🧵 Längenbezogene und flächenbezogene Masse von Gewirken und Gestricken sowie Nähwirkstoffen — laut PKN-Karte vier Prüfverfahren für die längenbezogene und fünf für die flächenbezogene Masse, im nicht klimatisierten und klimatisierten Zustand; in Akkreditierungsumfängen „Methode E“, „gravimetrisches Verfahren“ und „indirektes Verfahren“, Punkte 2.2, 3.2 und 3.4; PN-P-04613

Werkstoffe und ZfP PN-P-04613

Übersicht

WAS WIR ÜBER DIESE NORM WISSEN. PN-P-04613:1997 ist eine polnische Norm der Gruppe P (Textilien), ohne EN- oder ISO-Bestandteil in der Bezeichnung. PKN-Karte (gelesen am 06.11.2026): Titel „Tekstylia — Dzianiny i przędziny — Wyznaczanie masy liniowej i powierzchniowej“ (Textilien — Gewirke und Gestricke sowie Nähwirkstoffe — Bestimmung der längenbezogenen und flächenbezogenen Masse), polnische Fassung, Veröffentlichung 11-02-1997, 4 Seiten, Sektor Konsumgüter, KT 26 Textilerzeugnisse, ICS 59.080.30, „Ersetzt: PN-P-04613:1985 - polnische Fassung“; die Felder „Übernimmt“, „Richtlinie“ und „Mandat“ hat die Karte nicht. Das Feld „Anwendungsbereich“ der Karte vollständig (unsere Übersetzung): „Es werden vier Prüfverfahren für die längenbezogene Masse und fünf Prüfverfahren für die flächenbezogene Masse von Gewirken und Gestricken sowie Nähwirkstoffen angegeben. Angegeben werden der Anwendungsbereich der Verfahren, die Bestimmung der nicht klimatisierten und der klimatisierten längen- und flächenbezogenen Masse sowie Korrekturfaktoren. Die Prüfverfahren werden beschrieben, wobei für jedes das Bestimmungsprinzip, die verwendeten Mess- und Hilfsgeräte, die Art der Entnahme und Vorbereitung des Stücks oder der Probe, die Durchführung der Bestimmungen unter festgelegten Bedingungen, die Berechnung der Ergebnisse und das Prüfprotokoll angegeben werden“. Den Normtext hatten wir nicht — wir kennen nur diese Zusammenfassung; Abschnitte, Formeln, Probenmaße und Klimatisierungsbedingungen kennen wir nicht. Alles Weitere zu Verfahrensbezeichnungen und Punkten stammt aus den Einträgen der Laboratorien in Akkreditierungsumfängen, nicht aus der Norm.

