🧵 Bestimmung der flächenbezogenen Masse von Geweben und Gewirken (auch anderen textilen Flächengebilden) unter Verwendung kleiner Proben — nach Entspannung in spannungsfreiem Zustand für mindestens 24 h werden mindestens 5 Proben von je mindestens 100 cm2 geschnitten und im Normalklima (auf 1 mg) und/oder nach Trocknung bei (105 ± 3) °C bis zur Massenkonstanz gewogen; M = m × 10000 / A in g/m2, Mittelwert auf drei signifikante Stellen gerundet, PN-EN 12127

Werkstoffe und ZfP PN-EN 12127

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der SIST EN 12127:1999 (Text der EN 12127:1997, englisch, ein aus Seitenbildern gelesener Scan): vom Titelblatt über Vorwort, Einleitung und die Abschnitte 1–10 bis einschließlich A.2 des informativen Anhangs A. Außerhalb der Leseprobe bleiben der Rest von Anhang A und Anhang B (Beispiel der Probenauswahl aus der Laborprobe).

NACH DEM TEXT DER EN 12127:1997 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–10, A.1–A.2). Die Norm wurde von CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ (Sekretariat BSI) erarbeitet; CEN hat sie am 19.07.1997 angenommen. Einleitung: das Verfahren beruht auf der Messung kleiner Proben im klimatisierten und/oder ofentrockenen Zustand; andere Verfahren beschreibt ISO 3801 (Gewebe — längen- und flächenbezogene Masse). Anwendungsbereich (1): flächenbezogene Masse an kleinen Proben im Normalklima und/oder ofentrocken; für Gewebe und Gewirke, gegebenenfalls auch für Flächengebilde anderer Herstellverfahren. Verweisungen (2): EN 20139:1993 (Normalklimate), EN 30012-1:1993 (metrologische Bestätigung). Definition (3.1): flächenbezogene Masse — Masse einer bekannten Fläche des Flächengebildes geteilt durch diese Fläche, in g/m2. Prinzip (4): die Probe wird im entspannten Zustand klimatisiert, Proben werden geschnitten, im klimatisierten und/oder ofentrockenen Zustand gewogen und die flächenbezogene Masse berechnet. Probenahme (5): nach Werkstoffspezifikation oder Vereinbarung, Beispiel in Anhang A; Proben mit Falten, Knicken, Webkanten und nicht repräsentativen Stellen vermeiden; bei inhomogenen Flächengebilden — Proben aus verschiedenen vereinbarten Bereichen; aus Bekleidung — möglichst aus jedem Teil (z. B. bei langer Unterhose je zwei aus jedem Bein und eine aus dem Oberteil). Geräte (6): Ausrüstung nach EN 30012-1; Stanzgerät mit mindestens 100 cm2 Schnittfläche und ± 1 % Genauigkeit oder Schere; Lineal mit 0,5-mm-Teilung; Waage mit ± 1 mg; Wägegläser; Trockenschrank für (105 ± 3) °C mit Luftumwälzung; Exsikkator. Klima (7): nach EN 20139:1993. Durchführung (8): Entspannung — das Flächengebilde liegt während der Klimatisierung mindestens 24 h flach und spannungsfrei, Gewirke können eine zusätzliche vereinbarte Entspannungsbehandlung erfordern (im Bericht anzugeben); mindestens fünf Proben von mindestens 100 cm2 ohne Verzug; beim Stanzgerät dessen Fläche, bei der Schere drei Längen- und drei Breitenmessungen je Probe auf 1 mm, Fläche aus den Mittelwerten auf drei signifikante Stellen gerundet; Wägung im Normalklima auf 1 mg; ofentrockene Masse — Trockenschrank auf (105 ± 3) °C vorgeheizt, Proben in Wägegläsern mit Deckeln daneben, Trocknung bis zur Massenkonstanz (Änderung höchstens 0,1 % zwischen aufeinanderfolgenden Wägungen im Abstand von mindestens 40 min; nach Anmerkung reichen meist vier Stunden), Gläser verschließen, im Exsikkator abkühlen, Glas mit Probe und Glas allein wägen. Ergebnisse (9): M = m × 10000 / A, mit m — Masse der Probe (klimatisiert oder ofentrocken) in g, A — Fläche in cm2; Mittelwert in g/m2 auf drei signifikante Stellen gerundet; bei Bedarf Variationskoeffizient (auf 0,1 % genau), 95-%-Vertrauensgrenzen, Kleinst- und Größtwerte. Prüfbericht (10): u. a. Bedingungen (Normalklima und/oder ofentrocken), Vorbehandlung (insbesondere Entspannung von Gewirken), Mittelwert in g/m2. Anhang A (informativ): Anzahl der Stücke aus einer Partie (Tabelle A.1: bis 3 Stücke — 1, 4–10 — 2, 11–30 — 3, 31–75 — 4, 76 und mehr — 5); aus jedem Stück eine Laborprobe von mindestens 1 m in voller Breite, zufällig mindestens 3 m vom Ende entnommen.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN 12127“, 03.10.2026) zeigt PN-EN 12127:2000 (polnische Fassung, „Führt ein: EN 12127:1997 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk; die übrigen drei Positionen sind die Normen PN-EN ISO 12127-1 und 12127-2 über Hitzeschutzkleidung — andere Normen mit ähnlicher Nummer. Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat EN 12127:1997 den Status „Published“ und die Stufe 90.93 „Decision to confirm — Review Enquiry“ (Beginn 23.04.2024).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 12127 (ohne ISO 12127-1 und -2) steht in 8 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 033, AB 154, AB 164 (2 Datensätze), AB 403, AB 1417, AB 1421, AB 1864. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 03.12.2025 bis 11.08.2026) steht die Nummer in 8 Zeilen derselben Laboratorien (AB 164 — 2, an zwei Standorten in Łódź, die übrigen je 1). Schreibweise „PN-EN 12127:2000“ — bei allen; bei AB 033 und AB 154 in einer Position mit PN-P-04613:1997 und PN-EN ISO 9073-1:2023-11 (bei AB 154 auch PN-ISO 3801:1993). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 12127“) zeigt 6 Laboratorien: AB 154, AB 164, AB 403, AB 1417, AB 1421, AB 1864; AB 033 steht unter dem Begriff „PN-P-04613“ — geprüft mit Abfragen des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Textile Flächengebilde (AB 154, AB 1864; bei AB 164 auch konfektionierte Textilerzeugnisse; bei AB 1421 Gewebe und Gewirke; bei AB 403 auch Gewirke, Gewebe, Textilerzeugnisse), Gewirke, Gewebe und Vliesstoffe (AB 1417), Textilien — Gewirke und Nähwirkstoffe, Vliesstoffe, textile Flächengebilde (AB 033). Merkmal: flächenbezogene Masse, meist „Verfahren mit kleinen Proben“; bei AB 403 „indirektes Verfahren“, bei AB 154 „längen- und flächenbezogene Masse“ zusammen mit PN-ISO 3801. Vliesstoffe sind im Anwendungsbereich der Norm nicht ausdrücklich genannt (Abschnitt 1: Gewebe und Gewirke, gegebenenfalls Flächengebilde anderer Verfahren). Messbereiche sind nicht angegeben.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Entspannung: mindestens 24 h flach ohne Spannung; zusätzliche Entspannung von Gewirken im Bericht angeben (8.1, 10). Bei den Proben: mindestens 5, je ≥ 100 cm2, ohne Falten, Webkanten und nicht repräsentative Stellen (5.1, 8.2). Bei der Fläche: Stanzgerät mit ± 1 % oder 3 + 3 Messungen mit der Schere auf 1 mm (6.1, 8.2). Bei der Trocknung: Massenkonstanz — Änderung ≤ 0,1 % nach mindestens 40 min; Abkühlen der verschlossenen Gläser im Exsikkator (8.4). Beim Ergebnis: angeben, ob sich die Masse auf den klimatisierten oder ofentrockenen Zustand bezieht (9, 10 d).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Rest von Anhang A und Anhang B haben wir nicht gelesen. Ebenso wenig geben wir die Parameter des Normalklimas aus EN 20139 oder Anforderungen an die flächenbezogene Masse aus Produktnormen an.

