🧵 Längenbezogene Masse (g/m) und flächenbezogene Masse (g/m²) von Geweben — Verfahren 1–4 für ganze Stücke und Abschnitte, Verfahren 5 an kleinen Proben 10 cm × 10 cm; PN-ISO 3801

Werkstoffe und ZfP PN-ISO 3801

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. ISO 3801:1977 (Abschnitt 1) legt Verfahren zur Bestimmung der längenbezogenen und der flächenbezogenen Masse von Geweben fest, die im Normalklima für die Prüfung klimatisiert wurden. Die Verfahren gelten für Gewebe (auch vom Typ „Stretch“) in voller Breite oder in der Mitte gefaltet, für ganze Stücke ebenso wie für Abschnitte. Einleitung der Norm: die längen- und flächenbezogene Masse lässt sich auf mehr als eine Weise bestimmen; bei manchen Geweben hängen beide einfach über die Breite zusammen, bei anderen machen Unterschiede im Aufbau (in den Webkanten oder im Gewebekörper) einen wesentlichen Unterschied zwischen ihnen — daher sind alle Verfahren zu erwägen und das für das Gewebe geeignete zu wählen. Keines der Verfahren ist so viel genauer als die anderen, dass es als einziges Normverfahren festgelegt werden könnte; die Wahl (längen- oder flächenbezogene Masse, Verfahren für Proben oder für Stücke) hängt von den Umständen ab. Wurde ein Abschnitt als repräsentative Probe einer Partie von Stücken entnommen, können die Ergebnisse an der Probe zur Korrektur der Messungen und Massen nicht klimatisierter Stücke dienen. Verweisungen (Abschnitt 2): ISO 139 (Normalklimate), ISO 3932 (Bestimmung der Länge von Geweben) und ISO 3933 (Bestimmung der Breite). Die Norm wurde von ISO/TC 38 Textilien erarbeitet; erste Ausgabe 1977-09-01, korrigiert und nachgedruckt 1983-12-15.

PRINZIP DER VERFAHREN (Abschnitt 3). Verfahren 1 und 3: kann das Stück oder der Abschnitt im Normalklima klimatisiert werden, werden Länge und Masse (Verfahren 1 — längenbezogene Masse) bzw. Länge, Breite und Masse (Verfahren 3 — flächenbezogene Masse) bestimmt. Verfahren 2 und 4: ist das Klimatisieren des ganzen Stücks nicht durchführbar, werden Länge (und Breite) und Masse des Stücks nach Entspannung im herrschenden Raumklima bestimmt, und das Ergebnis wird mit einem Faktor korrigiert, der durch Vergleich eines aus diesem Stück geschnittenen Abschnitts gewonnen wird — zuerst im Raumklima, dann im Normalklima gemessen. Verfahren 5: wird eine kleine Probe geprüft, werden kleine Proben ins Gleichgewicht mit dem Normalklima gebracht, Proben bekannter Abmessungen geschnitten und gewogen und die flächenbezogene Masse berechnet.

GERÄTE UND KLIMA (Abschnitte 4–5). Kalibrierter Stahlmaßstab 3 m lang (ersatzweise mindestens 2 m) mit Zentimeter- und Millimeterteilung (Verfahren 1–4); Vorrichtung zum Schneiden einer Probe in voller Breite rechtwinklig zur Webkante (Verfahren 1–4); Waage, die Stücke oder Abschnitte auf ±0,2 % der bestimmten Masse wägt, für Verfahren 5 — auf 0,001 g; Tisch mit glatter ebener Fläche, breiter als das Gewebe und mindestens 4 m lang; Vorrichtung mit 1 % Genauigkeit zum Schneiden von Proben 10 cm × 10 cm oder Rundschneider mit 100 cm² Fläche und eine Metallplatte etwa 9 cm × 9 cm (oder 80 cm² bei runder Platte) und 1 cm dick (Verfahren 5). Klima zum Klimatisieren und Prüfen — nach ISO 139; im Wortlaut der Norm von 1977: relative Feuchte 65 ± 2 % und Temperatur 20 ± 2 °C, in tropischen Gebieten nach Vereinbarung 27 ± 2 °C.