STATUS (Stand am 06.11.2026). Die Karte PN-P-04613:1997 (polnische Fassung) hat keine Rückzugskennzeichnung und keine Zeile „Ersetzt durch“; die Norm ist im Verkauf (Datei und Papier). Als verbundenes Produkt ist auf der Karte die vorige Ausgabe PN-P-04613:1985 (polnische Fassung) aufgeführt, die sie ersetzt hat. Die PKN-Suche lieferte am 06.11.2026 einen Serverfehler, daher haben wir die Liste aller Ausgaben nicht durchgesehen — den Status lesen wir von der Karte selbst.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, am 02.11.2026 vom Produktionsserver aktualisiert, und aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 06.11.2026). Die Nummer 04613 steht in 8 Datensätzen bei 7 polnischen Laboratorien: AB 033, AB 154, AB 164 (zwei — zwei Standorte in Łódź: ul. Brzezińska 5/15 und ul. Gdańska 118), AB 198, AB 225, AB 403, AB 1417. In den aktuellen PCA-Dokumenten dieser 7 Laboratorien kommt die Norm insgesamt 8-mal vor — so oft wie in der Kopie; keine Position ist ausgesetzt. Immer mit Jahr: „PN-P-04613:1997“ — ohne Punkt (AB 154, AB 198), „p. 3.4“ oder „pkt 3.4“ (AB 033, AB 164, AB 225), „pkt. 3.2, 3.4“ (AB 403) und „p. 2.2“ (AB 1417). Andere Schreibweisen (z. B. ohne Null, „PN-P 04613“) gibt es in der Kopie nicht — wir haben die Zeichenfolge „4613“ in allen Ländern gesucht: 8 Datensätze, dieselben. Tschechische oder andere ausländische Positionen gibt es nicht. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-P-04613“) zeigt 7 Laboratorien — dieselben (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 06.11.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Dokumente, ganze Positionen). Flächenbezogene Masse, Methode E: Gewirke und Gestricke — Punkt 3.4 (AB 164, an beiden Standorten), Gewirke und Gestricke sowie Nähwirkstoffe — Punkt 3.4 (AB 225), Gewirke und Gestricke — p. 2.2 (AB 1417). Flächenbezogene Masse, gravimetrisches Verfahren: Textilien — Gewirke und Gestricke sowie Nähwirkstoffe, Vliesstoffe, textile Flächengebilde — p. 3.4, in einer Position mit PN-EN ISO 9073-1:2023-11; in der nächsten Zeile dasselbe Merkmal „nach dem Verfahren mit kleinen Proben“ gemäß PN-EN 12127:2000 (AB 033). Längen- und flächenbezogene Masse: Gewirke und Gestricke (AB 198, ohne Punkt und ohne Verfahrensbezeichnung); textile Flächengebilde — in einer Position mit PN-ISO 3801:1993, PN-EN 12127:2000 und PN-EN ISO 9073-1:2023-11 (AB 154); indirektes Verfahren — Punkte 3.2 und 3.4, im Block der Prüfgegenstände „textile Flächengebilde, Gewirke und Gestricke, Gewebe, Textilerzeugnisse“ (AB 403; direkt daneben längen- und flächenbezogene Masse nach dem indirekten Verfahren gemäß PN-ISO 3801:1993 Punkte 6.3, 6.5, 6.7). Keine Position nennt einen Messbereich oder eine Einheit. Für Gewebe nennen dieselben Laboratorien PN-ISO 3801:1993 (z. B. AB 225 — „Verfahren 5 — kleine Probe“, Punkt 6.7; AB 1417), für Vliesstoffe — PN-EN ISO 9073-3:2023-11 (AB 225) oder PN-EN ISO 9073-1:2023-11 (AB 033, AB 154), und für das „Verfahren mit kleinen Proben“ — PN-EN 12127:2000 (AB 033, AB 154, AB 164, AB 403, AB 1417; ein eigener Eintrag dieser Datenbank zur flächenbezogenen Masse aus kleinen Proben). Bei AB 1417 haben Gewirke und Gestricke im Umfang beide Wege: flächenbezogene Masse nach „Methode E“ gemäß PN-P-04613:1997 p. 2.2 und nach dem „Verfahren mit kleinen Proben“ gemäß PN-EN 12127:2000 (Gewirke und Gestricke, Gewebe, Vliesstoffe).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — welcher Punkt der Norm: Dieselbe Bezeichnung „Methode E“ steht bei AB 164 und AB 225 bei Punkt 3.4, bei AB 1417 bei Punkt 2.2; AB 403 nennt die Punkte 3.2 und 3.4 als „indirektes Verfahren“. Ohne Normtext entscheiden wir nicht, ob das verschiedene Verfahren oder verschiedene Nummern desselben sind — der Prüfbericht muss den Punkt nennen, und beim Vergleich der Ergebnisse zweier Laboratorien ist zu prüfen, ob sie denselben nennen. Zweitens — welche Größe: „längenbezogene Masse“ (je Längeneinheit) und „flächenbezogene Masse“ (je Flächeneinheit) sind zwei verschiedene Zahlen in verschiedenen Einheiten; Positionen „längen- und flächenbezogene Masse“ sagen nicht, welche der beiden der Prüfbericht angibt. Drittens — welches Dokument: Für dasselbe Merkmal nennen die Laboratorien für Gewirke und Gestricke PN-P-04613, für Gewebe und Vliesstoffe — PN-ISO 3801 und PN-EN ISO 9073-1 oder -3; PN-EN 12127 („Verfahren mit kleinen Proben“) steht bei textilen Flächengebilden, auch bei Gewirken und Gestricken (AB 1417). Die flächenbezogene Masse desselben Gewirks kann daher aus zwei verschiedenen Normen stammen — ein Ergebnis aus einer gemeinsamen Position (AB 033, AB 154) oder aus einem Laboratorium mit zwei Wegen (AB 1417) ist zusammen mit der im Prüfbericht genannten Norm zu lesen. Viertens — das Alter der Norm: Ausgabe von 1997; ob ihre Klimatisierungs- und Wägebedingungen mit den daneben genannten neueren Normen übereinstimmen, können wir ohne Text nicht sagen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text von PN-P-04613:1997 hatten wir nicht: Außer der Zusammenfassung auf der PKN-Karte geben wir den Wortlaut des Anwendungsbereichs der Verfahren, Begriffe, Anzahl und Maße der Proben, Klimatisierungsbedingungen, Wägung und Berechnung, Einheiten des Ergebnisses und den Inhalt der Punkte 2.2, 3.2 und 3.4 nicht an. Wir wissen nicht, welche der vier Verfahren für die längenbezogene und fünf Verfahren für die flächenbezogene Masse sich hinter den Bezeichnungen „Methode E“, „gravimetrisches Verfahren“ und „indirektes Verfahren“ aus den Umfängen verbergen, noch wie die Korrekturfaktoren lauten. Den Status der in den Umfängen daneben genannten Normen (PN-ISO 3801:1993, PN-EN 12127:2000, PN-EN ISO 9073-1:2023-11, PN-EN ISO 9073-3:2023-11) haben wir in diesem Eintrag nicht geprüft; Verweise auf PN-P-04613 in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Laut PKN-Karte gibt die Norm vier Verfahren zur Bestimmung der längenbezogenen Masse (Masse je Längeneinheit) und fünf Verfahren zur Bestimmung der flächenbezogenen Masse (Masse je Flächeneinheit) von Gewirken und Gestricken sowie Nähwirkstoffen an, im nicht klimatisierten und klimatisierten Zustand, mit Korrekturfaktoren. In Akkreditierungsumfängen heißen die Verfahren „Methode E“ (Punkt 2.2 oder 3.4), „gravimetrisches Verfahren“ (Punkt 3.4) oder „indirektes Verfahren“ (Punkte 3.2 und 3.4). Berechnungsgrundsätze, Probenmaße und Wägebedingungen geben wir nicht an — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Gewirke und Gestricke sowie Nähwirkstoffe — längenbezogene Masse (vier Verfahren) und flächenbezogene Masse (fünf Verfahren), nicht klimatisiert und klimatisiert (Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte)
• In Akkreditierungsumfängen auch: Gewirke und Gestricke sowie Nähwirkstoffe, Vliesstoffe und textile Flächengebilde — in gemeinsamen Positionen mit PN-EN ISO 9073-1, PN-ISO 3801 und PN-EN 12127
• In Akkreditierungsumfängen: 7 polnische Laboratorien, 8 Positionen; ohne Messbereich und Einheit