Prinzip der Methode

Nach spannungsfreier Entspannung und Klimatisierung wird das textile Flächengebilde in mindestens fünf Proben von je mindestens 100 cm2 geschnitten (mit Stanzgerät oder mit Schere und Maßbestimmung) und im Normalklima und/oder nach Trocknung bei (105 ± 3) °C bis zur Massenkonstanz gewogen. Flächenbezogene Masse M = m × 10000 / A in g/m2 (m in g, A in cm2); das Ergebnis ist der auf drei signifikante Stellen gerundete Mittelwert.

Anwendungen

• Gewebe und Gewirke; auch Flächengebilde anderer Herstellverfahren (1)
• Bekleidung — Proben aus den einzelnen Teilen des Erzeugnisses (5.2)
• Textile Flächengebilde, Gewebe, Gewirke, Vliesstoffe und konfektionierte Erzeugnisse — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 7 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12127:2000

Titel (PL)

Tekstylia — Płaskie wyroby włókiennicze — Wyznaczanie masy na jednostkę powierzchni z zastosowaniem małych próbek

Title (EN)

Textiles — Fabrics — Determination of mass per unit area using small samples

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Entspannung und Klimatisierung

   Flächengebilde flach, spannungsfrei, mindestens 24 h im Klima nach EN 20139. PN-EN 12127:2000 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Proben schneiden

   Mindestens 5 Proben von ≥ 100 cm2 mit Stanzgerät oder Schere (Fläche aus je drei Längen- und Breitenmessungen).

3. Wägung im Normalklima

   Jede Probe auf 1 mg.

4. Ofentrockene Masse (falls verlangt)

   Trocknung bei (105 ± 3) °C bis zur Massenkonstanz, Abkühlen im Exsikkator in verschlossenen Gläsern, Wägung.

5. Ergebnis

   M = m × 10000 / A je Probe; Mittelwert in g/m2 auf drei signifikante Stellen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Stanzgerät und Schere — scharfe Kanten
• Trockenschrank 105 °C und heiße Wägegläser — Handschutz

Häufige Fragen