DURCHFÜHRUNG (Abschnitt 6). Vorklimatisierung (6.1): das Gleichgewicht wird von der trockenen Seite her erreicht; erlaubt das Gewebe dies nicht, wird es in einem Klima mit höchstens 10 % relativer Feuchte und höchstens 50 °C vorklimatisiert, bis der Unterschied aufeinanderfolgender Wägungen im Abstand von mindestens 2 h höchstens 0,5 % der Endmasse beträgt. Webkanten (6.2): weicht die längen- (oder flächen-)bezogene Masse der Webkante deutlich von der des Gewebes ab, wird die flächenbezogene Masse an einer Probe mit entfernten Webkanten bestimmt (entlang der äußersten Kettfäden des Gewebekörpers), und die Berechnung stützt sich auf Masse, Länge und Breite der beschnittenen Probe. Verfahren 1 (6.3): Stücke — klimatisierte Länge des Stücks nach ISO 3932, dann Wägung ohne Entnahme aus dem Normalklima; kann oder muss die volle Länge nicht bestimmt werden — Vorgehen für Abschnitte an einer Probe von mindestens 0,5 m, vorzugsweise 3–4 m, vorzugsweise aus der Mitte des Stücks; Abschnitte — in voller Breite entlang paralleler Linien rechtwinklig zur Webkante geschnitten. Verfahren 2 (6.4): Länge des Stücks nach Entspannung im Raumklima (ISO 3932) und seine Masse in diesem Klima; aus der Mitte des Stücks ein Abschnitt voller Breite von mindestens 1 m, vorzugsweise 3–4 m; die Massen von Stück und Abschnitt werden gleichzeitig bestimmt, um den Einfluss plötzlicher Temperatur- und Feuchteänderungen zu verringern, und der Abschnitt wird dann wie in 6.3.2.2 behandelt. Verfahren 3 (6.5): wie Verfahren 1 plus klimatisierte Breite nach ISO 3933. Verfahren 4 (6.6): wie Verfahren 2 plus Breite des Stücks nach Entspannung und Breite des Abschnitts nach Entspannung und nach Klimatisierung (ISO 3933). Verfahren 5 (6.7): fünf Proben (sofern nicht anders festgelegt) etwa 15 cm × 15 cm, ohne Webkanten und Knitterstellen, möglichst repräsentativ; bei großem Muster, wenn verschiedene Stellen deutlich verschiedene flächenbezogene Masse haben — Proben mit ganzzahliger Anzahl vollständiger Musterrapporte; Vorklimatisierung nach 6.1, dann mindestens 24 h spannungsfrei im Normalklima; aus jeder Probe wird unter der Metallplatte ein Quadrat 10 cm × 10 cm (oder ein Kreis 100 cm²) geschnitten und auf ±0,001 g gewogen, ohne Fadenverlust.

