🧵 Bestimmung der Anzahl der Maschenstäbchen und Maschenreihen je Zentimeter sowie der Maschenzahl je Quadratzentimeter in Kulier- und Kettenwirkwaren — Vorversuch zur Wahl des Verfahrens, Verfahren A mit Fadenzähllupe mit mindestens 20 mm Öffnung (ab 10 Stäbchen/cm), Verfahren B mit Lineal über eine Länge Lb mit mehr als 30 Maschen (unter 10 Stäbchen/cm), Zählen mit Präpariernadel auf eine halbe Masche genau an mindestens fünf Stellen, Mittelwerte und Produkt der Mittelwerte, PN-EN 14971

Werkstoffe und ZfP PN-EN 14971

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe der SIST EN 14971:2006 (Text der EN 14971:2006, englisch): vollständig — vom Titelblatt über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die Abschnitte 1–10 bis einschließlich Anhang A (Zählbeispiele) auf Seite 7. Außerhalb der Leseprobe bleibt nur das Literaturverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER EN 14971:2006. Die Norm wurde von CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ (Sekretariat BSI) erarbeitet; CEN hat sie am 09.12.2005 angenommen. Anwendungsbereich (1): das Prüfverfahren bestimmt die Anzahl der Maschenstäbchen und Maschenreihen je Zentimeter in den meisten Maschenwaren. Normative Verweisung (2): EN ISO 139 (Normalklimate für die Konditionierung und Prüfung). Begriffe (3): Kulierwirkwaren (Einfadenwaren) — die von jedem Schussfaden gebildeten Maschen verlaufen im Wesentlichen quer zur Ware, der Faden wird rechtwinklig zur Herstellungsrichtung zugeführt; Kettenwirkwaren — die von jedem Kettfaden gebildeten Maschen verlaufen im Wesentlichen längs der Ware, der Faden wird etwa in Herstellungsrichtung zugeführt; Maschenreihe — Reihe von Maschen quer zur Ware; Maschenstäbchen — Reihe von Maschen längs der Ware; rechte Warenseite — ausschließlich aus rechten Maschen; linke Warenseite — ausschließlich aus linken Maschen; die linke Warenseite wird mitunter als Effektseite des Kleidungsstücks verwendet. Prinzip (4): Maschenstäbchen und Maschenreihen einer repräsentativen Probe werden mit geeigneten Vergrößerungs- und Zählhilfen gezählt und auf die Länge bezogen. Geräte (5): Fadenzähllupe mit einer Öffnung von mindestens 20 mm in jeder Richtung (andere geeignete Geräte zulässig), kalibriertes Lineal mit 1-mm-Teilung, Präpariernadeln, Schere oder Klinge, optisches Gerät mit Vergrößerung. Klimatisierung (6): Normalklima nach EN ISO 139. Probe (7): groß genug, um Stäbchen und Reihen an fünf verschiedenen, die Ware möglichst vollständig repräsentierenden Stellen zu zählen, ohne die Ränder. Durchführung (8): die Probe wird waagerecht, spannungsfrei, mindestens 16 h im Normalklima gelagert, bis sie entspannt ist; im Vorversuch wird die Lupe mit zwei Kanten genau parallel zu den Stäbchen aufgelegt und die Stäbchen werden mit der Präpariernadel auf eine halbe Masche genau gezählt — bei 10 oder mehr Stäbchen je Zentimeter gilt Verfahren A, bei weniger als 10 Verfahren B, und die Länge Lb wird so festgelegt, dass mehr als 30 Stäbchen gezählt werden; dasselbe gilt für die Reihen. Verfahren A (8.3): die Öffnungsbreite La wird notiert, die Lupe wird mit den Kanten parallel zu den Stäbchen (beim Zählen der Stäbchen) oder zu den Reihen (beim Zählen der Reihen) aufgelegt und mit der Nadel auf eine halbe Masche genau gezählt, an mindestens fünf Stellen; bei komplexen Strukturen können die visuell erkennbaren Stäbchen und Reihen aus zwei oder mehr Strukturen bestehen — dann wird die Maschenzahl je Fläche gemessen. Verfahren B (8.4): das Lineal wird parallel zu den Reihen (Zählen der Stäbchen) oder zu den Stäbchen (Zählen der Reihen) aufgelegt und mit der Nadel auf eine halbe Masche genau über die Länge Lb aus dem Vorversuch gezählt, an mindestens fünf Stellen; Hinweis zu komplexen Strukturen wie bei Verfahren A. Berechnung (9): einzelne Anzahlen der Stäbchen und Reihen je Zentimeter, arithmetisches Mittel je Richtung, Maschenzahl je Quadratzentimeter als Produkt der Mittelwerte. Prüfbericht (10): Verweis auf EN 14971, Probenkennzeichnung, Verfahren A oder B, Messseite, Einzelwerte, Mittelwerte, Maschen je cm², Abweichungen. Anhang A (informativ): Zählbeispiele an Maschenbildern — Rechts-Rechts-Rippe 1×1 (5 Stäbchen, 4 Reihen), Interlock (4 Stäbchen), Halbfang (5 Stäbchen, 3 Reihen), Kettenwirkware Satin (4 Stäbchen, 4 Reihen).