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-P-04613:1997 (polnische Fassung)

Titel (PL)

Tekstylia — Dzianiny i przędziny — Wyznaczanie masy liniowej i powierzchniowej

Title (EN)

Textiles — Knitted fabrics and stitch-bonded fabrics — Determination of linear and areal mass

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl von Norm und Punkt

   Für Gewirke und Gestricke PN-P-04613:1997 mit dem im Umfang des Laboratoriums genannten Punkt (2.2, 3.2 oder 3.4); für Gewebe, Vliesstoffe und andere textile Flächengebilde nennen die Laboratorien andere Normen (PN-ISO 3801, PN-EN ISO 9073-1 oder -3, PN-EN 12127).

2. Bestimmung

   Bestimmung der flächenbezogenen oder längenbezogenen Masse gravimetrisch nach dem genannten Punkt der Norm; den Ablauf geben wir nicht an — den Normtext hatten wir nicht.

3. Ergebnis

   Im Prüfbericht: welche Größe (längen- oder flächenbezogen), Punkt der Norm und Einheit. PN-P-04613:1997 — aktuell (PKN-Karte, 06.11.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• FACHLICHER HINWEIS: „Methode E“ steht in den Umfängen einmal bei Punkt 3.4, einmal bei Punkt 2.2 — beim Vergleich von Ergebnissen den genannten Punkt prüfen
• FACHLICHER HINWEIS: längenbezogene und flächenbezogene Masse sind zwei verschiedene Größen — eine Position „längen- und flächenbezogene Masse“ sagt nicht, welche angegeben wurde

Häufige Fragen