BERECHNUNG UND PRÜFBERICHT (Abschnitte 7–8). Verfahren 1 und 3: längenbezogene Masse = mc / lc (g/m), flächenbezogene Masse = mc / (lc × wc) (g/m²), mit mc — Masse nach Klimatisierung (mit oder ohne Webkanten, je nach Fall), lc und wc — Länge und Breite nach Klimatisierung in Metern; das Ergebnis wird auf ganze Gramm gerundet. Verfahren 2 und 4: die klimatisierte Länge (und Breite) des Stücks wird nach ISO 3932 (ISO 3933) berechnet, die klimatisierte Masse des Stücks nach mc = mr × msc / msr (Masse des Stücks nach Entspannung mal Verhältnis der Massen des Abschnitts nach Klimatisierung und nach Entspannung); weiter wie in 7.1, gerundet auf ganze Gramm. Verfahren 5: flächenbezogene Masse = m × 100 (g/m²), mit m — Masse der 100-cm²-Probe in Gramm; Mittelwert der fünf Werte, gerundet auf ganze Gramm. Prüfbericht: Verweis auf die Norm, Ergebnis jeder Probe (wenn mehr als eine geprüft wird), Datum, mittlere längen- und/oder flächenbezogene Masse, Verfahren (1, 2, 3, 4 oder 5), mit dem jedes Ergebnis erhalten wurde, ob das Ergebnis die Webkanten einschließt, Abweichungen vom Verfahren.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026). Die Karte der PN-ISO 3801:1993 (polnische Fassung) trägt die Kennzeichnung „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 17-08-1993, Zurückziehung 18-09-2014, 6 Seiten, Sektor Konsumgüter, KT 26 Textilerzeugnisse, „Übernimmt: ISO 3801:1977 [IDT]“, „Ersetzt: PN-P-04613:1985 - polnische Fassung“, ICS 59.080.30. Eine Zeile „Ersetzt durch“ hat die Karte nicht — PKN nennt keine Norm, die PN-ISO 3801:1993 ersetzt hat. Feld „Zakres“ (Anwendungsbereich, polnisch): „Diese Internationale Norm gibt Verfahren zur Bestimmung a) der längenbezogenen Masse, b) der flächenbezogenen Masse von im Normalklima klimatisierten Geweben an.“ Bedeutung für das Ergebnis: die Zurückziehung ändert den Inhalt des Verfahrens nicht — die polnische Norm übernahm ISO 3801:1977 unverändert [IDT], und der gelesene ISO-Text ist der Text dieses Verfahrens —, aber das Laboratorium arbeitet nach einer zurückgezogenen Norm ohne von PKN genannten Nachfolger, und der Bericht sollte sie mit Ausgabejahr nennen. In derselben Position von AB 154 steht PN-P-04613:1997 — die Nummer der Norm, die PN-ISO 3801 in ihrer Ausgabe von 1985 ersetzte; den Status der Ausgabe 1997 haben wir nicht geprüft.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom 02.11.2026; Reiter „Laboratorien“ auf labcoda.pl, 06.11.2026). Die Nummer 3801 steht in 7 Datensätzen bei 6 polnischen Laboratorien: AB 154, AB 164 (zwei Datensätze — gleicher Inhalt, andere Schreibweise der Punkte), AB 198, AB 225, AB 403, AB 1417. Die Schreibweise ist immer „PN-ISO 3801:1993“ — ohne Punkte (AB 154, AB 198, AB 1417), mit den Punkten 6.3, 6.5, 6.7 (AB 164, AB 403) oder nur mit Punkt 6.7 (AB 225). Bei AB 154 steht die Norm in einer Position mit PN-EN 12127:2000, PN-EN ISO 9073-1:2023-11 und PN-P-04613:1997. Wir zählen die Form „3801“ ohne folgende Ziffer; außerhalb Polens gibt es 1 tschechischen Datensatz (1001 — „ISO 3801“ in einer Position mit ČSN 80 0845, ČSN EN ISO 9073-1, ČSN 80 0863, ČSN EN ISO 9864, ČSN EN 984, ČSN EN 12127 und ČSN EN ISO 23997). Der Reiter „Laboratorien“ („PN-ISO 3801“) zeigt 7 Laboratorien: diese 6 polnischen und 1 tschechisches, mit derselben Zahl von Positionen wie die Kopie (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 06.11.2026). Die aktuellen PCA-Umfangsdokumente dieser Laboratorien haben wir nicht mit der Kopie verglichen.