kraft wird mit der Kraft verglichen, die ein Kraftmessgerät nach ISO 376 (Klasse nicht schlechter als die der Maschine) misst oder bekannte Massen erzeugen. Nach Besichtigung und dreimaliger Vorbelastung folgen drei Reihen mit steigender Kraft — bei konstanten angezeigten Kräften Fᵢ oder konstanten Bezugskräften F — bei 10 °C bis 35 °C, mit mindestens fünf Stufen von 20 % bis 100 % des Messbereichs und zusätzlichen Punkten in jeder Dekade unter 20 %.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (PKN-Karte, 14.11.2026): PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung, veröffentlicht 23-11-2022); übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018; ersetzt PN-EN ISO 7500-1:2016-02; Bezugsgerät (6.1): Kraftmessgerät nach ISO 376, Klasse ≤ Klasse der Maschine; Massen — Kraftabweichung innerhalb ±0,1 %; Temperatur (6.4.2): 10 °C bis 35 °C, Angabe im Bericht; Änderung der Gerätetemperatur in einer Reihe ≤ 2 °C; Vorbelastung (6.4.3): mindestens 3-mal von null bis zur Höchstkraft.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 6 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Kraftmessgerät (6.1), Bekannte Massen (6.1), Druckplatte mit Kugel, Gewindebolzen (6.4.1).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Zug- und Druckprüfmaschinen für statische Prüfungen (ISO 7500-1:2018, Abschnitt 1); Jeder benutzte Kraftmessbereich und jede Kraftanzeige, auch Zubehör (Schleppzeiger, Schreiber), das die Messung beeinflusst (6.1, 6.4.6); Hydraulische Maschinen, auch Zweikolbenmaschinen — Einfluss der Kolbenstellung (6.1, 6.4.7); In Akkreditierungsumfängen: 7 polnische Kalibrierlaboratorien — Prüfmaschinen für statische Prüfungen, technologische Einrichtungen, Betondruckprüfmaschinen; 4 tschechische.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
VORSICHT aus Abschnitt 1: Einige der im Dokument festgelegten Prüfungen können zu einer gefährlichen Situation führen; FACHLICHER HINWEIS: Statische Kalibrierwerte gelten nicht notwendigerweise für schnelle oder dynamische Prüfungen (Anmerkung zu Abschnitt 1).
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 7500-1.