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Begriff „PN-EN 14971“, 03.10.2026) zeigt PN-EN 14971:2007 (polnische Fassung, „Führt ein: EN 14971:2006 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk sowie PN-EN 14971:2006 (englische Fassung), zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 14971:2007; die übrigen Treffer dieses Begriffs sind Normen PN-EN ISO 14971 zum Risikomanagement für Medizinprodukte — ein anderes Dokument mit ähnlicher Nummer. Im iTeh-Katalog (abgerufen am 03.10.2026) hat EN 14971:2006 den Status „Published“, Stufe 90.20 („Review Enquiry“) seit 15.07.2026. Die Fadenzahl in Geweben beschreibt ein eigener Eintrag zu PN-EN ISO 7211-2.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Einspielung bis 17.09.2026, abgerufen am 03.10.2026). Die Nummer 14971 steht in 6 Datensätzen bei 5 Laboratorien: AB 154, AB 164 (2), AB 198, AB 225, AB 1417. In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen am 03.10.2026, Ausgaben vom 29.12.2025 bis 08.07.2026) steht die Nummer in 6 Zeilen derselben Laboratorien (AB 164 — 2, an zwei Standorten, die übrigen je 1); in keinem der fünf Dokumente wiederholen sich Seitenzahlen. Überall die Schreibweise „PN-EN 14971:2007“; bei AB 154 stehen in derselben Zeile auch PN-EN 1049-2:2000 und PN-EN ISO 7211-2:2025-03 (Fadenzahl in Geweben). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Begriff „PN-EN 14971“) zeigt alle 5 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen in PCA). Maschenwaren (AB 198, AB 225), Maschenwaren und Maschenerzeugnisse (AB 164), Maschenwaren und Strumpfwaren (AB 1417), textile Flächengebilde (AB 154). Merkmale: Anzahl der Maschenreihen und Maschenstäbchen je Längeneinheit oder je 1 cm (alle), Maschenzahl je 1 cm² „berechnet“ (AB 164, AB 1417) oder je Flächeneinheit (AB 225). Verfahren A oder B nennt kein Umfang.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Vorbereitung: die Ware muss einen entspannten Zustand erreichen — mindestens 16 h spannungsfrei im Klima nach EN ISO 139 (8.1). Bei der Wahl des Verfahrens: Schwelle 10 Stäbchen je Zentimeter aus dem Vorversuch (8.2). Bei Verfahren B: die Länge Lb muss mehr als 30 gezählte Maschen umfassen (8.2). Bei der Ausrichtung: Lupenkanten oder Lineal genau parallel zur richtigen Richtung (8.3, 8.4). Beim Zählen: auf eine halbe Masche genau, an mindestens fünf Stellen, ohne Ränder (7, 8). Bei komplexen Strukturen: sichtbare Stäbchen und Reihen können mehrere Strukturen vereinen — dann werden Maschen je Fläche gezählt (8.3.2, 8.4.2). Beim Ergebnis: Maschen je cm² ist das Produkt der Mittelwerte, und im Bericht sind Messseite und Verfahren anzugeben (9, 10). Bei der Suche: nicht mit PN-EN ISO 14971 (Medizinprodukte) verwechseln.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Eine Präzision des Verfahrens gibt die Norm im gelesenen Text nicht an. Die Maschenbilder aus Anhang A geben wir nicht wieder.

Prinzip der Methode

Maschenstäbchen und Maschenreihen der spannungsfreien, klimatisierten Maschenware werden mit einer Präpariernadel auf eine halbe Masche genau gezählt: im Fenster einer Fadenzähllupe (Verfahren A, ab 10 Stäbchen je Zentimeter) oder entlang eines Lineals über eine Länge mit mehr als 30 Maschen (Verfahren B), an mindestens fünf Stellen. Aus den Ergebnissen werden Stäbchen und Reihen je Zentimeter und deren Mittelwerte berechnet, die Maschenzahl je cm² als Produkt der Mittelwerte.

Anwendungen

• Die meisten Kulier- und Kettenwirkwaren (1, 3)
• Komplexe Struktur — Maschenzahl je Flächeneinheit (8.3.2, 8.4.2)
• Maschenwaren, Maschenerzeugnisse und Strumpfwaren, textile Flächengebilde — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 5 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 14971:2007

Titel (PL)

Tekstylia — Dzianiny — Wyznaczanie liczby oczek na jednostkę długości i jednostkę powierzchni

Title (EN)

Textiles — Knitted fabrics — Determination of number of stitches per unit length and unit area

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Klimatisierung

   Probe waagerecht, spannungsfrei, mindestens 16 h im Klima nach EN ISO 139 (8.1). PN-EN 14971:2007 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Vorversuch

   Stäbchen je cm im Lupenfenster: ≥ 10 — Verfahren A, < 10 — Verfahren B mit einer Länge Lb mit mehr als 30 Maschen; dasselbe für die Reihen (8.2).

3. Zählen nach Verfahren A

   Lupenkanten parallel zu den Stäbchen (oder Reihen), Zählen mit der Nadel auf eine halbe Masche genau, mindestens 5 Stellen (8.3).

4. Zählen nach Verfahren B

   Lineal parallel zu den Reihen (oder Stäbchen), Zählen über die Länge Lb auf eine halbe Masche genau, mindestens 5 Stellen (8.4).

5. Berechnung und Bericht

   Stäbchen und Reihen je cm, Mittelwerte, Maschen je cm² als Produkt der Mittelwerte; im Bericht Verfahren und Messseite (9, 10).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Präpariernadeln und Klinge — Stich- und Schnittverletzungsgefahr

Häufige Fragen