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie, vollständige Positionen). Gewebe — längenbezogene Masse mit dem Parameter „flächenbezogene Masse“, Technik „Verfahren 1; Verfahren 3; Verfahren 5“, Punkte 6.3, 6.5 und 6.7 (AB 164, zwei Datensätze); textile Flächengebilde, Gewirke, Gewebe und Textilerzeugnisse — längen- und flächenbezogene Masse, Technik „indirektes Verfahren“, Punkte 6.3, 6.5 und 6.7 (AB 403); Gewebe — flächenbezogene Masse, „Verfahren 5 – kleine Probe“, Punkt 6.7 (AB 225); Gewebe — flächenbezogene Masse (AB 1417); Gewebe — längen- und flächenbezogene Masse (AB 198); textile Flächengebilde — längen- und flächenbezogene Masse, zusammen mit PN-EN 12127:2000, PN-EN ISO 9073-1:2023-11 und PN-P-04613:1997 (AB 154). Keine Position gibt einen Messbereich an.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Probenahme: bei Verfahren 5 müssen die Proben 15 cm × 15 cm Webkanten und Knitterstellen meiden und bei großem Muster eine ganzzahlige Anzahl von Rapporten enthalten — sonst repräsentiert der Mittelwert von fünf Quadraten das Gewebe nicht; die Norm warnt selbst, dass Verfahren 5 dann ungeeignet sein kann, besonders im Streitfall. Messung: das Gleichgewicht mit dem Normalklima wird von der trockenen Seite her erreicht (Vorklimatisierung bei Feuchte bis 10 % und Temperatur bis 50 °C); eine feuchte, „von der nassen Seite“ klimatisierte Probe ergibt im selben Klima eine andere Masse. Die klimatisierte Masse wird gewogen, ohne Stück oder Abschnitt aus dem Normalklima zu nehmen (Punkte 6.3.1, 6.3.2.2), und bei Verfahren 2 und 4 die Massen von Stück und Abschnitt im Raumklima — gleichzeitig (Punkt 6.4). Berechnung: längen- und flächenbezogene Masse hängen nicht immer über die Breite zusammen (Einleitung der Norm) — die Umrechnung der einen in die andere statt einer Messung ergibt ein scheinbar stimmiges Ergebnis; bei Verfahren 2 und 4 ist die klimatisierte Masse des Stücks eine berechnete Größe: die Masse des Stücks nach Entspannung und die Masse des Abschnitts nach Entspannung sind Messungen im Raumklima, die Masse des Abschnitts nach Klimatisierung — eine Messung im Normalklima, und die klimatisierte Länge und Breite werden nach anderen Normen berechnet (ISO 3932, ISO 3933). Ergebnisse mit und ohne Webkanten sind zwei verschiedene Zahlen — der Bericht muss sagen, welche. Die Umfänge verbinden die Norm mit PN-EN 12127 (flächenbezogene Masse an kleinen Proben — eigener Eintrag dieser Datenbank) und mit Vliesstoffnormen; das Ergebnis muss angeben, nach welcher Norm und welchem Verfahren es erhalten wurde.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Text der ISO 3801:1977 (iTeh-Probe, korrigiert und nachgedruckt 1983-12-15) umfasst die ganze Norm — Einleitung, Abschnitte 1–8; er enthält nicht den Text der polnischen Norm PN-ISO 3801:1993, daher zitieren wir den polnischen Wortlaut nicht. Den aktuellen Wortlaut der ISO 139 (das Normalklima ist hier so angegeben, wie es die Norm von 1977 anführt) und den Inhalt von ISO 3932 und ISO 3933 geben wir nicht an. Den Status der ISO 3801 beim Herausgeber (ISO) konnten wir nicht lesen — die ISO-Seite war von unserem Rechner aus nicht erreichbar. Verweise auf die Norm in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Die Masse eines im Normalklima klimatisierten Gewebes wird durch seine Länge (längenbezogene Masse, g/m) oder durch Länge und Breite (flächenbezogene Masse, g/m²) geteilt: bei Verfahren 1 und 3 am ganzen Stück oder Abschnitt, bei Verfahren 2 und 4 an einem im Raumklima gemessenen Stück mit einer Korrektur aus einem in beiden Klimaten gemessenen Abschnitt (mc = mr × msc / msr), bei Verfahren 5 — aus der Masse von fünf kleinen Proben zu 100 cm² (flächenbezogene Masse = m × 100); das Ergebnis wird auf ganze Gramm gerundet (ISO 3801:1977, Abschnitte 3, 6, 7).

Anwendungen

• Gewebe, auch vom Typ „Stretch“, in voller Breite oder in der Mitte gefaltet — ganze Stücke und Abschnitte (ISO 3801:1977, Abschnitt 1)
• Längenbezogene Masse (g/m) — Verfahren 1 und 2; flächenbezogene Masse (g/m²) — Verfahren 3, 4 und 5
• Stücke, die sich nicht im Normalklima klimatisieren lassen — Verfahren 2 und 4 mit Korrektur aus einem Abschnitt
• In Akkreditierungsumfängen: 6 polnische Laboratorien — Gewebe, textile Flächengebilde, Gewirke; Verfahren 1, 3 und 5 (Punkte 6.3, 6.5, 6.7)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 3801:1993 (polnische Fassung; übernimmt ISO 3801:1977 [IDT]; zurückgezogen am 18-09-2014)

Titel (PL)

Tekstylia — Tkaniny — Wyznaczanie masy liniowej i powierzchniowej

Title (EN)

Textiles — Woven fabrics — Determination of mass per unit length and mass per unit area

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Verfahrens

   Längen- oder flächenbezogene Masse; ganzes Stück, Abschnitt oder kleine Probe; ob das Stück im Normalklima klimatisiert werden kann (Verfahren 1/3) oder nicht (Verfahren 2/4); bei großem Muster — Vorsicht mit Verfahren 5 (Einleitung, Abschnitt 3).

2. Klimatisierung

   Gleichgewicht von der trockenen Seite — nötigenfalls Vorklimatisierung bei Feuchte ≤ 10 % und Temperatur ≤ 50 °C; dann Normalklima (Verfahren 5: mindestens 24 h spannungsfrei) (Punkte 6.1, 6.7.2).

3. Webkanten

   Weicht die Masse der Webkante deutlich von der des Gewebes ab — flächenbezogene Masse an einer Probe mit entfernten Webkanten (Punkt 6.2).

4. Messung

   Verfahren 1 und 3: Länge (ISO 3932), Breite (ISO 3933) und Masse ohne Entnahme aus dem Normalklima; Verfahren 2 und 4: Stück und Abschnitt nach Entspannung im Raumklima, gleichzeitig gewogen, dann Abschnitt klimatisiert; Verfahren 5: fünf Quadrate 10 × 10 cm (oder Kreise 100 cm²) auf ±0,001 g gewogen (Punkte 6.3–6.7).

5. Berechnung und Ergebnis

   mc/lc (g/m), mc/(lc × wc) (g/m²); Verfahren 2 und 4: mc = mr × msc/msr; Verfahren 5: m × 100, Mittelwert aus fünf; Rundung auf ganze Gramm; im Bericht das Verfahren und ob das Ergebnis die Webkanten einschließt (Abschnitte 7–8). PN-ISO 3801:1993 — am 18-09-2014 ohne genannten Nachfolger zurückgezogen (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: Verfahren 5 kann für Gewebe mit großem Muster und im Streitfall ungeeignet sein (Einleitung der Norm)
• FACHLICHER HINWEIS: Ergebnisse mit und ohne Webkanten sind zwei verschiedene Größen — der Bericht muss angeben, welche angegeben ist
• Arbeit mit scharfen Schneidgeräten — die Metallplatte hält die Probe beim Schneiden (Punkte 4.6, 6.7.2)

Häufige Fragen